Definição do verbo überwältigen

a.einen Gegner im Kampf besiegen, besiegen, bezwingen

b.sich sehr stark bemerkbar machen, erfüllen, ergreifen, Oberhand gewinnen, umwerfen

z.bezwingen, überwinden, niederringen, (beinahe) umhauen, übermannen, (Widerstand) brechen

(acus.)

passivo possível

a.≡ besiegen ≡ bezwingen

b.≡ erfüllen ≡ ergreifen ≡ umwerfen

z.≡ bezwingen ≡ niederkämpfen ≡ niedermachen ≡ niederringen ≡ übermannen ≡ überwinden

• Gefühle überwältigten sie. 
   She was overwhelmed with emotion.
• Die Gefühle überwältigten Tom. 
   Tom was overwhelmed by emotion.
• Wir wollen Tom nicht überwältigen . 
   We don't want to overwhelm Tom.
• Die Schönheit des Landes überwältigte mich. 
   I was overwhelmed by the country's beauty.
• Ein Spezialeinsatzkommando überwältigt ihn in seiner Wohnung. 
   A special operations unit overpowers him in his apartment.
• Sie waren überwältigt vom tiefen Blau des Himmels. 
   They were overwhelmed by the deep blue of the sky.
• Die Freude überwältigte die Eltern, als sie die Tochter wieder in die Arme schließen konnten. 
   The joy overwhelmed the parents when they could hold their daughter in their arms again.
• Der allmächtige Löwe überwältigte ein Gnu. 
   The almighty lion overwhelmed a gnu.
• Vom Mitleid überwältigt kniete er nieder. 
   Overwhelmed by compassion, he knelt down.
• Die römische Armee hat ihre Feinde üblicherweise durch Disziplin und Mannstärke überwältigen können. 
   The Roman army has usually been able to overcome its enemies through discipline and strength.