Uso do verbo inglês anmustern
Usando o verbo alemão anmustern (contratado, contratar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
an·mustern
mustert
an
·
musterte
an
·
hat angemustert
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas mustert
an
-
jemand/etwas mustert
etwas/jemanden an
-
jemand/etwas mustert
jemanden an
-
jemand/etwas mustert
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
[Verkehr] für die Arbeit an Bord eines Schiffs einstellen; anheuern
acus.
Ativo
jemand/etwas mustert
an
jemand/etwas mustert
jemanden an
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )angemustert
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )angemustert
[Verkehr] eine Arbeitsstelle an Bord eines Schiffs annehmen; anheuern
Ativo
jemand/etwas mustert
an
Passivo
passivo não é possível
[Verkehr] Ggs abmustern; anheuern
(acus.)
Ativo
jemand/etwas mustert
an
jemand/etwas mustert
etwas/jemanden an
jemand/etwas mustert
jemanden an
jemand/etwas mustert
jemanden/etwas an
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangemustert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )angemustert
jemand wird (vonjemandem/etwas )angemustert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemustert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangemustert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )angemustert
jemand ist (vonjemandem/etwas )angemustert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemustert
Traduções
join, embark, enlist, recruit, ship, sign on
наблюдать, нанимать, наниматься, нанять, наняться, осматривать, принимать на службу, принять на службу, ...
embarcación, contratar, enrolar, enrolarse, reclutar, trabajo
embaucher, recruter, engager, enrôler
gemişte iş almak, göreve almak, işe almak
contratado, contratar, embarcado, empregar
assumere, imbarcarsi, farsi ingaggiare, imbarcare, ingaggiare
angaja, recruta, se angaja
alkalmazni, alkalmazás, felvenni, felvétel
zatrudnić, zatrudnić się
ναυτική εργασία, προσλαμβάνω
aanmonsteren, aanstellen, in dienst nemen, monsteren
najmout, přijmout, přijmout práci
anställa, mönstra, rekrytera
ansætte, forhyre sig, påmønstre
乗組員を雇う, 乗船する
contractar, acceptar feina, reclutar
palkata, työhönottaminen, työpaikan hyväksyminen
ansettelse, jobb, rekruttere
laneratu, ontzi batean lanpostu bat hartu, ontziratu
angažovati, prihvatiti posao, zaposliti
ангажирање, вработување, прием
zaposliti, zaposliti se
najať, prijať zamestnanie, zamestnať
angažovati, zaposliti se
prihvatiti posao, zapošljavanje
взяти на роботу, влаштуватися, наймати, приймати на роботу
наемам, наемане, назначавам
набор, прымаць працу на судне
bergabung dengan kru kapal, merekrut awak kapal
nhận việc trên tàu, tuyển thuyền viên
kema xodimini ishga olish, kemada ishga kirish
जहाज पर चालक दल की भर्ती करना, जहाज़ पर नौकरी लेना
上船工作, 雇佣船员
จ้างลูกเรือบนเรือ, เข้าทำงานบนเรือ
배에 취직하다, 선원을 채용하다
gəmidə işə başlamaq, gəmiyə heyət götürmək
გემზე დაქირავება, ნავზე სამუშაოს მიღება
জাহাজে চাকরি নেওয়া, জাহাজে শ্রমিক নিয়োগ করা
punoj në anije, punësuar në anije
जहाजावर चालक दलाची भर्ती करणे, जहाजावर नोकरी स्वीकारणे
जहाजमा चालक दल भर्ती गर्नु, नावमा जागिर लिने
నౌకపై ఉద్యోగానికి నియమించు
nolīgt uz kuģa, pieņemt darbu uz kuģa
கப்பலில் பணிக்கு நியமிக்க, கப்பலில் வேலை எடுக்க
laeva pardale palkama, laeva pardale tööle asumine
նավի վրա աշխատող վարձել, նավում աշխատանքի ընդունվել
gemê xizmetkirin, gemî de karê dest pê kirin
לְקַבֵּל מְקוֹם עֲבוֹדָה، לגייס
توظيف
استخدام
بھرتی کرنا، عملے میں شامل کرنا، ملازمت، نوکری- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
mustert
an·
musterte
an· hat
angemustert
Presente
mustere | an |
musterst | an |
mustert | an |
Passado
musterte | an |
mustertest | an |
musterte | an |
Conjugação