Uso do verbo inglês andiskutieren

Usando o verbo alemão andiskutieren (debater, discutir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·diskutieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas diskutiert an
  • jemand/etwas diskutiert jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anfangen, miteinander über ein Thema zu sprechen, etwas zur Sprache bringen, ohne zu einem konkreten Ergebnis zu kommen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas diskutiert an
  • jemand/etwas diskutiert jemanden/etwas an

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) andiskutiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) andiskutiert
z. verbo

Ativo

  • jemand/etwas diskutiert an

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês discuss briefly, discuss, talk about
Russo дискутировать, обсуждать
Espanhol discutir, hablar
Francês discuter
Turco müzakere etmek, tartışmak
Português debater, discutir
Italiano discutere, parlare
Romeno discuta, discutare
Húngaro megbeszélni, tárgyalni
Polaco dyskutować, rozmawiać
Grego διαπραγματεύομαι, συζητώ
Holandês bespreken, discussiëren
Tcheco diskutovat, rozprávět
Sueco debattera, diskutera
Dinamarquês debattere, diskutere
Japonês 討論する, 議論する
Catalão discutir, parlar
Finlandês keskustella, puhua
Norueguês debattere, diskutere
Basco diskutatu, solastu
Sérvio diskutovati, raspravljati
Macedônio дискутирати, разговарати
Esloveno razpravljati
Eslovaco diskutovať, rozprávať
Bósnio diskutovati, raspravljati
Croata diskutirati, raspravljati
Ucraniano обговорювати, дискутувати
Búlgaro обсъждам
Bielorrusso абмяркоўваць, дыскусія
Hebraicoלדון
Árabeحديث، مناقشة
Persaبحث کردن، گفتگو کردن
Urduبحث کرنا، گفتگو کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

diskutiert an · diskutierte an · hat andiskutiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 918495