Tradução do verbo alemão zusammenhauen

zusammen·hauen

Traduções

 beat up, bowl down, punch out, throw together, beat, break, careless, haphazard, ...

 избить, побить, разбить, разрушить, сделать без заботы, сделать небрежно

 golpear, dar una paliza, enjaretar, hacer añicos, hacer pedazos, agredir, destruir, fabricar descuidadamente, ...

 démolir, bâcler, blesser, casser, fabriquer, frapper, produire

 dövmek, dikkatsizce yapmak, kırmak, parçalamak, yaralamak, özen göstermeden yapmak

 bater, agredir, destruir, fazer de qualquer jeito, produzir descuidadamente, quebrar

 picchiare, buttare giù, fare a pezzi, colpire, creare, distruggere, realizzare, rompere

 lovi, bate, distruge, face fără grijă

 gondatlanul készít, megver, szétverni, összeverni

 pobić, klecić, potłuc, rozbijać, rozbić, sklecić, tłuc, uderzyć, ...

 κατασκευάζω πρόχειρα, καταστρέφω, τραυματίζω, χτυπώ

 in elkaar slaan, slaan, slordig maken, snel maken, verpulveren, verwoesten

 rozbít, vyrobit bez lásky, zranit

 krossa, slarvigt göra, slå, slå sönder

 sammenstykke, slå, slå sammen, smadre, ødelægge

 いい加減に作る, 叩き壊す, 壊す, 打つ, 殴る, 雑に作る

 colpejar, destrossar, fabricar de manera descuidada, ferir

 huolimattomasti, lyödä, lyödä rikki, pirstoa, syrjäyttää

 knuse, slurvete lage, slå, ødelegge

 hautsikapena, hautsikatu, kolpeka zauritu, txarto egitea, zurritzea

 napraviti bez ljubavi, razbiti, udarcima povrediti, uništiti

 негрижливо, повреди, разбивање, удри

 brezskrbno narediti, nepremišljeno izdelati, pretepsti, razbiti, udareti, uničiti

 nepremyslene vyrobiť, rozbiť, udrieť, zbiť

 napraviti bez pažnje, razbiti, udarcima povrijediti, uništiti

 napraviti bez ljubavi, razbiti, udarcima povrijediti, uništiti

 побити, безтурботно, завдати удару, знищити, недбало, розбити

 грубо създаване, небрежно изработване, разбивам, счупвам, удар

 безуважлівасць, знішчыць, недбаласць, пабіць, разбіць

להכות، להשמיד، ליצור ברשלנות، פציעה

تحطيم، صنع بلا اهتمام، ضرب

بی‌محبت ساختن، تخریب کردن، زخمی کردن

مارنا، بے دلی سے بنانا، توڑنا، ضرب، پھوڑنا

lieblos ohne Sorgfalt herstellen

Traduções

 careless, haphazard, slapdash

 сделать без заботы, сделать небрежно

 fazer de qualquer jeito, produzir descuidadamente

 κατασκευάζω πρόχειρα

 creare, realizzare

 fabriquer, produire

 gondatlanul készít

 fabricar descuidadamente, hacer sin cuidado

 vyrobit bez lásky

 безтурботно, недбало

 zrobić byle jak

 face fără grijă

 dikkatsizce yapmak, özen göstermeden yapmak

 slordig maken, snel maken

 slurvete lage

 slarvigt göra

 huolimattomasti

 безуважлівасць, недбаласць

 грубо създаване, небрежно изработване

 napraviti bez ljubavi

 txarto egitea, zurritzea

 napraviti bez pažnje

 いい加減に作る, 雑に作る

 nepremyslene vyrobiť

 brezskrbno narediti, nepremišljeno izdelati

 sammenstykke, slå sammen

 fabricar de manera descuidada

 негрижливо

 napraviti bez ljubavi

صنع بلا اهتمام

بی‌محبت ساختن

بے دلی سے بنانا

ליצור ברשלנות

eine Sache durch Schläge zerstören

Traduções

 break, smash

 разбить, разрушить

 destruir, quebrar

 καταστρέφω

 distruggere, rompere

 démolir, casser

 szétverni, összeverni

 destruir, romper

 rozbít

 знищити, розбити

 zniszczyć

 distruge, lovi

 kırmak, parçalamak

 verpulveren, verwoesten

 knuse, ødelegge

 krossa, slå sönder

 lyödä rikki, pirstoa

 знішчыць, разбіць

 разбивам, счупвам

 razbiti, uništiti

 hautsikapena, hautsikatu

 razbiti, uništiti

 叩き壊す, 壊す

 rozbiť

 razbiti, uničiti

 smadre, ødelægge

 destrossar

 разбивање

 razbiti, uništiti

تحطيم

تخریب کردن

توڑنا، پھوڑنا

להכות، להשמיד

eine Person durch Schläge verletzen

Traduções

 beat, hit, strike

 избить, побить

 bater, agredir

 τραυματίζω, χτυπώ

 picchiare, colpire

 blesser, frapper

 megver

 golpear, agredir

 zranit

 побити, завдати удару

 pobić, uderzyć

 bate, lovi

 dövmek, yaralamak

 in elkaar slaan, slaan

 slå

 slå

 lyödä, syrjäyttää

 пабіць

 удар

 udarcima povrijediti

 kolpeka zauritu

 udarcima povrijediti

 打つ, 殴る

 udrieť, zbiť

 pretepsti, udareti

 slå

 colpejar, ferir

 повреди, удри

 udarcima povrediti

ضرب

زخمی کردن

مارنا، ضرب

פציעה

zusammenfummeln, zusammenschlagen, zusammenschustern, krankenhausreif prügeln, zusammenkloppen, alle machen

Traduções

 beat up, bowl down, punch out, throw together

 dar una paliza, enjaretar, golpear, hacer añicos, hacer pedazos

 buttare giù, fare a pezzi, picchiare

 klecić, pobić, potłuc, rozbijać, rozbić, sklecić, tłuc

 bâcler, démolir