Definição do verbo umschauen

a.mit Blicken einen Ort inspizieren, umblicken, umgucken, umsehen

z.umblicken, umsehen, umgucken

sich, (sich+A, nach+D)

• jemand/etwas schaut nach etwas/jemandem um
• jemand/etwas schaut sich nach etwas um
• jemand/etwas schaut sich nach jemandem um
• jemand/etwas schaut sich nach jemandem/etwas um

passivo não é possível

a.≡ umblicken ≡ umgucken ≡ umsehen

z.≡ umblicken ≡ umgucken ≡ umsehen

• Schau dich um . 
   Look about you.
• Darf ich mich umschauen ? 
   Can I take a look around?
• Ich schaue mich nur um . 
   I'm just looking.
• Er schaute sich im Wartezimmer um . 
   He looked around the waiting room.
• Doch zuvor schaute er sich nochmals um . 
   But before that, he looked around again.
• Die Kriminalpolizei hat sich in seiner Wohnung umgeschaut . 
   The criminal police looked around his apartment.
• Als sie sich umschaute und sah, was sie getan hatte, fing sie an zu weinen. 
   As she looked around to see what she had done she began to cry.
• Ich muss mich hier erstmal umschauen . 
   I've got to look round here first.
• Sie eilten vorbei, ohne sich umzuschauen . 
   They hurried by without a glance.
• Wir hatten den Nachbarsjungen angespitzt, sich mal umzuschauen . 
   We had asked the neighbor boy to take a look around.