Definição do verbo umgürten

Definição do verbo umgürten (cintura, cinturar): sich mit einem Gürtel oder ähnlichem umlegen; umschlingen; umfassen; (jemanden) umarmen; umschließen; umklammern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · reflexivo · passivo>
umgürten, um·gürten

umgürtet, gürtet um · umgürtete, gürtete um · hat umgürtet, hat umgegürtet

Inglês belt, cincture, gird, begird, engird, engirdle, surround

sich mit einem Gürtel oder ähnlichem umlegen; umschlingen, umfassen, (jemanden) umarmen, umschließen, umklammern

(sich+A, acus., mit+D)

Significados

a.<insep.> <também: sep.> sich mit einem Gürtel oder ähnlichem umlegen
z.umschlingen, umfassen, (jemanden) umarmen, umschließen, umklammern, (jemanden) drücken

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas gürtet jemanden mit etwas um
  • jemand/etwas gürtet sich mit etwas um

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Traduções

Inglês belt, cincture, gird, begird, engird, engirdle, surround
Russo опоясать, опоясывать, подпоясаться, подпоясываться, препоясать, препоясаться, препоясывать, препоясываться, ...
Espanhol ceñir, girdle
Francês ceinturer, ceindre, entourer
Turco kuşanmak, sarmak
Português cintura, cinturar
Italiano cingersi con, cinturare, girdare
Romeno încinge
Húngaro övet viselni, övezni
Polaco opasać
Grego ζώνη
Holandês omgorden, omgurt
Tcheco obléknout pás
Sueco binda, omgöra
Dinamarquês bælte
Japonês ベルトを締める, 巻く
Catalão cinturó
Finlandês vyöttää
Norueguês belte
Basco gerrikoarekin lotu
Sérvio obaviti pojasom, opasati
Macedônio опаш
Esloveno obviti, opasati
Eslovaco opásanie
Bósnio opasati
Croata opasati
Ucraniano обв'язувати, пояс
Búlgaro обвивам, обгърлям
Bielorrusso абкручваць
Hebraicoחגורה
Árabeحزام
Persaحلقه زدن، کمربند زدن
Urduباندھنا، پہننا

Traduções

Conjugação

umgürtet · umgürtete · hat umgürtet

gürtet um · gürtete um · hat umgegürtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umgürten