Uso do verbo inglês abschnurren

Usando o verbo alemão abschnurren (recuar, retirar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: haben · transitivo · passivo>

ab·schnurren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schnurrt ab
  • jemand/etwas schnurrt etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein>

sich zurückziehen

Ativo

  • jemand/etwas schnurrt ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: haben · transitivo · passivo>

sich entfernen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schnurrt ab
  • jemand/etwas schnurrt etwas ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgeschnurrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschnurrt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgeschnurrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschnurrt

Traduções

Inglês retreat, withdraw
Russo отзванивать, отзвонить, с шумом спускаться, с шумом спуститься, со свистом лететь, со свистом полететь, отстраняться, уединяться
Espanhol alejarse, retirarse
Francês se retirer
Turco geri çekilmek
Português recuar, retirar-se
Italiano ritirarsi
Romeno se retrage
Húngaro visszahúzódik
Polaco odsunąć się, wycofać się
Grego αποσύρομαι
Holandês terugtrekken
Tcheco stáhnout se
Sueco dra sig tillbaka
Dinamarquês tilbageholde sig, trække sig tilbage
Japonês 引っ込む, 退く
Catalão retirar-se
Finlandês vetäytyä
Norueguês tilbaketrekke
Basco atzera joan
Sérvio povlačiti se
Macedônio повлекување
Esloveno umakniti, umakniti se
Eslovaco stiahnuť sa
Bósnio povlačiti se
Croata povlačiti se
Ucraniano відсторонитися, відходити
Búlgaro изтеглям се, оттеглям се
Bielorrusso адцягвацца, адцягненне
Indonésio menarik diri, mundur
Vietnamita rút lui, thoái lui
Uzbeque chekinmoq, orqaga qaytmoq
Hindi खिसकना, पीछे हटना
Chinês 撤退, 退却
Tailandês ถอนตัว, ถอย
Coreano 물러나다, 철수하다
Azerbaijano geri çəkilmək, uzaqlaşmaq
Georgiano უკან დახევა
Bengalês পিছু হটা, সরে যাওয়া
Albanês tërhiqem
Maráti मागे हटणे, माघार घेणे
Nepalês पछाडि हट्नु, हट्नु
Telugo వెనక్కి తగ్గు, వెనుదిరుగు
Letão atkāpties
Tâmil பின்வாங்குதல், விலகுதல்
Estoniano taanduma, taganema
Armênio հետ քաշվել, նահանջել
Curdo paşve vegerîn
Hebraicoלהתבודד، להתכנס
Árabeالانسحاب
Persaعقب‌نشینی
Urduپیچھے ہٹنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schnurrt ab · schnurrte ab · hat abgeschnurrt

schnurrt ab · schnurrte ab · ist abgeschnurrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial