Uso do verbo inglês anzeichnen

Usando o verbo alemão anzeichnen (marcar, sinalizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·zeichnen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zeichnet an
  • jemand/etwas zeichnet etwas an
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gut sichtbar an eine Tafel oder Ähnliches zeichnen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zeichnet an
  • jemand/etwas zeichnet etwas an

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) angezeichnet

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) angezeichnet
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einer Markierung versehen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zeichnet an
  • jemand/etwas zeichnet etwas an

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) angezeichnet

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) angezeichnet
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas zeichnet an
  • jemand/etwas zeichnet etwas an
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas an

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angezeichnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angezeichnet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angezeichnet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angezeichnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angezeichnet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angezeichnet

Traduções

Inglês mark, indicate, draw, mark out, scribe, trace
Russo обозначить, метка, нарисовать, отметить, отмечать, пометить, разметить, размечать, ...
Espanhol marcar, anotar, dibujar, señalar
Francês marquer, indiquer, marquer d'un signe
Turco işaretlemek, belirlemek, çizmek
Português marcar, sinalizar
Italiano marcare, contrassegnare, evidenziare, disegnare, segnare, tracciare
Romeno indica, marca, marcare
Húngaro felrajzolni, megjelöl, megjelölni
Polaco narysować, oznaczyć, rysować, wyznaczyć, zaznaczyć
Grego σημειώνω, καταγράφω, σημείωμα, σημείωση
Holandês markeren, aanmerken, aanstippen, aantekenen
Tcheco označit, vyznačit, označovat, označovatčit
Sueco markera, anmarkera, anteckna
Dinamarquês markere, anmærke, mærke, notere, optegne, tegne
Japonês マークする, 印をつける, 目立つように描く
Catalão marcar, assenyalar
Finlandês merkitä, piirtää
Norueguês markere, merke, tegne
Basco markatu, markatuta, markatzea, marraztu
Sérvio označiti, obeležiti
Macedônio обележување, означување
Esloveno označiti, narisati, označevanje
Eslovaco označiť, vyznačiť
Bósnio označiti, označavanje
Croata označiti, označavanje
Ucraniano позначити, маркувати, намалювати
Búlgaro означавам, маркирам, позначавам
Bielorrusso адзначыць, зрабіць запіс, намаляваць
Indonésio menandai, menggambar jelas di papan
Vietnamita vẽ rõ lên bảng, đánh dấu
Uzbeque belgilash, taxta ustida aniq chizish
Hindi चिह्नित करना, बोर्ड पर साफ़-साफ़ आरेख बनाना
Chinês 在黑板上清晰地画, 标记
Tailandês ทำเครื่องหมาย, วาดบนกระดานให้เห็นชัด
Coreano 보드에 선명하게 그리다, 표시하다
Azerbaijano işarə qoymaq, taxtada aydın şəkildə çəkmək
Georgiano ტაბლოზე აშკარად დახაზვა
Bengalês চিহ্নিত করা, বোর্ডে স্পষ্ট করে আঁকা
Albanês shënjoj, vizato qartë në tabelë
Maráti चिह्नित करणे, बोर्डवर स्पष्ट रेखाटणे
Nepalês चिह्न लगाउनु, बोर्डमा स्पष्ट चित्र बनाउने
Telugo చిహ్నం పెట్టడం, బోర్డుపై స్పష్టంగా చిత్రించడం
Letão marķēt, uz tāfeli skaidri zīmēt
Tâmil குறிப்பிடு, போர்டில் தெளிவாக வரைதல்
Estoniano märgistada, tahvlile selgelt joonistada
Armênio թախտակի վրա պարզ նկարել, նշել
Curdo li ser tabloyê zelal çêkirin, nîşan danîn
Hebraicoלסמן، לציין
Árabeتحديد، رسم
Persaعلامت گذاری، نقشه کشیدن
Urduنشان زد کرنا، نشان زدہ کرنا، نقش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zeichnet an · zeichnete an · hat angezeichnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 938515, 938515