Uso do verbo inglês aufjagen
Usando o verbo alemão aufjagen (afugentar, caçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
auf·jagen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas jagt
auf
-
jemand/etwas jagt
etwas auf
-
jemand/etwas jagt
jemanden/etwas auf
Passivo
passivo possível
Resumo
hochjagen; aus der Ruhe stören und aufscheuchen; aufscheuchen
acus.
Ativo
jemand/etwas jagt
auf
jemand/etwas jagt
jemanden/etwas auf
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgejagt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgejagt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas jagt
auf
jemand/etwas jagt
etwas auf
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgejagt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgejagt
Traduções
chase up, disturb, drive up, rouse, spring, startle
взлетать, вспугнуть, встревожить, подниматься
asustar, elevar, levantar, perturbar
chasser, débusquer, effrayer, perturber, poursuivre
havaya kaldırmak, korkutmak, rahatsız etmek, yükseltmek
afugentar, caçar, perseguir, perturbar
disturbare, inseguitare, scacciare, spaventare, stanare
deranjare, distra, ridica
felhajt, felriasztanak, felzavarnak
podnosić, spłoszyć, wypuszczać, zakłócać
αναγκάζω να ανέβει, αναταράσσω, ταράσσω, υψώνω
opjagen, verstoren
vyděsit, vyhnat, vyplašit, vyrušit
jaga upp, skräma, störa
jage op, forstyrre, opjage
かき乱す, 追い上げる, 追い立てる, 驚かせる
alterar, caçar, espantar, perseguir
häiritä, kiihdyttää, nostaa, pakottaa pakoon
forstyrre, jage opp, skremme
altxatu, beldurtu, urduri jarri
podići, uzburkati, uzleteti, uznemiriti
вдигнување, вознемирување, разбудување
pognati, prestrašiti, vznemiriti
rozrušiť, vyhnať, vyhnať hore, vyrušiť
podići, uzburkati, uzletjeti, uznemiriti
podići, uzburkati, uzletjeti, uznemiriti
зганяти, порушити спокій, підняти на ноги, піднімати
вдигам, издигам, раздвижвам, разтревожавам
загнаць, збянтэжыць, падняць, паралізаваць
menakut-nakuti, mengejutkan, menggairahkan
hù dọa, kích động, làm giật mình
cho‘chitmoq, qo'zg'atmoq, qo‘rqitmoq
उत्तेजित करना, चौंकाना, डराना
惊起, 惊醒, 煽动
ทำให้ตกใจ, ยุยง, ไล่ต้อน
고조시키다, 놀라게 하다, 몰아내다
həyəcanlandırmaq, qorxutmaq, qızışdırmaq, ürkütmək
აღძრა, შეაშინება
উত্তেজিত করা, চমকে দেওয়া, ভয় দেখানো
frikësoj, nxis, tremb
उत्तेजित करणे, घाबरवणे, दचकवणे
उत्तेजित गर्नु, डराउनु, तर्साउनु
చకితపరచు, ప్రేరేపించటం, భయపెట్టు
iztramdīt, iztrūcināt, uzjautrināt, uzjundināt
உத்வேகப்படுத்து, திடுக்கிடச் செய், பயமுறுத்து
ehmatama, peletama, ärgitama
գրգռել, վախեցնել
kışkirtin, tirsandin
להבהיל، להגביר، להעלות، להפריע
إثارة، إزعاج، يلاحق، يُطارد
آشفتن، بالا بردن، مزاحم شدن
اڑانا، بھاگانا، خلل ڈالنا، پریشان کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
jagt
auf·
jagte
auf· hat
aufgejagt
Presente
jag(e)⁵ | auf |
jagst | auf |
jagt | auf |
Passado
jagte | auf |
jagtest | auf |
jagte | auf |
Conjugação