Tradução do verbo alemão zusammenketten

zusammen·ketten

Traduções

 link together, chain together, link tightly

 связывать, связывать цепью, сковать одной цепью, сковывать, сковывать одной цепью, скреплять, соединить одной цепью, соединять, ...

 atar, encadenar, unir

 enchaîner, lier ensemble

 bağlamak, birleştirmek, zincirle bağlamak, zincirlemek

 prender, encadear, ligar juntos

 incatenare, collegare, legare insieme, unire

 lega împreună, îmbina, împreuna, împreună

 lánccal összeköt, láncolni, összekapcsol, összekapcsolni

 związać, połączyć, połączyć ze sobą, związać ze sobą

 αλυσίδα, αλυσόδεση, συνδέω

 ketenen, verbinden

 připoutat, spojit, spojit řetězem, spoutat

 kedja ihop, kedja samman

 sammenkæde

 つなぐ, 鎖でつなぐ, 連結する

 encadenar, connectar, enllaçar

 ketjuttaa, yhdistää

 kjede sammen, knytte sammen, sammenkoble

 elkarrenlotu, elkartuta, katez lotu, lotu

 spojiti, vezati, spajati, spojiti lancem

 поврзани, поврзани со синџир, поврзување, свртени

 povezati, povezati z verigo, zvezati

 spojiť, spojiť reťazou, zreťaziť

 spojiti, spojiti lancem, svezati, vezati

 spojiti, spojiti lancem, vezati

 з'єднати, скріпити, з'єднувати, з'єднувати ланцюгом

 свързани, свързвам, свързвам с верига

 звязаць, злучыць, злучыць ланцугом

 membelenggu, merantai, menghubungkan, mengikat dengan rantai

 cùm, kết nối, nối bằng xích, xích, xích lại, xích lại với nhau

 zanjir bilan bog'lash, zanjirlash, bog'lash, qandallamoq

 जंजीर से बाँधना, चेन से जोड़ना, जंजीर से जोड़ना, जोड़ना, बेड़ियाँ डालना

 用链子拴在一起, 用链子连在一起, 用链子锁在一起, 用链条锁住, 用锁链拴住, 连接

 ล่ามโซ่, ล่ามเข้าด้วยกัน, เชื่อมด้วยโซ่, เชื่อมต่อ, ใส่โซ่ตรวน

 사슬로 묶다, 사슬로 결박하다, 사슬로 연결하다, 사슬로 잇다, 연결하다

 zəncirləmək, birləşdirmək, qandallamaq, zəncir ilə birləşdirmək

 დაბორკვა, დაკავშირება, დაჯაჭვება, ჯაჭვით დაკავშირება, ჯაჭვით შეკვრა

 শিকল দিয়ে বাঁধা, চেইন দিয়ে একসঙ্গে জড়ানো, বেড়ি পরানো, যোগ করা, শৃঙ্খলিত করা

 lidh me zinxhir, lidh me zinxhirë, lidhu, prangos, zinxhirizoj

 साखळीने बांधणे, चेनने एकत्र बांधणे, जखडणे, जोडणे, बेड्या घालणे

 जंजीरले एकसाथ जोड्न, जञ्जिरले बाँध्नु, जन्जिरले बाँध्नु, जोड्नु

 గొలుసుతో కట్టడం, గొలుసుతో కట్టు, చెయిన్‌తో కలపడం, సంకెలతో బంధించు

 sasaistīt ar ķēdi, sasiet ar ķēdi, saslēgt ar ķēdi, savienot, saķēdēt

 சங்கிலியால் கட்டு, இணைக்க, சங்கிலியால் இணைக்குதல்

 aheldama, ketiga ühendama, kettiga ühendama, kettima, ühendada

 շղթայել, կապել, շղթայով կապել, շղթայով միացնել

 bi zincîr girtin, hevkirin, zincîr bi hev re girêdan, zincîr kirin

לקשור יחד، לקשר، לקשר יחד، שרשרת

سلسلة، تقييد، ربط، ربط معًا

به هم پیوستن، زنجیر کردن

باہم جوڑنا، زنجیر، زنجیر بنانا، زنجیر سے باندھنا

miteinander verbinden; aneinanderketten

Traduções

 link together, chain together, link tightly

 связывать, связывать цепью, сковывать, скреплять, соединять

 prender, encadear, ligar juntos

 αλυσίδα, αλυσόδεση, συνδέω

 incatenare, collegare, legare insieme, unire

 enchaîner, lier ensemble

 lánccal összeköt, láncolni, összekapcsol, összekapcsolni

 atar, encadenar, unir

 připoutat, spojit, spojit řetězem, spoutat

 з'єднати, скріпити, з'єднувати, з'єднувати ланцюгом

 związać, połączyć, połączyć ze sobą, związać ze sobą

 lega împreună, îmbina, împreuna, împreună

 bağlamak, birleştirmek, zincirle bağlamak, zincirlemek

 ketenen, verbinden

 kjede sammen, knytte sammen, sammenkoble

 kedja ihop, kedja samman

 ketjuttaa, yhdistää

 звязаць, злучыць, злучыць ланцугом

 свързани, свързвам, свързвам с верига

 spojiti, spojiti lancem, vezati

 elkarrenlotu, elkartuta, katez lotu, lotu

 spojiti, spojiti lancem, svezati, vezati

 つなぐ, 鎖でつなぐ, 連結する

 spojiť, spojiť reťazou, zreťaziť

 povezati, povezati z verigo, zvezati

 sammenkæde

 encadenar, connectar, enllaçar

 поврзани, поврзани со синџир, поврзување, свртени

 spojiti, vezati, spajati, spojiti lancem

 जंजीर से बाँधना, चेन से जोड़ना, जंजीर से जोड़ना, जोड़ना, बेड़ियाँ डालना

 사슬로 묶다, 사슬로 결박하다, 사슬로 연결하다, 사슬로 잇다, 연결하다

 zanjir bilan bog'lash, zanjirlash, bog'lash, qandallamoq

 साखळीने बांधणे, चेनने एकत्र बांधणे, जखडणे, जोडणे, बेड्या घालणे

 sasaistīt ar ķēdi, sasiet ar ķēdi, saslēgt ar ķēdi, savienot, saķēdēt

 bi zincîr girtin, hevkirin, zincîr bi hev re girêdan, zincîr kirin

 শিকল দিয়ে বাঁধা, চেইন দিয়ে একসঙ্গে জড়ানো, বেড়ি পরানো, যোগ করা, শৃঙ্খলিত করা

 சங்கிலியால் கட்டு, இணைக்க, சங்கிலியால் இணைக்குதல்

 用链子拴在一起, 用链子连在一起, 用链子锁在一起, 用链条锁住, 用锁链拴住, 连接

 aheldama, ketiga ühendama, kettiga ühendama, kettima, ühendada

 շղթայել, կապել, շղթայով կապել, շղթայով միացնել

 cùm, kết nối, nối bằng xích, xích, xích lại, xích lại với nhau

 ล่ามโซ่, ล่ามเข้าด้วยกัน, เชื่อมด้วยโซ่, เชื่อมต่อ, ใส่โซ่ตรวน

 დაბორკვა, დაკავშირება, დაჯაჭვება, ჯაჭვით დაკავშირება, ჯაჭვით შეკვრა

 जंजीरले एकसाथ जोड्न, जञ्जिरले बाँध्नु, जन्जिरले बाँध्नु, जोड्नु

 zəncirləmək, birləşdirmək, qandallamaq, zəncir ilə birləşdirmək

 membelenggu, merantai, menghubungkan, mengikat dengan rantai

 lidh me zinxhir, lidh me zinxhirë, lidhu, prangos, zinxhirizoj

 గొలుసుతో కట్టడం, గొలుసుతో కట్టు, చెయిన్‌తో కలపడం, సంకెలతో బంధించు

سلسلة، تقييد، ربط، ربط معًا

به هم پیوستن، زنجیر کردن

باہم جوڑنا، زنجیر، زنجیر بنانا، زنجیر سے باندھنا

לקשור יחד، לקשר، לקשר יחד، שרשרת

Traduções

 chain together, link together

 сковать одной цепью, сковывать одной цепью, соединить одной цепью, соединять одной цепью

 sammenkæde