Uso do verbo inglês anfeinden

Usando o verbo alemão anfeinden (hostilizar, agredir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·feinden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas feindet an
jemand/etwas feindet jemanden an
jemand/etwas feindet jemanden/etwas an
jemand/etwas feindet sich an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen; angehen (gegen), (sich) bekriegen, befehden, (sich) befehden, vorgehen gegen (jemanden)

acus., (sich+A)

Ativo

jemand/etwas feindet an
jemand/etwas feindet jemanden/etwas an
jemand/etwas feindet sich an

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefeindet

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefeindet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas feindet an
jemand/etwas feindet jemanden an
jemand/etwas feindet jemanden/etwas an

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angefeindet
jemand ist (von jemandem/etwas) angefeindet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefeindet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angefeindet
jemand wird (von jemandem/etwas) angefeindet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefeindet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

attack, be hostile (to), be hostile to, hostile, show ill will (towards), treat with hostility

враждебно относиться, враждебно отнестись, враждовать, нападать, напасть

hostigar, acosar, agredir, atacar, perseguir

agresser, hostiliser, s'agresser

düşman olmak, düşmanlık etmek, saldırmak

hostilizar, agredir, agredir verbalmente

aggredire, aggressione, avversare, osteggiare, ostilità, trattare con ostilità

agresiune, dușmănie

ellenséges, ellenségeskedik

atakować, napadać, napastować, potraktować kogoś wrogo, prześladować, traktować kogoś wrogo

αντιπαθώ, εχθρεύομαι

aanvallen, belagen

napadat, nevražit, osočovat, osočovatčit, útočit

angrepp, mobbning, uppföra sig fientligt

angribe, bekæmpe, modarbejde, være fjendsk imod

攻撃する, 敵対する

atacar, enfrontar, hostilitzar, perseguir, ser hostil

hyökätä, vihata

fiendtlig

eraso, etsai

napasti, sukobiti se

напад, непријателски однос

napasti, sovražno ravnati

napadnúť, útočiť

napasti, sukobiti se

ворожнеча, ворожість

враждебно отношение, нападение

ворагаванне, ворагавы

bermusuhan terhadap

đối xử thù địch

dushmanlik qilish

द्वेष दिखाना

对他人怀有敌意

เป็นศัตรูกับ

적대적으로 대하다

düşmənçilik göstərmək

მტრულად მოქცევა

শত্রুতা প্রকাশ করা

kundërshtosh me armiqësi

द्वेष दाखवणे

द्वेष देखाउनु

విరోధంగా వ్యవహరించు

naidīgi izturēties

வெறுப்பு காட்டுதல்

vaenulikult käituma

հակադրվել

להתנגד، להתעמת

عداء، مهاجمة

خصومت ورزیدن، دشمنانه رفتار کردن

دشمن بننا، دشمنی

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ befehden

Sinônimos

Conjugação

feindet an · feindete an · hat angefeindet

Presente

feind(e)⁵	an
feindest	an
feindet	an

Passado

feindete	an
feindetest	an
feindete	an

Conjugação