Uso do verbo inglês abputzen

Usando o verbo alemão abputzen (limpar, esfregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·putzen

Objetos

(sich+D, dat., acus.)

  • jemand/etwas putzt ab
  • jemand/etwas putzt etwas ab
  • jemand/etwas putzt jemanden ab
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas putzt sich etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

gründlich säubern und verputzen

Ativo

  • jemand/etwas putzt ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

verputzen

(sich+D, dat., acus.)

Ativo

  • jemand/etwas putzt ab
  • jemand/etwas putzt etwas ab
  • jemand/etwas putzt jemanden ab
  • jemand/etwas putzt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas putzt sich etwas ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgeputzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeputzt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgeputzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeputzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeputzt

Traduções

Inglês clean, buff, finish, parget, plaster, scrub, trim, wipe off
Russo очистить, чистить, бранить, выбранить, выругать, зачистить, зачищать, обтесать, ...
Espanhol limpiar, fregar
Francês nettoyer, crépir, essuyer, laver, ravaler
Turco temizlemek, silmek, sıva yapmak
Português limpar, esfregar, limpeza
Italiano pulire, ripulire
Romeno curăța, spăla
Húngaro alaposan tisztítani, letisztítani
Polaco czyścić, pościerać, szorować, wycierać, wycierać sobie, wyczyścić, wytrzeć, ścierać
Grego καθαρίζω, σφουγγίζω
Holandês afvegen, afpoetsen, bepleisteren, berapen, schoonmaken
Tcheco omítat, omítattnout, očistit, uklidit, vyčistit, čistit
Sueco göra ren, putsa, rengöra, torka av
Dinamarquês afpudse, pudse, rengøre
Japonês きれいにする, 掃除する
Catalão netejar, polir
Finlandês puhdistaa, putsata
Norueguês pusse, rengjøre
Basco garbitu, zuzendu
Sérvio očistiti, temeljno čistiti
Macedônio прибирање, чистење
Esloveno očistiti, temeljito očistiti
Eslovaco umývať, čistiť
Bósnio očistiti, premazati
Croata očistiti, premazati
Ucraniano вичистити, очистити
Búlgaro изчистване, почистване
Bielorrusso ачысціць, прыбраць
Indonésio membersihkan, memplester
Vietnamita lau chùi, trát
Uzbeque suvoq qilish, tozalamoq
Hindi पलस्तर करना, पोछना
Chinês 抹灰, 擦洗
Tailandês ฉาบปูน, เช็ดถู
Coreano 닦다, 미장하다
Azerbaijano suvaqlamaq, təmizləmək
Georgiano გასუფთავება, შელესვა
Bengalês পলেস্তারা করা, মুছা
Albanês pastroj, suvatoj
Maráti गिलावा करणे, पुसणे
Nepalês पुछ्नु, लेप्नु
Telugo తుడుచు, ప్లాస్టర్ చేయు
Letão apmest, notīrīt
Tâmil துடை, பிளாஸ்டர் செய்
Estoniano krohvima, puhastama
Armênio մաքրել, սվաղել
Curdo paqij kirin, sîva kirin
Hebraicoלנקות، לשפשף
Árabeتنظيف، تنظيف شامل، نظف
Persaتمیز کردن، پاک کردن
Urduصاف کرنا، چمکانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

putzt ab · putzte ab · hat abgeputzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial