Uso do verbo inglês anstinken

Usando o verbo alemão anstinken (desagradar, opor-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

an·stinken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stinkt an
jemand/etwas stinkt jemanden an
jemand/etwas stinkt jemanden/etwas an

Preposições

(gegen+A)

jemand/etwas stinkt gegen etwas/jemanden an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden anwidern; bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen

acus.

Ativo

jemand/etwas stinkt an
jemand/etwas stinkt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestunken

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestunken

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten, opponieren; in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, ebenbürtig sein, zu vergleichen sein, gleichwertig sein

(gegen+A)

Ativo

jemand/etwas stinkt an
jemand/etwas stinkt gegen etwas/jemanden an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas stinkt an
jemand/etwas stinkt jemanden an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angestunken
jemand ist (von jemandem/etwas) angestunken

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angestunken
jemand wird (von jemandem/etwas) angestunken

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

repulse, disgust, offend, oppose, resist

быть противным, вызывать отвращение, доставлять неприятности, оппонировать, опротиветь, сопротивляться

desagradar, asquear, oponerse, repugnar, resistir

dégoûter, emmerder, irriter, s'opposer

iğrendirmek, başa çıkmak, direnmek, karşı çıkmak, tiksindirmek

desagradar, opor-se, repugnar, resistir

infastidire, opporre, ripugnare, suscitare disgusto

deranja, ofensa, opune, provoca repulsie, rezista, stârni dezgust

ellenállás, felháborít, undorít

budzić odrazę, odrażać, oponować, sprzeciwiać się, wzbudzać obrzydzenie

αηδία, αηδίασμα, αντιτίθεμαι

afschrikken, afschuw wekken, stinken, tegenstaan, tegenwerken, verzetten

odporovat, odpuzovat, protestovat, páchnout

motstå, opponera, stinka, väcka avsky, äckla

modstå, opponere, væmmes, være frastødende, være ulækker

不快にさせる, 反対する, 嫌悪させる, 嫌悪感を与える, 抵抗する

fer fàstic, oposar, repugnar

herättää inhoa, opposition, vastustaa, ällöttää

avsky, motstå, opponere, vekke avsky

aurka egin, gogoratu, gogorrak egin, iraindu, irritatu

biti odvratan, gaditi, odvratiti, oponirati, smrdeti

запушеност, одвратност, опротивување

odvrniti, upirati se, zasmraditi

nechutiť, odporovať, odpudzovať, páchnuť

odvratiti, oponirati, uzrujati

gaditi, odvratiti, oponirati, prkositi

викликати огиду, відразити, дратувати, опонувати

досада, отвратявам, отвращение, противопоставям се

адвяргаць, выклікаць агіду, супрацьстаяць

melawan, membuat jijik, menentang, menjijikkan

chống lại, gây ghê tởm cho, làm ghê tởm, làm kinh tởm, phản đối

nafrat uygotmoq, nafrat uygʻotmoq, nafratlantirmoq, qarshi chiqmoq, qarshilik ko‘rsatmoq

घृणा जगाना, घिनाना, प्रतिरोध करना, विरोध करना

令人作呕, 令人厌恶, 反对, 反抗, 让人厌恶

ขยะแขยง, คัดค้าน, ต่อต้าน, ทำให้ขยะแขยง, ทำให้รังเกียจ

맞서다, 메스껍게 하다, 반대하다, 역겹게 하다, 혐오를 불러일으키다

iyrənc hiss yaşatmaq, iyrəndirmək, müqavimət göstərmək, qarşı çıxmaq, tiksindirmək

ეწინააღმდეგება, ზიზღი გააჩინო, ზიზღის გამოწვევა

ঘৃণা জাগানো, প্রতিরোধ করা, বিঝানো, বিরোধ করা

kundërshtoj, neverit, rezistoj, të bëjë neveri

घृणा जागवणे, घृणास्पद करणे, प्रतिरोध करणे, विचलित करणे, विरोध करणे

घृणा जगाउनु, घिनलाग्दो बनाउनु, प्रतिरोध गर्नु, विरोध गर्नु

అసహ్యంగా చేయు, ప్రతిఘటించు, వికారం కలిగించు, వ్యతిరేకించు

iebilst, izraisīt pretīgumu, pretoties, riebināt, šķebināt

அருவருப்பாக்கு, அருவருப்புபடுத்து, எதிர்க்க, எதிர்த்து நிற்க

oksendama, oponeerima, vastikust tekitama, vastu seisma, võõristama

դիմադրել, զզացնել, զզվացնել, հակադրվել

berxwedan kirin, dijî bûn, nefret xistin

לגרום גועל، לגרום לתיעוב، לגרום סלידה، להתנגד

معارضة، يُثير الاشمئزاز، يُقْزِزُ

بیزار کننده، مخالفت کردن، نفرت انگیز بودن

بیزار کرنا، مخالفت کرنا، مزاحمت کرنا، نفرت، نفرت دلانا، کراہت

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ gleichkommen

Sinônimos

Conjugação

stinkt an · stank an (stänke an) · hat angestunken

Presente

stink(e)⁵	an
stinkst	an
stinkt	an

Passado

stank	an
stankst	an
stank	an

Conjugação