Uso do verbo inglês anschielen

Usando o verbo alemão anschielen (espreitar, olhar de lado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

an·schielen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schielt an
  • jemand/etwas schielt etwas/jemanden an
  • jemand/etwas schielt jemanden an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

schielend ansehen

Ativo

  • jemand/etwas schielt an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schielt an
  • jemand/etwas schielt etwas/jemanden an
  • jemand/etwas schielt jemanden an

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angeschielt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angeschielt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeschielt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeschielt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angeschielt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeschielt

Traduções

Inglês look sideways, squint
Russo коситься, косо посмотреть, косо смотреть, поглядывать украдкой, покоситься, посмотреть искоса, смотреть искоса
Espanhol mirar de reojo
Francês regard oblique, regarder de côté
Turco göz ucuyla bakmak
Português espreitar, olhar de lado
Italiano guardare di lato, di sbieco, guardare di sbieco
Romeno privi pe furiș
Húngaro oldalról néz
Polaco spoglądać
Grego κοιτάζω στραβά
Holandês scheel kijken, schuin aankijken
Tcheco šilhavě se dívat
Sueco snegla
Dinamarquês skæve
Japonês 横目で見る
Catalão mirar de reüll
Finlandês vilkuilla
Norueguês skjele
Basco begiratu
Sérvio pogledati iz prikrajka
Macedônio погледнување
Esloveno strmela
Eslovaco pozerať z boku, špehovať
Bósnio pogledati iz prikrajka
Croata bocni pogled, pogledati iznenada
Ucraniano косо дивитися, підглядати
Búlgaro поглеждам с кос поглед
Bielorrusso косавіць
Hebraicoלהביט בזווית
Árabeنظرة جانبية
Persaنگاه دزدکی
Urduچپکے سے دیکھنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schielt an · schielte an · hat angeschielt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial