Uso do verbo inglês abschnappen

Usando o verbo alemão abschnappen (interromper, parar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

ab·schnappen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schnappt ab
  • jemand/etwas schnappt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein>

plötzlich abbrechen oder aufhören

Ativo

  • jemand/etwas schnappt ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

plötzlich aufhören; sterben

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schnappt ab
  • jemand/etwas schnappt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgeschnappt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschnappt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgeschnappt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschnappt

Traduções

Inglês snap off, break off, stop suddenly
Russo внезапно кончаться, внезапно кончиться, захлопнуться, захлопываться, защёлкиваться, защёлкнуться, прерваться, прерываться, ...
Espanhol detenerse, interrumpir
Francês coupure, interrompre
Turco ani duruş, ani kesilme
Português interromper, parar
Italiano acchiappare, acciuffare, interrompere, staccare
Romeno brusc întrerupere, tăiere bruscă
Húngaro hirtelen megszakít
Polaco nagle przerwać
Grego κόβω, σταματώ
Holandês afbreken, stoppen
Tcheco přerušit, ukončit
Sueco avbryta, sluta
Dinamarquês afbryde, stoppe
Japonês 急にやめる, 突然中断する
Catalão aturar-se, trencar
Finlandês katkaista, pysäyttää
Norueguês avbryte, stoppe
Basco bat-batean eten, etena
Sérvio naglo prekinuti, prekinuti
Macedônio запирање, прекинување
Esloveno nenadna prekinitev, prekinitev
Eslovaco prerušiť, zastaviť
Bósnio naglo prekinuti, prekinuti
Croata naglo prekinuti, prekinuti
Ucraniano обірвати, раптово перервати
Búlgaro изведнъж спиране
Bielorrusso адрэзаць, раптам спыніцца
Indonésio berhenti mendadak, terputus mendadak
Vietnamita đột ngột dừng lại, đột ngột đứt đoạn
Uzbeque birdan to‘xtamoq, uzilib qolmoq
Hindi अचानक टूटना, अचानक रुकना
Chinês 戛然而止, 突然中断
Tailandês ขาดสะบั้น, หยุดกะทันหัน
Coreano 갑자기 멈추다, 뚝 끊기다
Azerbaijano birdən dayanmaq, birdən kəsilmək
Georgiano მოულოდნელად შეჩერება, მოულოდნელად შეწყვეტა
Bengalês হঠাৎ থেমে যাওয়া, হঠাৎ ভেঙে যাওয়া
Albanês ndalet papritur, ndërpritet papritur
Maráti अचानक तुटणे, अचानक थांबणे
Nepalês अचानक टुट्नु, अचानक रोकिनु
Telugo అకస్మాత్తుగా ఆగిపోవడం, అకస్మాత్తుగా విరిగిపోవడం
Letão pēkšņi apstāties, pēkšņi pārtrūkt
Tâmil திடீரென உடைந்து போதல், திடீரென நின்றுவிடுதல்
Estoniano järsult katkema, äkki peatuma
Armênio հանկարծ դադարել, հանկարծ կտրվել
Curdo derhal rawestîn
Hebraicoלְהִתְקַצֵּר، לְהַפְסִיק
Árabeقطع، انقطاع
Persaناگهان قطع کردن
Urduاچانک بند کرنا، اچانک روکنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schnappt ab · schnappte ab · hat abgeschnappt

schnappt ab · schnappte ab · ist abgeschnappt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial