Uso do verbo inglês abschwellen

Usando o verbo alemão abschwellen (desinchar, desobstruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

ab·schwellen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

an übersteigertem Umfang abnehmen; zurückgehen

Ativo

  • jemand/etwas schwillt ab
b. verbo · sein · irregular · separável

an Intensität abnehmen; zurückgehen

Ativo

  • jemand/etwas schwillt ab
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Traduções

Inglês subside, decrease, abate, go down, decay, decongest, detumesce, ebb away, ...
Russo ослабевать, стихать, стихнуть, опадать, опасть, ослабеть, слабеть, спадать, ...
Espanhol disminuir, decrecer, deshincharse, desinflamarse, reducir
Francês atténuer, décroitre, dégonfler, désenfler, faiblir, se dégonfler, diminuer, réduire
Turco azalmak, şişkinliğin inmesi, şişmekten inmek
Português desinchar, desobstruir, diminuir, reduzir
Italiano diminuire, calare, attenuarsi, sgonfiarsi, decongestionarsi, sgonfiare, ridurre
Romeno se reduce, scădea, reduce
Húngaro lecsökken, csökken
Polaco opadać, opaść, stracić opuchliznę, stęchnąć, tęchnąć, ustawać, ustać, ustępować, ...
Grego καταλαγιάζω, ξεπρήζομαι, υποχωρώ, μειώνομαι, μειώνω
Holandês afnemen, inkrimpen, slinken, verminderen
Tcheco slábnout, splaskávat, splaskávatknout, zeslábnout, otékat, ustupovat, zmenšit se
Sueco gå tillbaka, avta, minska, svullna
Dinamarquês formindske, aftage, skrumpe
Japonês 収縮する, 弱まる, 減少する, 腫れが引く
Catalão disminuir, reduir
Finlandês laskea, vähentyä
Norueguês avta, gå tilbake, minke
Basco intentsitatea murriztu, jaitsi, murriztu
Sérvio opadati, smanjiti se
Macedônio намалување
Esloveno zmanjšati se, odteči, oslabeti
Eslovaco opuchnúť, ustupovať
Bósnio opadati, smanjiti se
Croata opadati, smanjiti se
Ucraniano зменшуватися, знижуватися, зменшення
Búlgaro намалявам, намаляване, отслабвам, отслабване
Bielorrusso аслабляцца, зменшацца, зменшыцца, зменшэнне
Hebraicoלהתכווץ، להתמעט، להתמתן، להתפוגג
Árabeفش، تقلص، تخفيف
Persaکاهش یافتن
Urduسکڑنا، کم ہونا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schwillt ab · schwoll ab (schwölle ab) · ist abgeschwollen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 716004, 716004