Uso do verbo inglês abseitsstehen

Usando o verbo alemão abseitsstehen (estar de fora, estar à parte): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: sein⁹>

abseits·stehen

Uso ainda não definido.

⁹ sul da alemanha


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · <também: sein>

außerhalb von etwas sein

Ativo

  • jemand/etwas steht abseits
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: sein⁹>

[Sport] (sich) heraushalten, (sich) nicht einmischen, (sich) abseits halten

Ativo

  • jemand/etwas steht abseits

Traduções

Inglês be offside, be on the outside, be outside, stand aside
Russo быть вне
Espanhol estar al margen, estar fuera
Francês être à l'écart
Turco dışında olmak
Português estar de fora, estar à parte
Italiano essere al di fuori
Romeno fi în afară de ceva
Húngaro kívül lenni
Polaco stać z boku, być na uboczu
Grego εκτός
Holandês aan de zijlijn staan, afzijdig zijn
Tcheco být mimo
Sueco stå utanför
Dinamarquês stå udenfor
Japonês 外にいる, 離れている
Catalão estar al marge
Finlandês ulkopuolella
Norueguês være utenfor
Basco kanpoan egon
Sérvio biti izvan
Macedônio бити надвор од нешто
Esloveno biti zunaj
Eslovaco byť mimo
Bósnio biti izvan
Croata biti izvan
Ucraniano бути осторонь
Búlgaro извън
Bielorrusso быць па-за
Indonésio berada di luar, di luar
Vietnamita bên ngoài, ở ngoài
Uzbeque chetda turmoq, tashqarida bo'lish
Hindi बाहर होना, बाहिर होना
Chinês 位于外部, 在外面
Tailandês อยู่ข้างนอก, อยู่นอก
Coreano 떨어져 있다, 외부에 있다
Azerbaijano kənarda olmaq, xaricdə olmaq
Georgiano გარეთ ყოფა, გარეთ ყოფნა
Bengalês বহির্গত থাকা, বাইরে থাকা
Albanês të jetë jashtë, të qëndroj jashtë
Maráti बाहेर असणे, बाहेरील असणे
Nepalês बाहिर बस्नु, बाहिर हुनु
Telugo బయట ఉండటం, బయటి ఉండటం
Letão atrasties ārpus, būt ārpus
Tâmil வெளியில் இருக்க, வெளியே இருக்க
Estoniano asetsema väljaspool, olla väljaspool
Armênio արտաքին լինել, դրսում լինել
Curdo derve bûn, li derveyî bûn
Hebraicoלהיות מחוץ למשהו
Árabeخارج
Persaجدا بودن، کنار بودن
Urduباہر ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

steht abseits · stand abseits (stünde/stände abseits) · hat abseitsgestanden

steht abseits · stand abseits (stünde/stände abseits) · istabseitsgestanden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁹ sul da alemanha ⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abseitsstehen