Uso do verbo inglês anbrausen
Usando o verbo alemão anbrausen (aparecer, chegar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
an·brausen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas braust
an
-
jemand/etwas braust
jemanden an
Passivo
passivo possível
Resumo
schnell, mit lautem Geräusch näher kommen, herankommen; heranbrausen
Ativo
jemand/etwas braust
an
Passivo
passivo não é possível
(acus.)
Ativo
jemand/etwas braust
an
jemand/etwas braust
jemanden an
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangebraust
jemand ist (vonjemandem/etwas )angebraust
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangebraust
jemand wird (vonjemandem/etwas )angebraust
Traduções
approach loudly, rush
накричать, напускаться, напуститься, врываться, набрасываться
acercarse, avanzar
arriver bruyamment, déferler
hızla yaklaşmak, gürültüyle yaklaşmak
aparecer, chegar
avvicinarsi, sfrecciare
aproape, se apropie
hirtelen jönni, zajosan közeledni
przyjeżdżać, zjeżdżać
έρχομαι, καταφθάνω
aanstormen, naderen
přiblížit se, přijet
brusa in
brage
急接近する, 突進する
acostar-se ràpidament
lähestyä, saapua
bruse inn, komme bråkete
azkar hurbildu, hurbildu
doći brzo, približiti se
приближување, пристигнување
približati se, prihajati
približovať sa, prísť
naglo doći, približiti se
brz, približiti se
набігати, приближатися
влизам с шум, приближавам се
набрасывацца, набірацца
mendekat bergemuruh, mendekat sambil bergemuruh
ầm ầm tới, ầm ầm đến
shovqin bilan kelmoq, shovqin bilan yaqinlashmoq
गरज कर आना, शोर मचाते हुए आना
呼啸而来, 轰隆隆地靠近
พุ่งเข้ามาพร้อมเสียงดัง, โครมเข้ามา
요란히 다가오다, 쾅 하고 다가오다
guruldayaraq yaxınlaşmaq, səslə yaxınlaşmaq
ძლიერად მოახლოება, ხმაურით მოახლოება
গর্জিয়ে আসা, শোরগোল করে আসা
afrohem me zhurmë, arrij me zhurmë
गरजत येणे, धमाक्यात येणे
गरिजेर आउनु, जोरजोरले आउनु
గర్జిస్తూ చేరడం, శబ్దంగా చేరడం
ienākt ar troksni, pienākt ar troksni
சத்தமாக வந்து, வெகுவாக வந்து
kiirelt lähenema, mürinal lähenema
գոռգոռելով գալ, թնդալով գալ
bi lez hatin, bi sedayê bilind hatin
לגשת، להתקרב
اقتراب سريع، قدوم بصوت عال
نزدیک شدن با صدا
تیز آواز میں آنا، جلدی آنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
braust
an·
brauste
an· ist
angebraust
Presente
braus(e)⁵ | an |
braust | an |
braust | an |
Passado
brauste | an |
braustest | an |
brauste | an |
Conjugação