Uso do verbo inglês annotieren

Usando o verbo alemão annotieren (anotar, comentário): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

annotieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas annotiert
  • jemand/etwas annotiert etwas
  • jemand/etwas annotiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

[Sprache] Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

Ativo

  • jemand/etwas annotiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas annotiert etwas
  • jemand/etwas annotiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) annotiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) annotiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) annotiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) annotiert

Traduções

Inglês annotate, enrich
Russo аннотировать, дополнять
Espanhol anotar, comentarios
Francês annoter, commenter
Turco açıklama eklemek, not almak
Português anotar, comentário
Italiano annotare, arricchire
Romeno adnota, îmbogăți
Húngaro annotál, megjegyez
Polaco anotować, opatrzyć metadanymi, opisywać
Grego σημειώνω, σχολιάζω
Holandês annoteren, van aantekeningen voorzien
Tcheco anotovat, označit
Sueco annotera, kommentera
Dinamarquês annotere, berige
Japonês アノテーション, 注釈を付ける
Catalão anotar, comentari
Finlandês lisätä, merkata
Norueguês annotere, merke av
Basco metadatuak gehitu
Sérvio dodati metapodatke, označiti
Macedônio анотирање, обележување
Esloveno obogatiti, opremiti
Eslovaco anotovať, označiť
Bósnio dodati metapodatke, označiti
Croata dodati metapodatke, označiti
Ucraniano анотувати, доповнювати
Búlgaro анотиране, коментиране
Bielorrusso анатаванне, дапаўненне
Indonésio menandai data dengan metadata
Vietnamita đánh dấu bằng siêu dữ liệu
Uzbeque metadatalar bilan izoh berish
Hindi एनोटेट करना
Chinês 用元数据标注
Tailandês ติดแท็กด้วยเมตาดาต้า
Coreano 메타데이터로 주석 달다
Azerbaijano metadatalarla işarələmək
Bengalês মেটাডেটা সহ ট্যাগ করা
Albanês shënjoj me metadata
Maráti मेटाडेटा सह टिप्पणी देणे
Nepalês मेटाडेटा सहित टिप्पणी गर्नु
Telugo మెటాడేటాతో ట్యాగ్ చేయడం
Letão marķēt ar metadatiem
Tâmil மேட்டாடேடாவுடன் குறிக்க
Estoniano metainformatsiooniga märgistama
Armênio մետա տվյալներով նշել
Curdo metadatayê bi nîşan dan
Hebraicoלהוסיף، לציין
Árabeتعليق، توضيح
Persaتوضیح دادن، حاشیه‌نویسی
Urduتشریح کرنا، نوٹ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

annotiert · annotierte · hat annotiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 430891