Uso do verbo inglês auflichten

Usando o verbo alemão auflichten (clarear, iluminar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·lichten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas lichtet auf
  • jemand/etwas lichtet etwas auf
  • jemand/etwas lichtet jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas lichtet sich auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas heller oder durchsichtiger machen

Ativo

  • jemand/etwas lichtet auf

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

heller machen; heller werden

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas lichtet auf
  • jemand/etwas lichtet etwas auf
  • jemand/etwas lichtet jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas lichtet sich auf

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aufgelichtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelichtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelichtet

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aufgelichtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelichtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelichtet

Traduções

Inglês brighten, clarify, lighten, unlay
Russo осветить, давать светлые блики, дать светлые блики, освещать, подсветить, подсвечивать, посветлеть, проливать свет, ...
Espanhol aclarar, iluminar
Francês rendre plus clair, éclaircir
Turco aydınlatmak, şeffaflaştırmak
Português clarear, iluminar
Italiano illuminare, chiarire, chiarirsi, dare luce, far luce, illuminarsi, rischiarare, schiarire, ...
Romeno clarifica, ilumina
Húngaro világosít, áttetszővé tesz
Polaco przezroczysty, rozjaśnić
Grego διαυγάζω, φωτίζω
Holandês oplichten, verlichten
Tcheco prosvětlit, zjasnit
Sueco klargöra, ljusa
Dinamarquês lyse, oplyse
Japonês 明るくする, 透き通るようにする
Catalão aclarir, il·luminar
Finlandês selkeyttää, valaista
Norueguês klargjøre, opplyse
Basco argitsu, argitu
Sérvio posvetliti, prozirniji
Macedônio осветлување, разјаснување
Esloveno osvetliti, razsvetliti
Eslovaco osvetliť, prejasniť
Bósnio posvijetliti, prosvijetliti
Croata posvijetliti, prozirniji
Ucraniano освітлити, прозоріший
Búlgaro изсветлявам, осветявам
Bielorrusso асвятліць, празрысты
Indonésio mencerahkan, menjadikan transparan
Vietnamita làm sáng, làm trong suốt
Uzbeque ochmoq, shafoflashtirmoq
Hindi पतला करना, हल्का करना
Chinês 变亮, 变得更透亮
Tailandês ทำให้สว่างขึ้น, ทำให้ใสขึ้น
Coreano 밝게 하다, 투명하게 하다
Azerbaijano açıqlaşdırmaq, şəffaflaşdırmaq
Georgiano გააღიავება, გამჭვირვალე გახადება
Bengalês পতলা করা, হালকা করা
Albanês bëj më të tejdukshëm, zbardh
Maráti पातळ करणे, हलका करणे
Nepalês पातलो पार्नु, हल्का पार्नु
Telugo తేలికపరచడం, పారదర్శకంగా చేయడం
Letão padarīt caurspīdīgāku, padarīt gaišāku
Tâmil இலகுப்படுத்துதல், ஒளிரச் செய்தல்
Estoniano heledamaks teha, läbipaistvamaks teha
Armênio թափանցիկացնել, թեթևացնել
Curdo ronak kirin, şeffaf kirin
Hebraicoלהבהיר، להקל
Árabeإضاءة، توضيح
Persaروشن کردن، شفاف کردن
Urduروشن کرنا، صاف کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

lichtet auf · lichtete auf · hat aufgelichtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial