Uso do verbo inglês anprobieren

Usando o verbo alemão anprobieren (experimentar, provar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·probieren

probiert an · probierte an · hat anprobiert

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas probiert an
  • jemand/etwas probiert etwas an
  • jemand/etwas probiert jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen

Ativo

  • jemand/etwas probiert an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

überziehen, hineinschlüpfen, reinschlüpfen, (eine) Anprobe machen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas probiert an
  • jemand/etwas probiert etwas an
  • jemand/etwas probiert jemanden/etwas an

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird anprobiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) anprobiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anprobiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist anprobiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) anprobiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anprobiert

Traduções

Inglês try on, fit, fit on
Russo примерять, мерить, померить, примерить, примерка
Espanhol probarse, probar
Francês essayer
Turco denemek, prova etmek, giyip bakmak
Português experimentar, provar
Italiano provare, provare addosso
Romeno proba
Húngaro felpróbál
Polaco przymierzyć, mierzyć, przymierzać, zmierzyć
Grego δοκιμάζω, προβάρω
Holandês aanpassen, passen
Tcheco vyzkoušet, zkoušet, zkusit
Sueco prova, pröva
Dinamarquês prøve
Japonês 試着, 試着する
Catalão provar
Finlandês kokeilla, pukea päälle, sovittaa
Norueguês prøve
Basco probatu
Sérvio isprobati
Macedônio пробување
Esloveno preizkusiti
Eslovaco vyskúšať
Bósnio isprobati
Croata isprobati
Ucraniano приміряти, примірювати
Búlgaro пробвам
Bielorrusso прымеркаваць
Indonésio mencoba pakaian
Vietnamita mặc thử
Uzbeque sinab ko'rmoq
Hindi पहनकर देखना
Chinês 试穿
Tailandês ลองใส่
Coreano 입어보다
Azerbaijano geyinib yoxlamaq
Georgiano მოიზომება, მოსინჯვა
Bengalês পোশাক পরা
Albanês provoni veshje
Maráti परिधान करून बघणे
Nepalês पहनेर हेर्नु
Telugo దుస్తులు వేసి చూడటం
Letão uzģērbties
Tâmil உடை அணிந்து பார்க்க
Estoniano riideid proovima
Armênio հագնել, հագուստ փորձել
Curdo ceribandin
Hebraicoלמדוד
Árabeتجربة الملابس، جرب، قاس
Persaپروکردن، پوشیدن
Urduآزمائش، پہننا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

probiert an · probierte an · hat anprobiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anprobieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 695722