Uso do verbo inglês anzahlen

Usando o verbo alemão anzahlen (dar como sinal, entregar por conta): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·zahlen

Objetos

(dat., acus.)

  • jemand/etwas zahlt an
  • jemand/etwas zahlt etwas an
  • jemand/etwas zahlt jemandem etwas an
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zahlt an
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas an

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angezahlt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angezahlt
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(eine) Anzahlung leisten

(dat., acus.)

Ativo

  • jemand/etwas zahlt an
  • jemand/etwas zahlt etwas an
  • jemand/etwas zahlt jemandem etwas an
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas an

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angezahlt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angezahlt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angezahlt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angezahlt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angezahlt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angezahlt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angezahlt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angezahlt

Traduções

Inglês deposit, pay down, pay on account, prepay, make down payment, pay deposit
Russo давать задаток, дать задаток, делать первый взнос, заплатить в зачёт, заплатить в счёт, заплатить первый взнос, платить в зачёт, платить в счёт, ...
Espanhol dar como depósito, dar como señal, señar, adelantar, pagar un anticipo
Francês verser un acompte, acompte, versement
Turco kaparo vermek, kapora, peşinat
Português dar como sinal, entregar por conta, pagar de sinal, adiantamento, entrada
Italiano dare in acconto, acconto
Romeno avans
Húngaro előleget ad, előleg
Polaco dawać zadatek na, dawać zaliczkę na, zadatkować, wpłata, zaliczka
Grego δίνω προκαταβολή για, προκαταβάλλω, καταβολή προκαταβολής
Holandês aanbetaling
Tcheco dát zálohu, dávat zálohu, předplatné, záloha
Sueco lämna handpenning på, förskottsbetalning, handpenning
Dinamarquês forudbetaling, indbetaling
Japonês 前金, 頭金
Catalão dipòsit, pagament parcial
Finlandês maksaa käsiraha, ennakkomaksu, osamaksu
Norueguês påbetale, forskuddsbetaling, innbetaling
Basco aurreordainketa
Sérvio avansirati, uplatiti avans
Macedônio прва уплата
Esloveno polog
Eslovaco predplatiť, záloha
Bósnio avansirati, uplatiti avans
Croata avansirati, uplatiti avans
Ucraniano перший внесок, попередня оплата
Búlgaro вноска, плащане
Bielorrusso першы ўнёсак
Indonésio membayar cicilan pertama
Vietnamita trả lần đầu
Uzbeque birinchi to'lov
Hindi पहला किश्त देना
Chinês 支付首期款
Tailandês ชำระเงินงวดแรก
Coreano 첫 할부금 납부
Azerbaijano ilk ödəniş ödəmək
Georgiano პირველი გადახდა
Bengalês প্রথম কিস্তি প্রদান
Albanês pagesa e parë
Maráti पहिली किश्त भरणे
Nepalês पहिलो किस्त तिर्नु
Telugo మొదటి విడత చెల్లించు
Letão pirmā iemaksa
Tâmil முதற் கட்டணம் செலுத்து
Estoniano esimene makse
Armênio առաջին վճար
Curdo yekem par danîn
Hebraicoמקדמה، תשלום ראשון
Árabeدفعة أولى
Persaپیش‌پرداخت
Urduپہلا قسط
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zahlt an · zahlte an · hat angezahlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anzahlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1152416