Uso do verbo inglês absprengen

Usando o verbo alemão absprengen (separar, isolar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·sprengen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas sprengt ab
  • jemand/etwas sprengt etwas ab
  • jemand/etwas sprengt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas sprengt etwas/jemanden ab
  • jemand/etwas sprengt jemanden/etwas ab

Preposições

(von+D)

  • jemand/etwas sprengt etwas von etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

gewaltsam abtrennen und isolieren

Ativo

  • jemand/etwas sprengt ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gewaltsam abtrennen

(acus., von+D)

Ativo

  • jemand/etwas sprengt ab
  • jemand/etwas sprengt etwas ab
  • jemand/etwas sprengt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas sprengt etwas/jemanden ab
  • jemand/etwas sprengt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgesprengt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgesprengt
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgesprengt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgesprengt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesprengt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgesprengt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgesprengt
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgesprengt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgesprengt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesprengt

Traduções

Inglês blast, blast away, blast down, blast off, blow, blow up, divulse, fragment by explosives, ...
Russo отбивать, отбить, откалывать, отколоть, отламывать, отломать, отломить, оторвать, ...
Espanhol separar, aislar
Francês détacher, isoler
Turco ayırmak, koparmak
Português separar, isolar
Italiano fare staccare, sbancare, isolare, staccare
Romeno izolare, separare
Húngaro leszakít, leválaszt
Polaco oddzielać od, odstrzeliwać, odstrzelić, izolować, odciąć
Grego αποκοπή, απομόνωση
Holandês afsplitsen, isoleren
Tcheco odstřelit, ustřelit, oddělit, odtrhnout
Sueco avskilja, isolera
Dinamarquês sprænge af, afsprængning, sprængning
Japonês 分離, 切断
Catalão aislar, separar
Finlandês eristää, irrottaa
Norueguês avskjære, isolere
Basco banandu, isolatu
Sérvio izolovati, odseći
Macedônio изолирање, одделување
Esloveno izolirati, odtrgati
Eslovaco izolovať, odtrhnúť
Bósnio izolovati, odvojiti
Croata izolirati, odvojiti
Ucraniano відокремити, ізолювати
Búlgaro изолирам, отделям
Bielorrusso аддзяліць, адрэзаць
Indonésio memisahkan dengan peledakan, memisahkan secara paksa
Vietnamita tách bằng chất nổ, tách cưỡng bức
Uzbeque majburan ajratmoq, portlatib ajratmoq
Hindi बलपूर्वक अलग करना, विस्फोट कर अलग करना
Chinês 强行分离, 爆破分离
Tailandês แยกออกด้วยกำลัง, ใช้ระเบิดแยกออก
Coreano 강제로 분리하다, 폭파하여 떼어내다
Azerbaijano partladıb ayırmaq, zorla ayırmaq
Georgiano აფეთქებით გამოყოფა, ძალით გამოყოფა
Bengalês জোর করে পৃথক করা, বিস্ফোরণে বিচ্ছিন্ন করা
Albanês shkëput me forcë, shkëput me shpërthim
Maráti जबरदस्तीने वेगळे करणे, स्फोट करून वेगळे करणे
Nepalês जबरजस्ती छुट्याउनु, विस्फोट गरेर छुट्याउनु
Telugo బలవంతంగా వేరు చేయు, విస్ఫోటంతో వేరు చేయు
Letão atspridzināt, vardarbīgi atdalīt
Tâmil வலுக்கட்டாயமாக பிரித்தெடுக்க, வெடிப்பு மூலம் பிரித்தெடுக்க
Estoniano jõuga eraldama, lahti lõhkama
Armênio բռնությամբ առանձնացնել, պայթեցնելով անջատել
Curdo bi zorê cuda kirin, jêbirin
Hebraicoלבודד، לנתק
Árabeعزل، فصل
Persaجدا کردن، انفجار
Urduالگ کرنا، توڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

sprengt ab · sprengte ab · hat abgesprengt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial