Uso do verbo inglês abreden

Usando o verbo alemão abreden (acordo, concordar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·reden

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas redet ab
jemand/etwas redet etwas ab
jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem etwas ab
jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
jemand/etwas redet mit jemandem ab
jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun

Ativo

jemand/etwas redet ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

eine Vereinbarung treffen

Ativo

jemand/etwas redet ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (dat., mit+D)

Ativo

jemand/etwas redet ab
jemand/etwas redet etwas ab
jemand/etwas redet etwas mit jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem ab
jemand/etwas redet jemandem etwas ab
jemand/etwas redet mit jemandem ab
jemand/etwas redet mit jemandem etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeredet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeredet
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeredet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeredet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) abgeredet
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeredet
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeredet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

agree, arrange, deny, disavow, dissuade, persuade not, settle

договориться, отговаривать, договариваться, оспаривать, оспорить, отговорить, отрицать, отсоветовать, ...

acordar, concertar, desmentir, disuadir, impugnar, negar, persuadir

contester, convaincre, convenir, dissuader, désavouer, nier, s'accorder

anlaşma yapmak, ikna etmek, razı olmamak

acordo, concordar, contestar, convencer, persuadir

accordo, convincere, dissuadere, intesa

conveni, convinge, descuraja, stabili

lebeszélni, megállapodás

odradzać, przekonywać, umówić, uzgodnić

αποτροπή, πειθώ, συμφωνία

afspreken, overeenkomen

dohodnout se, domluvit se, přesvědčit

avråda, avtal, överenskommelse, övertala

afholde, aftale, overtale

取り決める, 合意する, 合意を得る, 説得する

acordar, concertar, convèncer, disuadir

peruminen, sopimuksen purkaminen, sopimus

avtale, fraråde, overtale

hitzaurrea, kontrakoa adierazi

dogovoriti, odvratiti

договор, убедување

dogovoriti se, prepričati

dohodnúť sa, odradiť, presvedčiť

dogovoriti, odvratiti, uvjeriti

dogovoriti, odvratiti, odvraćati

відмовити, домовленість, переконати

разубедя, споразумение, убедя

адмоўліваць, дамоўленасць, пераканаць

bersepakat, membujuk untuk tidak, sepakat

can ngăn, khuyên ngăn, thỏa thuận, đồng ý

bitim tuzmoq, fikridan qaytarmoq, kelishmoq

तय करना, समझाकर रोकना, सहमति करना, हतोत्साहित करना

劝止, 劝阻, 商定, 约定

ตกลง, ทัดทาน, ทำข้อตกลง, ห้ามปราม

만류하다, 말리다, 약속하다, 합의하다

daşındırmaq, müqavilə bağlamaq, razılaşmaq

გადაიფიქრებინება, მოილაპარაკება

চুক্তি করা, নিরুৎসাহিত করা, বিরত করা, সম্মত হওয়া

dekurajoj, ia heq mendjen, marr vesh, pajtohem

करार करणे, ठरवणे, परावृत्त करणे, हतोत्साहित करणे

निरुत्साहित गर्नु, सम्झाएर रोक्नु, सम्झौता गर्नु, सहमत हुनु

అంగీకరించు, ఒప్పందం కుదుర్చు, చేయవద్దని ఒప్పించు, నిరుత్సాహపరచు

atrunāt, norunāt, vienoties

ஒப்பந்தம் செய், ஒப்புக்கொள், விட்டொழியச் செய்

kokku leppima, ära rääkima

համաձայնվել, համոզել չանել, պայմանավորվել

peyman kirin, razî bûn, vegerandin

הנעה، הסכם، שכנוע

إثبات، إقناع، اتفاق، توافق

توافق کردن، قرارداد بستن، متقاعد کردن

روکنا، معاہدہ کرنا، منع کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

redet ab · redete ab · hat abgeredet

Presente

red(e)⁵	ab
redest	ab
redet	ab

Passado

redete	ab
redetest	ab
redete	ab

Conjugação