Uso do verbo inglês andünsten

Usando o verbo alemão andünsten (refogar, cozinhar a vapor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·dünsten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas dünstet an
  • jemand/etwas dünstet etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

[Gastronomie] kurze Zeit dünsten, leicht dünsten

Ativo

  • jemand/etwas dünstet an

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas dünstet an
  • jemand/etwas dünstet etwas an

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angedünstet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angedünstet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angedünstet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angedünstet

Traduções

Inglês braise lightly, sweat, simmer, steam
Russo припускать, припустить, слегка потушить, потушить, тушить
Espanhol rehogar, pochar, saltear
Francês faire revenir, vapeur, étuver
Turco buharda pişirmek, hafif pişirmek
Português refogar, cozinhar a vapor
Italiano cuocere brevemente, fare imbiondire, saltare brevemente, cucinare a vapore, stufare
Romeno aburi, găti ușor
Húngaro párolás
Polaco poddusić, duszenie
Grego ατμός, μαγειρεύω στον ατμό
Holandês dampen, stoven
Tcheco podusit
Sueco dämpa, långsamt koka
Dinamarquês dampkoge, dunste
Japonês 蒸す, 軽く蒸す
Catalão estofar, vaporitzar
Finlandês hauduttaa, höyryttää
Norueguês dampkok
Basco lurrundu, lurruntze
Sérvio dinstati, lagano dinstati
Macedônio пари
Esloveno dušiti
Eslovaco podusiť
Bósnio dinstati, lagano dinstati
Croata lagano pirjati, pirjati
Ucraniano паровий, приготування на пару
Búlgaro задушавам, задушаване
Bielorrusso падсмажванне, падсмажыць
Indonésio menumis, tumis
Vietnamita phi, phi thơm
Uzbeque qovurmoq, yengil qovurish
Hindi भूनना, हल्का भूनना
Chinês 煸炒
Tailandês ผัด, ผัดเบาๆ
Coreano 볶다, 살짝 볶다
Azerbaijano azca qızartmaq, qızartmaq
Georgiano შუშვა
Bengalês ভুনা, হালকা ভুনা
Albanês skuq, skuq lehtë
Maráti भूनणे
Nepalês भुनाउनु
Telugo కొద్దిగా వేపడం, వేపడం
Letão sautēt
Tâmil வதக்குதல்
Estoniano praadima
Armênio թեթև շոգեխաշել
Curdo qovurîn
Hebraicoאידוי
Árabeبخار، تبخير
Persaبخارپز کردن، پختن بخار
Urduبھاپ دینا، ہلکا پکانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

dünstet an · dünstete an · hat angedünstet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 766840