Uso do verbo inglês anfauchen

Usando o verbo alemão anfauchen (ralhar com, repreender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·fauchen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas faucht an
  • jemand/etwas faucht jemanden an
  • jemand/etwas faucht jemanden wegen etwas an
  • jemand/etwas faucht jemanden/etwas an

Preposições

(wegen+G)

  • jemand/etwas faucht jemanden wegen etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

fauchend angreifen oder scharf kritisieren

Ativo

  • jemand/etwas faucht an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (wegen+G)

Ativo

  • jemand/etwas faucht an
  • jemand/etwas faucht jemanden an
  • jemand/etwas faucht jemanden wegen etwas an
  • jemand/etwas faucht jemanden/etwas an

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angefaucht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angefaucht
  • jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) angefaucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefaucht

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angefaucht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angefaucht
  • jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) angefaucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefaucht

Traduções

Inglês snarl (at), spit (at), spit at, attack, criticize sharply, hiss
Russo накричать, напускаться, напуститься, фыркать, фыркнуть, шипеть, нападать, резко критиковать
Espanhol bufar, echar una bronca, regañar, atacar, criticar
Francês engueuler, attaquer, critiquer
Turco hırlamak, sert eleştirmek
Português ralhar com, repreender, rosnar para, atacar, criticar
Italiano rimproverare, sgridare per, soffiare contro, attaccare, criticare
Romeno ataca, critica aspru
Húngaro rátámad, éles kritika
Polaco ostro krytykować, zjeść
Grego αποπαίρνω, κατσαδιάζω, επιτίθεμαι, κατακρίνω
Holandês afsnauwen, blazen tegen, toesnauwen, uitvallen tegen, aanvallen, scherp bekritiseren
Tcheco osopovat se, osopovatpit se, prskat, prskatknout, ostře kritizovat, zaútočit
Sueco fräsa åt någon, fräsa, skälla
Dinamarquês overfuse, anfalde, angribe
Japonês 厳しく批判する, 鋭く攻撃する
Catalão atacar, criticar
Finlandês hyökätä, puhaltaa
Norueguês angripe, kritisere
Basco kritikatu, murriztu
Sérvio napasti, oštro kritikovati
Macedônio напад
Esloveno napasti, ostro kritizirati
Eslovaco napadnúť, ostro kritizovať
Bósnio napasti, oštro kritikovati
Croata napasti, oštro kritizirati
Ucraniano гавкати, різко критикувати
Búlgaro нападение, остра критика
Bielorrusso нападаць, разганяць
Indonésio mendesis, menghardik
Vietnamita quát mắng, rít lên
Uzbeque dashnom bermoq, vishillamoq
Hindi झिड़कना, फुफकारना
Chinês 呵斥, 嘶嘶叫
Tailandês ตวาด, ฟ่อใส่
Coreano 쉭쉭거리다, 쏘아붙이다
Azerbaijano azarlamaq
Georgiano გალანძღვა, ფშვინვა
Bengalês ধমকানো, ফোঁসফোঁস করা
Albanês qortoj
Maráti झिडकारणे, फुस्कारणे
Nepalês झर्कनु, सिट्कार्नु
Telugo ధిక్కరించు, శిట్కరించు
Letão sabārt, uzšņākt
Tâmil சீறுதல், திட்டுதல்
Estoniano pragama, sisistama
Armênio կշտամբել, սաստել
Hebraicoביקורת חריפה، לתקוף
Árabeانتقاد حاد، هجوم
Persaانتقاد تند، نیش زدن
Urduدھمکانا، تنقید کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

faucht an · fauchte an · hat angefaucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial