Uso do verbo inglês apostrophieren

Usando o verbo alemão apostrophieren (apostrofar, apostrofar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

apostrophieren

apostrophiert · apostrophierte · hat apostrophiert

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas apostrophiert
  • jemand/etwas apostrophiert etwas
  • jemand/etwas apostrophiert jemanden
  • jemand/etwas apostrophiert jemanden als ein solches
  • jemand/etwas apostrophiert jemanden/etwas

Preposições

(als)

  • jemand/etwas apostrophiert jemanden als ein solches

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

mit einem Apostroph versehen, feierlich ansprechen, als Initiator bezeichnen

Ativo

  • jemand/etwas apostrophiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache]

(acus., als)

Ativo

  • jemand/etwas apostrophiert
  • jemand/etwas apostrophiert etwas
  • jemand/etwas apostrophiert jemanden
  • jemand/etwas apostrophiert jemanden als ein solches
  • jemand/etwas apostrophiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird apostrophiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) apostrophiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches apostrophiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) apostrophiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) apostrophiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist apostrophiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) apostrophiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches apostrophiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) apostrophiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) apostrophiert

Traduções

Inglês apostrophize, address formally, apostrophise, approach, characterise as, designate as initiator, refer (to)
Russo апострофировать, использовать апострофу, назвать, называть, обозначить, поставить апостроф, ставить апостроф, торжественно обратиться, ...
Espanhol apostrofar, designar
Francês apostropher, mentionner solennellement, mettre une apostrophe, qualifier de
Turco apostrof koymak, başlatıcı olarak adlandırmak, şereflendirmek
Português apostrofar, apostrofar de, apóstrofo, designar, iniciar
Italiano apostrofare, definire, designare, mettere l'apostrofo a, qualificare
Romeno apostrofa, numi
Húngaro apostrofálni, kezdeményezőként megnevezni, ünnepélyesen megszólítani
Polaco apostrofować, nazywać, postawić apostrof, stawiać apostrof
Grego αποκαλώ, αποστροφή
Holandês aanspreken, afkappen, apostroferen, initiatief nemen
Tcheco apostrofovat, označit
Sueco apostrofera, tilltala
Dinamarquês apostrofere, fejre, initiatør
Japonês アポストロフを付ける, 発起人として称する, 祝祭的に呼びかける
Catalão apostrofar, designar
Finlandês aloittajana nimittää, apostrofioida, juhlavasti puhutella
Norueguês apostrofere, feirelig omtale, initiator
Basco apostrofatzea, itzuli
Sérvio apostrofisati, označiti
Macedônio апострофирање, иницијатор, обраќање
Esloveno apostrofirati, imenovati, nasloviti
Eslovaco apostrofovať, označiť
Bósnio apostrofirati
Croata apostrofirati, označiti
Ucraniano апострофувати, звертатися урочисто, називати ініціатором
Búlgaro апострофирам, обозначавам
Bielorrusso адрасоўваць, апострафаваць, ініцыяваць
Indonésio menandai dengan apostrof, menetapkan sebagai inisiator
Vietnamita xác định là người khởi xướng, xưng hô trang trọng
Hindi एपॉस्ट्रॉफ लगाकर संबोधित करना, प्रारम्भकर्ता के रूप में पहचानना
Chinês 正式称呼为发起者, 用撇号标记
Tailandês ระบุว่าเป็นผู้ริเริ่ม, เรียกอย่างเป็นทางการ
Coreano 엄숙하게 호칭하다, 주도자로 지명하다
Azerbaijano başlatıcı kimi təyin etmək, rəsmi şəkildə ünvanlamaq
Albanês identifikosh si iniciator
Nepalês आदरपूर्वक सम्बोधन गर्नु, प्रारम्भकर्ता को रूपमा चिनाउने
Estoniano algatajana nimetama, pidulikult kõnetama
Hebraicoאפּוסטרופ
Árabeإشارة رسمية، تخصيص
Persaتقدیر کردن، خطاب کردن
Urduاپوسٹروف دینا، مبادی قرار دینا، مخاطب کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

apostrophiert · apostrophierte · hat apostrophiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial