Uso do verbo inglês aufdröseln
Usando o verbo alemão aufdröseln (desenredar, desfiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
auf·dröseln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas dröselt
auf
-
jemand/etwas dröselt
etwas auf
-
jemand/etwas dröselt
jemanden/etwas auf
Passivo
passivo possível
Resumo
entwirren, entzwirnen, ein Garnknäuel in die einzelnen Fäden auftrennen, etwas Komplexes in überschaubare Bestandteile gliedern; auseinanderklamüsern, entwirren, auseinanderdröseln, auseinanderfriemeln, entflechten
acus.
Ativo
jemand/etwas dröselt
auf
jemand/etwas dröselt
jemanden/etwas auf
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgedröselt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgedröselt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas dröselt
auf
jemand/etwas dröselt
etwas auf
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgedröselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgedröselt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgedröselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgedröselt
Traduções
disentangle, unravel, break down, feaze, unpick, untangle
распутывать, разбирать, разбираться, развязывать, разматывать, размотать, разобраться, распускать на пряди, ...
desenredar, desglosar, desenmarañar, desmadejar
démêler, décomposer, défaire, démêler l'écheveau de, détordre
ayırmak, açmak, çözmek
desenredar, desfiar, desmembrar, desmontar
disfare, analizzare, districare, sbrogliare, scomporre
clarifica, descurca, desfășura, dezbate
kibog, szétválaszt
rozplątać, podzielić, rozplątywać, rozwikłać, rozwikływać, rozwiązać
διαχωρίζω, ξεμπλέκω
ontknopen, ontleden, ontwarren
rozplést, rozčlenit
reda ut, avveckla, klargöra
opdele, udrede
ほぐす, 分解する, 解く
descompondre, desenredar, desenrotllar
avata, purkaa, selkeyttää
avvikle, dele opp, klargjøre
desegitu, konplexutasunetik banatu
raspetljati, rasčlaniti, razviti
развивање, расплетување
razvozlati, razčleniti
rozpliesť, roztrhnúť
raspetljati, razdvojiti, razviti
raspetljati, razdvojiti, razmrsiti
розділити, розплутати
разделям, разплитам
разбіраць, разгадваць
menganalisis, mengurai
gỡ rối, phân tích
tahlil qilmoq, yechmoq
खोलना
拆解, 解开
คลี่คลาย
분해하다, 풀다
ayırmaq, parçalamaq
გაანალიზება
জট ছাড়ানো
shpjegoj
उकलणे
खोल्नु
విప్పిచెప్పు, విప్పు
atšķetināt
அவிழ்
harutama, lahti harutama
լուծել, քանդել
girêk vekirin, veqetandin
לפרום، לפרק
تفكيك، حل، فك
بازکردن، تفکیک، گشودن
سلائی کھولنا، پیچیدگی کم کرنا، کھولنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ auseinanderdröseln ≡ auseinanderfriemeln ≡ auseinanderklamüsern ≡ entflechten ≡ entwirren
Sinônimos
Conjugação
dröselt
auf·
dröselte
auf· hat
aufgedröselt
Presente
drös(e)⁴l(e)⁵ | auf |
dröselst | auf |
dröselt | auf |
Passado
dröselte | auf |
dröseltest | auf |
dröselte | auf |
Conjugação