Uso do verbo inglês anpflaumen

Usando o verbo alemão anpflaumen (repreender, fazer troça de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·pflaumen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas pflaumt an
jemand/etwas pflaumt jemanden an
jemand/etwas pflaumt jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemanden verspotten oder scharf zurechtweisen

Ativo

jemand/etwas pflaumt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

beschimpfen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas pflaumt an
jemand/etwas pflaumt jemanden an
jemand/etwas pflaumt jemanden/etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angepflaumt
jemand wird (von jemandem/etwas) angepflaumt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepflaumt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angepflaumt
jemand ist (von jemandem/etwas) angepflaumt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepflaumt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

flame, give a roasting, have a go (at), mock, rebuke

высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, дразнить, насмехаться, порицать

echar una bronca, regañar, burlarse, reprender

mettre en boîte, railler, réprimander

alay etmek, sert eleştirmek

repreender, fazer troça de, ralhar com, zombar de, ridicularizar, zangar

rimproverare, schernire

mustra, critica

megszid, gúnyolódik

czepiać się, nabijać się, wyśmiewać, zbesztać

επικρίνω, κοροϊδεύω

plagen, berispen, uitlachen

napomínat, vysmívat se

håna, skälla

åle, gøre nar af, skælde ud

厳しく注意する, 嘲笑する

mofar-se, reprimenda

moittia, pilkata

hån

irain, kritika

izrugati, ukoriti

остра критика, потсмевање

zbadanje, zbadati

posmech, vyčítanie

izrugivati, oštro ukoriti

izrugivati, opominjati

висміювати, засуджувати, підсміюватися

подигравам, порицавам

высмейваць, крытыкаваць

להוכיח، ללעוג

توبيخ، سخرية

سرزنش کردن، تحقیر کردن

تمسخر کرنا، تنقید کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...

Sinônimos

Conjugação

pflaumt an · pflaumte an · hat angepflaumt

Presente

pflaum(e)⁵	an
pflaumst	an
pflaumt	an

Passado

pflaumte	an
pflaumtest	an
pflaumte	an

Conjugação