Uso do verbo inglês abzapfen

Usando o verbo alemão abzapfen (desviar, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·zapfen

Objetos

(acus., dat.)

  • jemand/etwas zapft ab
  • jemand/etwas zapft etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemandem etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

entnehmen oder abfließen lassen

Ativo

  • jemand/etwas zapft ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zapfend entnehmen

(acus., dat.)

Ativo

  • jemand/etwas zapft ab
  • jemand/etwas zapft etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemandem etwas ab
  • jemand/etwas zapft jemanden/etwas ab

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgezapft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgezapft
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgezapft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezapft

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgezapft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgezapft
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgezapft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezapft

Traduções

Inglês draw off, tap, bleed off, siphon off, syphon off
Russo выцедить, выцеживать, извлекать, наливать, налить, нацедить, нацеживать, осушать, ...
Espanhol drenar, extraer, sacar
Francês extraire, prélever, tirer
Turco sızdırmak, çekmek
Português desviar, extrair
Italiano cavare, estrarre, prelevare, spillare
Romeno extrage, scoate
Húngaro csapol, kivonni, lecsapol, leengedni
Polaco nalać, nalewać, odprowadzać, pobierać, utoczyć
Grego αφαίρεση, εκροή
Holandês afnemen, aftappen, afvoeren, tappen
Tcheco odebrat, odtékat, stočit, stáčet
Sueco avlägsna, tappa av, utvinna
Dinamarquês aflede, aftappe, udtage
Japonês 引き出す, 流出させる
Catalão desviar, extreure
Finlandês ottaa, valuttaa
Norueguês tappe, uttak
Basco hartu, kanpoko
Sérvio odviti, uzeti
Macedônio извлекување, одземање
Esloveno odvzemati, črpati
Eslovaco odobrať, odtekať
Bósnio iscuriti, uzeti
Croata izvlačiti, oduzeti
Ucraniano відбирати, зливати
Búlgaro извличам, отливам
Bielorrusso адбіраць, адцягваць
Indonésio menguras, menyedot
Vietnamita rút, xả
Uzbeque oqizib olish
Hindi निकालना, निकास करना
Chinês 抽取, 放出
Tailandês ปล่อยออก, ระบาย
Coreano 따라내다, 빼다
Azerbaijano axıtmaq, boşaltmaq
Georgiano ამოწოვა, გამოშვა
Bengalês নিষ্কাশন করা, বের করা
Albanês kulloj, zbraz
Maráti काढणे, निचरा करणे
Nepalês निकास गर्नु, बाहिर निकाल्नु
Telugo విడిచివేయు, విడుదల చేయు
Letão nolaist, notecināt
Tâmil ஒழுகவிடு, வெளியேற்று
Estoniano tühjendama, välja laskma
Armênio արտահոսեցնել, թափել
Curdo firandin
Hebraicoלחלץ، לשאב
Árabeسحب، استخراج، استخرج
Persaخارج کردن، کشیدن
Urduنکالنا، پھٹنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zapft ab · zapfte ab · hat abgezapft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial