Uso do verbo inglês absitzen

Usando o verbo alemão absitzen (cumprir, descer do cavalo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

ab·sitzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas sitzt ab
jemand/etwas sitzt etwas ab
jemand/etwas sitzt jemanden/etwas ab

Preposições

(von+D)

jemand/etwas sitzt von etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · <também: sein>

eine Zeit an einem Ort verbringen, oft widerwillig

Ativo

jemand/etwas sitzt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

[Sport] einsitzen, (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

(acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas sitzt ab
jemand/etwas sitzt etwas ab
jemand/etwas sitzt jemanden/etwas ab
jemand/etwas sitzt von etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgesessen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgesessen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgesessen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgesessen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgesessen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgesessen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dismount, dismount (from), glide down, glide off, serve, sit out, slip, spend time

отсиживать, жить далеко, осаждаться, отсидеть, пробовать время, садиться, сесть, сидеть, ...

apearse de, cumplir, pasar, permanecer, purgar, quedarse

demeurer, descendre de cheval, laisser passer, purger, rester

beklemek, oturmak

cumprir, descer do cavalo, desmontar, ficar, permanecer

rimanere, scendere da, scontare, smontare da, stare

petrece timp, sta

tölteni, üldögélni

odsiedzieć, przebywać, siedzieć

καθίζω, παραμένω, περνώ την ώρα

afzitten, doorbrengen, slijten, stuk zitten, uitzitten, zitten

sedět, trávit čas

sitta av, sitte inne

opholde sig, sidde af, tilbringe tid

居座る, 滞在する

estar-se, romandre

istua paikallaan, oleilla

opphold, tilbringe tid

egon, gelditu

provoditi vreme

престој

preživeti čas

sedieť, stráviť čas

provoditi vrijeme

знаходитись, перебувати

престой

заставацца, пратрымацца

menghabiskan waktu, menjalani hukuman

ngồi tù, thụ án

jazoni o‘tamoq, vaqtni o‘tkazmoq

काटना, भोगना

服刑, 熬

ติดคุก, รับโทษ

때우다, 복역하다

cəza çəkmək, oturub çıxmaq

სასჯელს იხდის

কাটানো, ভোগ করা

vuaj dënimin

भोगणे, शिक्षा भोगणे

सजाय भोग्नु, समय काट्नु

గడపడం, శిక్ష అనుభవించు

atsēdēt, izciest

கழிக்க, தண்டனை அனுபவிக்க

karistust kandma, ära istuma

պատիժ կրել

dem derbas kirin

לבלות، לשהות

الجلوس لفترة

اقامت، نشستن

بیٹھنا، وقت گزارنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ einsitzen ≡ sitzen

Sinônimos

Conjugação

sitzt ab · saß ab (säße ab) · hat abgesessen

Presente

sitz(e)⁵	ab
sitzt	ab
sitzt	ab

Passado

saß	ab
saß(es)⁵t	ab
saß	ab

sitzt ab · saß ab (säße ab) · ist abgesessen

Presente

sitz(e)⁵	ab
sitzt	ab
sitzt	ab

Passado

saß	ab
saß(es)⁵t	ab
saß	ab

Conjugação