Uso do verbo inglês abschlaffen

Usando o verbo alemão abschlaffen (enfraquecer, cansar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

ab·schlaffen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schlafft ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · <também: sein>

müde und erschöpft werden

Ativo

  • jemand/etwas schlafft ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · regular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schlafft ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden/etwas ab

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschlafft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschlafft

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschlafft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschlafft

Traduções

Inglês droop, flag, sag, take it out of, wilt, fatigue, tire, weary
Russo вымотаться, устать
Espanhol cansar, desmadejar, cansarse, fatigarse
Francês fatiguer, s'épuiser, se fatiguer
Turco bitkinlik, yorgunluk
Português enfraquecer, cansar, esgotar
Italiano affaticare, stancare
Romeno epuiza, obosi
Húngaro elfárad, kimerül
Polaco opadać z sił, wykańczać, wykończyć, wyczerpać się, zmęczyć się
Grego εξαντλούμαι, κουράζομαι
Holandês uitgeput raken, vermoeid worden
Tcheco unavit se, vyčerpat se
Sueco tröttna, uttröttas
Dinamarquês trætte, udmattede
Japonês くたびれる, 疲れる
Catalão cansar-se, esgotar-se
Finlandês uupua, väsähtää
Norueguês bli sliten, slappe av
Basco nekatuta egon, nekatzea
Sérvio iscrpljenost, umoriti se
Macedônio исцрпен, уморен
Esloveno izčrpanost, utrujenost
Eslovaco unaviť sa, vyčerpať sa
Bósnio iscrpiti se, umoriti se
Croata iscrpljenost, umoriti se
Ucraniano виснажуватися, втомлюватися
Búlgaro изтощавам се, уморявам се
Bielorrusso вычарпаны, змораны
Indonésio lelah, letih
Vietnamita kiệt sức, mệt
Uzbeque charchamoq
Hindi क्लांत होना, थकना
Chinês 疲倦, 疲惫
Tailandês อ่อนเพลีย, เหนื่อย
Coreano 지치다, 피곤해지다
Azerbaijano yorulmaq, əldən düşmək
Georgiano იღლება
Bengalês ক্লান্ত হওয়া, শ্রান্ত হওয়া
Albanês lodhem, rraskapitem
Maráti थकणे, शिणणे
Nepalês क्लान्त हुनु, थाक्नु
Telugo అలసిపోవు
Letão nogurt, pārgurt
Tâmil சோர்வடைய, தளர்ச்சி அடைய
Estoniano väsima, ära väsima
Armênio հոգնել
Curdo westîn
Hebraicoלהתעייף، להתשש
Árabeإرهاق، تعب
Persaخسته شدن، فرسوده شدن
Urduتھک جانا، کمزور ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schlafft ab · schlaffte ab · hat abgeschlafft

schlafft ab · schlaffte ab · ist abgeschlafft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial