Uso do verbo inglês abkehren

Usando o verbo alemão abkehren (afastar-se, afastar-se de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ab·kehren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas kehrt ab
  • jemand/etwas kehrt etwas ab
  • jemand/etwas kehrt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kehrt sich von jemandem/etwas ab

Preposições

(von+D)

  • jemand/etwas kehrt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kehrt sich von jemandem/etwas ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sich abwenden und säubern

Ativo

  • jemand/etwas kehrt ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

  • jemand/etwas kehrt ab
  • jemand/etwas kehrt etwas ab
  • jemand/etwas kehrt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kehrt sich von jemandem/etwas ab

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgekehrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekehrt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgekehrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekehrt

Traduções

Inglês turn away, abandon, sweep off
Russo отвернуться, отворачиваться, избивать, избить, обмести, обметать, отворачивать, отворотить, ...
Espanhol apartarse, apartar, apartarse de, barrer, disidir de, limpiar, separarse de
Francês balayer, débarrasser, détourner, s'éloigner de
Turco yüz çevirmek, sırt çevirmek, temizlemek
Português afastar-se, afastar-se de, desviar, limpar, varrer
Italiano spazzare, allontanare, girarsi, scopare, spazzare via, voltare dall’altra parte, voltarsi
Romeno curăța, îndepărta
Húngaro eltávolít, letakarít
Polaco odwracać od, odwracać się i czyścić, zmiatać, zmieść
Grego απομακρύνομαι, καθαρίζω
Holandês afkeren, afruimen, afvegen, afwenden
Tcheco odvracet se, odvracetvrátit se, odvrátit a vyčistit
Sueco avsvänga, sopa, vända sig bort
Dinamarquês feje
Japonês 掃除する, 背を向ける
Catalão apartar, netejar
Finlandês kääntyä pois, puhdistaa
Norueguês feie, sveipe
Basco aldendu, garbitu
Sérvio okrenuti se i očistiti
Macedônio отвраќање, чистење
Esloveno odvrniti in očistiti
Eslovaco odvrátiť a upratať
Bósnio okrenuti se, očistiti
Croata odmetnuti se, očistiti
Ucraniano відвертати, прибирати
Búlgaro изчиствам, отстранявам
Bielorrusso адвернуцца, пачысціць
Indonésio berpaling, menyapu
Vietnamita ngoảnh mặt, quét sạch
Uzbeque supurib tashlamoq, yuz o‘girmoq
Hindi बुहारना, मुँह मोड़ना
Chinês 扫掉, 背过脸去
Tailandês กวาดออก, เบือนหน้า
Coreano 쓸어내다, 외면하다
Azerbaijano süpürmək, üz çevirmək
Georgiano გადაგვა, მობრუნება
Bengalês ঝাড়ু দেওয়া, মুখ ফিরানো
Albanês fshij, kthen shpinën
Maráti झाडून काढणे, तोंड फिरवणे
Nepalês बुहार्नु, मुख फेर्नु
Telugo ఊడ్చివేయడం, ముఖం తిప్పుకోవడం
Letão noslaucīt, novērsties
Tâmil முகம் திருப்புதல், வாருதல்
Estoniano ära pöörama, ära pühkima
Armênio երես թեքել, սրբել
Curdo paqij kirin, pişt vegerandin
Hebraicoלהסיט، לנקות
Árabeإبعاد، تنظيف
Persaدور کردن و تمیز کردن
Urduصاف کرنا، پھیرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kehrt ab · kehrte ab · hat abgekehrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial