Uso do verbo inglês angedeihen

Usando o verbo alemão angedeihen (conceder, dar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

an·gedeihen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas gedeiht an
  • jemand/etwas gedeiht jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável · <também: haben>

jemandem etwas zuteil werden lassen; zukommen

Ativo

  • jemand/etwas gedeiht an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas gedeiht jemanden/etwas an

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angediehen

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angediehen

Traduções

Inglês bestow, grant
Russo достаться
Espanhol conceder, otorgar
Francês accorder, attribuer
Turco nasip olmak, vermek
Português conceder, dar
Italiano concedere, donare
Romeno oferi
Húngaro juttat
Polaco przyznawać
Grego παρέχω, χορηγώ
Holandês verlenen, toekennen
Tcheco přinášet, připadat
Sueco ge, tilldela
Dinamarquês give, tildele
Japonês 与える
Catalão concedir, otorgar
Finlandês jakaa, myöntää
Norueguês tildele
Basco eman
Sérvio dodeliti
Macedônio доделување
Esloveno podeliti
Eslovaco dovoliť, pripustiť
Bósnio dati, podariti
Croata dati, podariti
Ucraniano достатися
Búlgaro да се предостави
Bielorrusso даць, надаць
Indonésio memberi, menganugerahkan
Vietnamita trao
Uzbeque taqdim etmoq
Hindi देना
Chinês 给予, 赐予
Tailandês มอบให้
Coreano 부여하다, 주다
Azerbaijano təqdim etmək, vermək
Georgiano გაწოდება
Bengalês দেওয়া
Albanês dhuroj, ofroj
Maráti देणे
Nepalês दिनु, प्रदान गर्नु
Telugo ఇచ్చడం
Letão piešķirt
Tâmil வழங்கு
Estoniano andma
Armênio հատուցել, տրամադրել
Curdo dayîn
Hebraicoלהעניק
Árabeإعطاء، توزيع
Persaنصیب کردن
Urduدینا، عطا کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

gedeiht an · gedieh an (gediehe an) · hat angedieh(e)⁵n

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 967539