Definição do verbo umfließen
Definição do verbo umfließen (contornar, cercar): fließend umgeben; seinen Weg um etwas herum nehmen; umspülen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
umfließen
umfließt
·
umfloss
(umflösse
) ·
hat umflossen
engulf, flow round, surround, flow around
fließend umgeben; seinen Weg um etwas herum nehmen; umspülen
(acus.)
» Ein weißes Leinenhemd umfließt
ihre schlanke Gestalt. A white linen shirt envelops her slender figure.
Significados
- a.fließend umgeben, seinen Weg um etwas herum nehmen, umspülen
- b.sich geschmeidig und leicht, schemenhaft um etwas herumbewegen
- z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ein weißes Leinenhemd
umfließt
ihre schlanke Gestalt.
A white linen shirt envelops her slender figure.
- Der Tiber
umfließt
die Insel mit ihren beiden Brücken.
The Tiber surrounds the island with its two bridges.
- Gebundene Wärme
umfloss
wie eine Aura ihre schmale Gestalt.
Bound warmth surrounded her slender figure like an aura.
Frases de exemplo
Traduções
- engulf, flow round, surround, flow around
обтекать, окружать
fluir alrededor, rodear, fluir
contourner, entourer, encercler, enrouler
sarmak, dolaşmak, akmak, dönmek
contornar, cercar, desviar, fluir, fluir ao redor
avvolgere, scorrere intorno a, circondare, aggirare, scorrere
înconjura, curge în jurul, ocoli, învălui
körülfolyik, áramlik
opłynąć, obflować, obejmować, oblegać, opływać, otaczać
περιβάλλω, κυλώ, περικυκλώνω, ρέω
omstromen, omvloeien, omgeven
obtékat, oblévat, obklopovat, obtekat, obcházet, obklopit
skölja, omringa, flöda, flöda runt, omflyta, omflöda
omflyde, omgive, flyde omkring
囲む, 回り道する, 流れる, 流れるように囲む, 迂回する
envoltar, fluir al voltant, fluir, rodejar
kiertää, virrata, virrata ympäri, ympäröidä
omflyte, omgi, flyte rundt
inguratu, inguratzea, iragazi
oblivati, okruživati, obavijati, okružiti, opkoliti
облива, обливам, обливање, опкружува
obteči, obiti, obkrožati, oblivati
obtekanie, obtekať
okruživati, obavijati, obići, oblivati, zaobići
okruživati, obavijati, obliti, okružiti
обтікати, окружати, оточувати
обтичам, обграждам
абцякаць, акружыць
לזרום סביב، לְהַקִּיף، לזרום
يحيط، التدفق حول، التفاف، يتدفق، يجري حول
احاطه کردن، دور زدن، جاری شدن
گھیرنا، احاطہ کرنا، لچکدار، نرم، چکر دینا، چکر لگانا
Traduções
Conjugação
umfließt·
umfloss(
umflösse) · hat
umflossen
Presente
umfließ(e)⁵ |
umfließt |
umfließt |
Passado
umfloss |
umfloss(es)⁵t |
umfloss |
Conjugação