Uso do verbo inglês abschwatzen

Usando o verbo alemão abschwatzen (extrair, persuadir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·schwatzen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas schwatzt ab
jemand/etwas schwatzt etwas ab
jemand/etwas schwatzt jemandem ab
jemand/etwas schwatzt jemandem etwas ab
jemand/etwas schwatzt jemandem/etwas ab
jemand/etwas schwatzt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem etwas durch Überredung entlocken; (jemandem etwas) abschmeicheln, (sich) etwas erschmeicheln, (jemandem etwas) abschwätzen, (jemandem etwas) abluchsen, (jemandem etwas) entsteißen

dat., acus.

Ativo

jemand/etwas schwatzt ab
jemand/etwas schwatzt jemandem etwas ab
jemand/etwas schwatzt jemanden/etwas ab

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschwatzt

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschwatzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas schwatzt ab
jemand/etwas schwatzt etwas ab
jemand/etwas schwatzt jemandem ab
jemand/etwas schwatzt jemandem etwas ab
jemand/etwas schwatzt jemandem/etwas ab
jemand/etwas schwatzt jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeschwatzt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschwatzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschwatzt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeschwatzt
jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschwatzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

coax, coax out of, mooch, wheedle, wheedle out (of)

выманивать обещаниями, выманить, выманить обещаниями

sacar, arrancar, sonsacar

dérober, extorquer, obtenir en embobinant

ikna etmek, kandırmak

extrair, persuadir

estorcere, estrarre

scoate

kikényszerít

wyciągnąć, wycyganiać, wycyganić, wyłudzać, wyłudzać od, wyłudzić

αποσπώ

afpersen, aftroggelen, ontfutselen

vydolovat

övertala

afpresse, overbevise

口説く, 説得する

convèncer, extreure

puhua ulos, suostutella

overbevise, utpresse

engainatzea, lortzea

iznuditi, izvlačiti

извлекување

izsiliti, iztržiti

vydobyť

iznuditi

iznuditi, izvući

вибивати, виманювати

извивам, измъквам

выцягнуць

membujuk, mengorek

dụ dỗ lấy, moi ra

ko‘ndirib olish

फुसलाकर लेना, रिझाकर लेना

哄骗到手, 套出

กล่อมเอา, หว่านล้อมเอา

구슬려 받아내다, 구워삶다

ağzından almaq, yola gətirib almaq

დაყოლიებით მიღება

ফুসলিয়ে নেওয়া, বুঝিয়ে নেওয়া

joshe, nxjerr me të folur

फुसलवून घेणे, समजावून घेणे

फकाएर लिनु, मनाएर लिनु

ఒప్పించి తీసుకోవడం, వదుల్చించుకోవడం

izdabūt, izvilināt

பேசிப் பெறுதல், வழிவழித்து வாங்குதல்

välja meelitama, ära rääkima

խոսեցնել, համոզելով վերցնել

bawerandîn, razî kirin

לשכנע

إقناع

گرفتن

چالاکی سے نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schwatzt ab · schwatzte ab · hat abgeschwatzt

Presente

schwatz(e)⁵	ab
schwatzt	ab
schwatzt	ab

Passado

schwatzte	ab
schwatztest	ab
schwatzte	ab

Conjugação