Uso do verbo inglês anschwemmen

Usando o verbo alemão anschwemmen (arrastar, arrojar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·schwemmen

Objetos

acus.

jemand/etwas schwemmt an
jemand/etwas schwemmt etwas an
jemand/etwas schwemmt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch die Bewegung des Wasser ans Ufer, ans Land treiben; schlämmen

acus.

Ativo

jemand/etwas schwemmt an
jemand/etwas schwemmt jemanden/etwas an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwemmt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwemmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas schwemmt an
jemand/etwas schwemmt etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeschwemmt
etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwemmt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeschwemmt
etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwemmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

wash ashore, drift ashore, wash up

выносить, намывать, намыть, нанести течением, наносить течением, относить, прибивать волнами, прибить волнами, ...

acarrear, arrastrar, arrojar

apporter, alluvionner, charrier, déposer

karaya çıkarmak, sürüklemek

arrastar, arrojar, levar à beira, trazer para a margem

portare a riva, depositare a riva, gettare a riva, trasportare

aduce la mal

parthoz mos, parttal sodródik

nanosić

ξεβράζω, παρασύρω

aanspoelen, aanstranden, aanvoeren, afzetten, doen aanslibben

naplavení, naplavovat, naplavovatavit, připlavovat, připlavovatavit

skölja upp

aflejre, afsætte, drive ind, skyde op, skylle op

押し寄せる, 運ぶ

arrossegar, portar a la riba

kuljettaa rantaan

drive inn, skylle på land, skyve inn

hondartzan ekarri, hondartzaratu

naneti, naneti na obalu

изнесување

nanesti, pripeljati

naniesť, naplaviť

donijeti, nanijeti

викидати, виносити

изнасям, изнасяне

выносіць, зносіць

להביא לחוף، לשטוף

جرف، جرف إلى الشاطئ

تخلیه

ساحل پر لانا، کنارے پر لانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ schlämmen

Sinônimos

Conjugação

schwemmt an · schwemmte an · hat angeschwemmt

Presente

schwemm(e)⁵	an
schwemmst	an
schwemmt	an

Passado

schwemmte	an
schwemmtest	an
schwemmte	an

Conjugação