Uso do verbo inglês auffädeln

Usando o verbo alemão auffädeln (alinhar, enfiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·fädeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas fädelt auf
  • jemand/etwas fädelt etwas auf
  • jemand/etwas fädelt etwas auf etwas auf
  • jemand/etwas fädelt jemanden/etwas auf

Preposições

(auf+A)

  • jemand/etwas fädelt etwas auf etwas auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aufreihen; auf einen Faden aufreihen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas fädelt auf
  • jemand/etwas fädelt jemanden/etwas auf

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefädelt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefädelt
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., auf+A)

Ativo

  • jemand/etwas fädelt auf
  • jemand/etwas fädelt etwas auf
  • jemand/etwas fädelt etwas auf etwas auf

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aufgefädelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefädelt
  • etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgefädelt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aufgefädelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefädelt
  • etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgefädelt

Traduções

Inglês thread, bead, slide on, string, stringing, thread (on a string), threading
Russo нанизывать
Espanhol ensartar, enfilar, enhebrar, ensartado, ensartar en hilo
Francês enfiler, aligner
Turco dizmek, dizilemek, iplik dizmek, sıralamak
Português alinhar, enfiar, enfiar em, enfileirar
Italiano infilamento, infilare
Romeno așeza, așeza pe un fir, înfășura
Húngaro felfűz, fűz
Polaco nawlekać, nawlec, szeregować
Grego περνάω, σειρά, στριμώχνω
Holandês oprijgen, rijgen
Tcheco naskládat, nasunout, navléci, navléknout
Sueco snöra, träda på, tråda
Dinamarquês træ, træde på
Japonês 並べる, 糸に並べる, 糸に通す, 通す
Catalão enfilat
Finlandês järjestää, lajitella, punoa
Norueguês trekke på, trekke på tråd, trådfeste
Basco harian jarri, iluntzea, lerrokatzea
Sérvio nanizati, nizati
Macedônio нафрлање, редење
Esloveno nanizati, niz, nizati
Eslovaco navliecť, navliekať
Bósnio nanizati, nizati, redati
Croata nanizati, nizati
Ucraniano викладати в ряд, нанизувати
Búlgaro нанизвам, подреждам
Bielorrusso нанізваць, нараджаць
Indonésio berderet, menyusungkan
Vietnamita xâu hạt, xếp thành hàng
Uzbeque ipga solmoq, qatorga qo'yish
Hindi पंक्तिबद्ध करना, पिरोना
Chinês 串珠, 排成一列
Tailandês ร้อยลูกปัด, เรียงแถว
Coreano 꿰다, 줄 세우다
Azerbaijano sıralamaq
Georgiano რიგში დადგომა
Bengalês পংক্তিবদ্ধ করা, পিরোনা
Albanês rendit në radhë
Maráti पिरोणे, रेषेत उभे करणे
Nepalês पिरोना, रेखामा लगाउनु
Telugo పంక్తులుగా పెట్టడం
Letão izkārtot rindā, pietraut pērlītes
Tâmil வரிசைப்படுத்து
Estoniano ritta seada
Armênio հերթով դասավորել
Curdo rêz danîn
Hebraicoלמיין، לסדר، לשחול
Árabeترتيب، تسلسل، خيط
Persaرشته کردن، سلسله کردن
Urduسجانا، لگانا، پہنچانا، پہنچنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

fädelt auf · fädelte auf · hat aufgefädelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial