Uso do verbo inglês anrösten

Usando o verbo alemão anrösten (alourar, assar rapidamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·rösten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas röstet an
  • jemand/etwas röstet etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

für kurze Zeit großer Hitze aussetzen

Ativo

  • jemand/etwas röstet an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

leicht rösten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas röstet an
  • jemand/etwas röstet etwas an

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angeröstet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeröstet

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeröstet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeröstet

Traduções

Inglês scorch, sear
Russo обжаривать, обжарить, обжечь, обжигать, поджаривать, слегка поджаривать, слегка поджарить
Espanhol tostar, asarse, tostar ligeramente
Francês griller, rôtir
Turco kavurmak, kızartmak
Português alourar, assar rapidamente, dourar, tostar
Italiano arrostire, brustolire, imbiondire, soffriggere
Romeno prăji
Húngaro megpirítani, pirítani
Polaco oparzyć, podpiec, podpiekać, podsmażać, podsmażyć, przypiekać
Grego καψάλισμα, ψήσιμο
Holandês aanbraden, roosteren
Tcheco opékat, zapečit
Sueco anrösta
Dinamarquês bruning, ristning
Japonês 焼く, 軽く焼く
Catalão rostir, torrar
Finlandês paistaa
Norueguês brune, risting
Basco labean berotu, tostatu
Sérvio kratko peći, zapeći
Macedônio печење
Esloveno opeči, rahlo zapeči
Eslovaco opražiť, zhnednúť
Bósnio kratko peći, zapeći
Croata kratko peći, zapeći
Ucraniano обсмажити, підсмажити
Búlgaro запичам, запържвам
Bielorrusso запечыць, падсмажыць
Hebraicoקִלוּחַ
Árabeتحميص
Persaسرخ کردن، کباب کردن
Urduبھوننا، جلانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

röstet an · röstete an · hat angeröstet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 885707