Uso do verbo inglês aufflechten

Usando o verbo alemão aufflechten (desfazer, trançar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·flechten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas flicht auf
  • jemand/etwas flicht etwas auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

Zöpfe flechten, entwirren

Ativo

  • jemand/etwas flicht auf

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas flicht auf
  • jemand/etwas flicht etwas auf

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aufgeflochten
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeflochten

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aufgeflochten
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeflochten

Traduções

Inglês braid, unravel
Russo плетение, расплести, расплетать, распутывание
Espanhol desenredar, destrenzar, trenzar
Francês défaire, dénatter, tresser
Turco açmak, örgü
Português desfazer, trançar
Italiano sciogliere, disfare, intrecciare
Romeno desface, împleti
Húngaro fonás, kibogozás
Polaco rozplatać, wplatać
Grego ξεμπλέκω, πλέκω
Holandês ontwarren, vlechten
Tcheco pletení, rozpletení, rozplést
Sueco fläta, reda ut
Dinamarquês flette, udrede
Japonês ほどく, 編む
Catalão desfer, trenar
Finlandês palmikoida, sulkea
Norueguês flette, utrede
Basco askatu, sorak egin
Sérvio pletenje, raspetljavanje
Macedônio плетам, развивам
Esloveno pletati, razpletati
Eslovaco rozpletať, zapletať
Bósnio pletenje, raspetljavanje
Croata pletenje, raspetljavanje
Ucraniano плести, розплітати
Búlgaro плитки, разплитане
Bielorrusso косы
Indonésio mengurai
Vietnamita gỡ rối tóc, tết tóc
Uzbeque chigallikni yozmoq, yechmoq
Hindi चोटी बनाना, बाल सुलझाना
Chinês 梳理打结的头发, 编辫子
Tailandês ถักผม, สางผม
Coreano 머리 땋다, 엉킨 머리 풀다
Azerbaijano saçı açmaq, saçı örmək
Georgiano აშლა
Bengalês জট ছাড়ানো, বেণী খোলা
Albanês shthur, çgërshetoj
Maráti केस विणणे, केस सुलझवणे
Nepalês चोटी खोल्नु, फुकाल्नु
Telugo చిక్కుతీర్చడం, జడ విప్పడం
Letão izķemmēt matus, pīt matus
Tâmil அவிழ்த்தல், சடை அவிழ்த்தல்
Estoniano juukseid harutada, juukseid punuda
Armênio քանդել
Curdo girê vekirin, vekirin
Hebraicoלפצל، צמות
Árabeجدل، فك
Persaباز کردن، بافتن
Urduچٹیاں بنانا، کھولنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

flicht auf · flocht auf (flöchte auf) · hat aufgeflochten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto