Uso do verbo inglês anschuldigen

Usando o verbo alemão anschuldigen (acusar, acusar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·schuldigen

Objetos

(dat., acus., gen.)

jemand/etwas schuldigt an
jemand/etwas schuldigt etwas an
jemand/etwas schuldigt etwas jemandem an
jemand/etwas schuldigt jemandem etwas an
jemand/etwas schuldigt jemanden an
jemand/etwas schuldigt jemanden etwas an
jemand/etwas schuldigt jemanden wegen etwas an
jemand/etwas schuldigt jemanden/etwas an

Preposições

(wegen+D)

jemand/etwas schuldigt jemanden wegen etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen; (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, (jemanden) anklagen, Vorwürfe machen, (jemanden) inkriminieren

dat., (acus.)

Ativo

jemand/etwas schuldigt an
jemand/etwas schuldigt etwas jemandem an
jemand/etwas schuldigt jemanden an
jemand/etwas schuldigt jemanden/etwas an

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschuldigt

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschuldigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(dat., acus., gen., wegen+D)

Ativo

jemand/etwas schuldigt an
jemand/etwas schuldigt etwas an
jemand/etwas schuldigt jemandem etwas an
jemand/etwas schuldigt jemanden an
jemand/etwas schuldigt jemanden etwas an
jemand/etwas schuldigt jemanden wegen etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeschuldigt
etwas wird (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) angeschuldigt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeschuldigt
etwas ist (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) angeschuldigt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) angeschuldigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accuse, blame, charge, incriminate

обвинять, обвинить, предъявлять обвинение, упрекать, упрекнуть

acusar, acusar de, culpar, culpar de, imputar, incriminar, inculpar, inculpar de

accuser, incriminer, reprocher

itham etmek, suçlamak

acusar, acusar de, imputar, incriminar de

incolpare, accusare

acuza, învinui

megvádol, vádol

obwiniać za, oskarżać, zarzucać

κατηγορώ, επιρρίπτω ευθύνες

beschuldigen, aanklagen, betichten, verwijten

nařknout, obviňovat

beskylla, anklaga

anklage, beskylde, beskyldning

告発する, 非難する

acusar, imputar

moittia, syyttää

anklage, beskylde

akusatzea, egotzi

optužiti, prebaciti

обвинува

obtožiti, pripisati

obviňovať, pripisovať vinu

optužiti, prebaciti

optužiti, pripisati

звинуватити, обвинувачувати

обвинявам, предявявам обвинение

абвінаваці

menuduh

buộc tội

ayblamoq

आरोप लगाना

指控

กล่าวหา

고발하다

itham etmek

ადანაშაულება

অভিযোগ করা

akuzoj

आरोप लगाना

आरोप लगाउनु

ఆరోపించడం

apsūdzēt

குற்றம் கூறு

süüdistama

մեղադրել

îtham kirin

להאשים

اتهام

اتهام زدن، متهم کردن

الزام دینا، مجرم قرار دینا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schuldigt an · schuldigte an · hat angeschuldigt

Presente

schuldige	an
schuldigst	an
schuldigt	an

Passado

schuldigte	an
schuldigtest	an
schuldigte	an

Conjugação