Uso do verbo inglês anschüren

Usando o verbo alemão anschüren (acender, ativar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·schüren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schürt an
  • jemand/etwas schürt etwas an
  • jemand/etwas schürt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Feuer anfachen, aktivieren

Ativo

  • jemand/etwas schürt an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anheizen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schürt an
  • jemand/etwas schürt etwas an
  • jemand/etwas schürt jemanden/etwas an

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeschürt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschürt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschürt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angeschürt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschürt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschürt

Traduções

Inglês activate, ignite, inflame, stoke
Russo разжигать, активировать, раздувать, раздуть, разжечь, распалить, распалять, шуровать
Espanhol avivar, encender
Francês activer, attiser
Turco ateş yakmak, canlandırmak
Português acender, ativar
Italiano accendere, attivare, attizzare, eccitare, ravvivare, suscitare
Romeno activează, aprinde
Húngaro aktiválni, tüzet gyújtani
Polaco rozpalać, aktywizować, rozniecać
Grego ανάβω, ενεργοποιώ, υποδαυλίζω
Holandês aanjagen, aansteken, activeren
Tcheco podněcovat, rozdmýchávat
Sueco aktivera, tända
Dinamarquês aktivere, tænde
Japonês 活性化する, 火を起こす
Catalão activar, encendre
Finlandês aktivoida, sytyttää
Norueguês aktivere, tenne
Basco aktibatu, sutan jarri
Sérvio pokrenuti, upaliti
Macedônio активира, разгорува
Esloveno aktivirati, zagnati
Eslovaco aktivovať, zapaľovať
Bósnio aktivirati, upaliti
Croata potaknuti, upaliti
Ucraniano активувати, розпалювати
Búlgaro активирам, разпалвам
Bielorrusso актываваць, разгараць
Indonésio menyalakan api
Vietnamita thắp lửa
Uzbeque olov yoqish
Hindi भड़काना
Chinês 点燃
Tailandês จุดไฟ
Coreano 불을 지피다
Azerbaijano od yandırmaq
Georgiano აწვება
Bengalês আগুন জ্বালানো
Albanês ndez zjarr
Maráti आगी पेटवणे
Nepalês आगो लगाउन
Telugo మంట పెట్టడం
Letão uzkurināt uguni
Tâmil தீயை எரிக்குதல்
Estoniano süttima
Armênio հրդեհել
Curdo agir danîn
Hebraicoלהדליק، להפעיל
Árabeاشتعال، تفعيل
Persaشعله‌ور کردن، فعال کردن
Urduآگ بھڑکانا، چالاک کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schürt an · schürte an · hat angeschürt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial