Uso do verbo inglês assistieren

Usando o verbo alemão assistieren (ajudar, acolitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

assistieren

assistiert · assistierte · hat assistiert

Objetos

dat.

  • jemand/etwas assistiert
  • jemand/etwas assistiert jemandem
  • jemand/etwas assistiert jemandem bei etwas

Preposições

(bei+D)

  • jemand/etwas assistiert jemandem bei etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

helfend zur Hand gehen; einem Vorgesetzten bei einer praktischen medizinischen oder technischen Aufgabe helfen; beistehen, Hilfe leisten, zur Hand gehen, fördern

Ativo

  • jemand/etwas assistiert
z. verbo · haben · regular

dat., (bei+D)

Ativo

  • jemand/etwas assistiert
  • jemand/etwas assistiert jemandem
  • jemand/etwas assistiert jemandem bei etwas

Traduções

Inglês assist, aid, help
Russo ассистировать, помогать, помочь, содействовать, сотрудничать
Espanhol ayudar, asistir
Francês aider, assister, seconder
Turco asistanlık etmek, destek olmak, desteklemek, yardımcı olmak
Português ajudar, acolitar, assessorar, assistir, prestar assistência a
Italiano assistere, aiutare
Romeno ajuta, asista
Húngaro segíteni
Polaco asystować, pomagać
Grego βοηθώ, υποστηρίζω
Holandês helpen, assisteren
Tcheco asistovat, pomáhat
Sueco assistera, biträda, hjälpa
Dinamarquês assistere, hjælpe
Japonês 支援する, 手伝う
Catalão assistir, ajudar
Finlandês apua antaa, auttaa, avustaa
Norueguês hjelpe, assistere
Basco lagundu, laguntza
Sérvio asistirati, pomoć, pomoći
Macedônio помагам, помош
Esloveno pomagati
Eslovaco pomáhať
Bósnio asistirati, pomoć, pomoći
Croata asistirati, pomoć, pomoći
Ucraniano допомагати, супроводжувати
Búlgaro помагам, асистирам
Bielorrusso дапамагаць
Indonésio membantu, menolong
Vietnamita hỗ trợ, giúp đỡ
Uzbeque yordam berish, yordam bermoq
Hindi मदद करना
Chinês 协助, 帮助
Tailandês ช่วย, ช่วยเหลือ
Coreano 도와주다
Azerbaijano kömək etmek, kömək etmək
Georgiano დამეხმარება, დახმარება
Bengalês সহায়তা করা, সাহায্য করা
Albanês ndihmoj, ndihmuar
Maráti मदत करणे
Nepalês मदत गर्नु
Telugo సహాయం చేయడం
Letão palīdzēt
Tâmil உதவி செய்ய, உதவி செய்யுதல்
Estoniano abistama, aidata
Armênio աջակցել, օգնել
Curdo alîkari kirin, alîkariya kirin
Hebraicoלסייע، לעזור
Árabeمساعدة، مساندة
Persaکمک کردن، یار
Urduسہارا دینا، مدد کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

assistiert · assistierte · hat assistiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720861

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): assistieren