Tradução do verbo alemão zurückversetzen

zurück·versetzen

Traduções

 demote, be transported back, carry back, reassign, reflect, relegate, relegate (out of), reminisce, ...

 возвращать, переносить, мысленно перенестись, мысленно переноситься, переместить вниз, перемещать назад, переноситься, понизить

 transportar, degradar, devolver, recordar, reducir, remontarse a, retroceder, retrotraer a, ...

 déclasser, rappeler, remémorer, reclasser, remettre, renvoyer, replacer, reporter à, ...

 daha düşük seviyeye indirmek, eski yerine getirmek, geri koymak, geriye almak, geçmişe dönmek, geçmişe götürmek, hatırlamak

 transportar, descer, lembrar-se, rebaixar, recolocar, rememorar, remeter, retornar

 riportare, declassare, retrocedere, far ripensare, fare retrocedere, rimettere, ripensare

 retrogradare, reducere, replasa, retroceda, se întoarce în timp, întoarce, întoarce în trecut

 visszahelyez, visszaemlékezik, visszautazik

 cofać się w czasie, degradować, przenosić się, przenosić się w czasie, przesunąć w dół, przywrócić

 αναδρομή, επαναφέρω, επιστρέφω, επιστροφή, υποβάθμιση

 terugplaatsen, herinneren, degradatie, degraderen, in rang terugzetten, naar achteren verplaatsen, terugbrengen, terugverplaatsen, ...

 přenést se zpět, degradovat, přesunout zpět, vrátit

 tillbaka, återföra, flytta ner, flytta tillbaka, nedgradera, återställa

 tilbageføre, nedgradere, returplacere, tilbage i tiden, tilbagevise

 回想する, 思い出す, 元の位置に戻す, 後退させる, 戻す, 降格する

 desclassificar, rebaixar, recol·locar, retornar, retrocedir, transportar, transportar-se, traslladar

 palauttaa, alempaan asemaan, mielikuvamatka, mielikuvissa palata menneisyyteen, muistot

 tilbakeføre, gjenoppleve, nedgradere, retur, senke, transportere

 iragana, atzerako, atzeratu, itzuli, maila baxuagoan jarri

 vratiti se, premestiti, smanjiti, vratiti

 вратам, вратам во времето, вратен во минатото, преместување

 prestaviti, vrniti nazaj, vrniti se, vrniti se v preteklost

 degradovať, preniesť späť, presunúť nižšie, vrátiť, vrátiť sa

 premjestiti, smanjiti, vratiti, vratiti se, vratiti se u prošlost

 premjestiti, prisjetiti se, smanjiti, vratiti, vratiti se, vratiti se u prošlost

 перенестися, перемістити вниз, переміщати назад, повертати, понизити

 възстановявам, пренасям се назад, връщам, връщам назад, понижавам

 перанесці, вярнуць, знізіць, падняць

 demosi, dibawa kembali ke masa lalu dalam pikiran, kembali ke posisi semula, mengenang

 giáng chức, nhớ lại, nhớ lại quá khứ trong suy nghĩ, đưa trở lại vị trí ban đầu

 asl holiga qaytarish, esga olish, lavozimini pasaytirish, o‘ylarda o'tmishga qaytish

 अतीत की ओर लौट जाना, डिमोट करना, मूल स्थिति में वापस लाना, याद करना, यादों में अतीत में लौट जाना

 回到原位, 回想, 在思考中回到过去, 降职

 นำกลับสู่ตำแหน่งเดิม, พาใจย้อนอดีตในความคิด, ระลึกถึง, ลดตำแหน่ง

 생각 속에서 과거로 되돌아가다, 원래 위치로 되돌리다, 좌천시키다, 추억하다, 회상하다

 düşüncələrində keçmişə qayıtmaq, ilk vəziyyətinə geri gətirmək, rütbəsini endirmək, vəzifədə aşağı salmaq, xatırlamaq

 გახსენება, გონებაში წარსულში დაბრუნება, დაბრუნება თავდაპირველ პოზიციაზე, დაქვეითება

 চিন্তায় অতীতে ফিরে যাওয়া, পদহ্রাস করা, মূল অবস্থানে ফিরিয়ে আনা, স্মরণ করা

 kthe në pozicionin fillestar, kujtoj, të kthehet mendërisht në të kaluarën, zbrit nga posti

 डिमोट करणे, मूळ स्थितीमध्ये परत आणणे, याद करणे, विचारांमध्ये अतीताकडे परत जाणे

 पद घटाउनु, मूल स्थितिमा फर्काउनु, याद गर्नु, विचारमा विगतमा फर्किन

 గతకాలాన్ని గుర్తించడం, చింతనల్లో గతానికి తిరిగి వెళ్లడం, పదవి తగ్గించడం, మూల స్థితికి తిరిగి పెట్టడం

 atcerēties, atgriezt sākotnējo pozīciju, domās pagātnē atgriezties, pazemināt amatā, pazemināt pakāpē

 சிந்தனைகளில் கடந்த காலத்திற்கு மீண்டும் செல்லுதல், நினைவில் கொண்டு வருதல், பதவி குறைக்க, மூல நிலைக்கு மீண்டும் கொண்டு வருதல்

 madaldama, meenutada, mõtetes minevikku tagasi viia, tagasi algasendisse viia

 աստիճանազրկել, իջեցնել պաշտոնում, հիշել, մտքերով անցյալին վերադառնալ, վերադարձնել սկզբնական դիրքին

 bîr kirin, domên xwe de demê kevnê vegerîn, li pozîsyonê nizm kirin, pozîsyona bingehîn vegerandin, rûtbeyê kêm kirin

להחזיר، להוריד בדרגה، להחזיר בזמן، להעביר

إرجاع، إعادة، إعادة ترتيب، استرجاع، استرجاع الذكريات

برگرداندن، به گذشته بردن، به گذشته برگرداندن، تنزل دادن

ماضی میں جانا، ماضی میں لے جانا، ماضی کی یاد، نیچے کرنا، پچھلے مقام پر لانا، پیچھے کرنا

wieder an die Ausgangsposition bringen

Traduções

 reposition, reset

 возвращать, перемещать назад

 recolocar, retornar

 επιστρέφω, επιστροφή

 riportare

 remettre, replacer

 visszahelyez

 devolver, reubicar

 vrátit

 переміщати назад, повертати

 przywrócić

 replasa, întoarce

 eski yerine getirmek, geri koymak

 terugbrengen, terugzetten

 retur, tilbakeføre

 återställa

 palauttaa

 вярнуць

 връщам, възстановявам

 vratiti

 atzeratu, itzuli

 vratiti

 元の位置に戻す, 戻す

 vrátiť

 vrniti nazaj

 returplacere, tilbageføre

 recol·locar, retornar

 вратам

 vratiti

 मूल स्थिति में वापस लाना

 원래 위치로 되돌리다

 asl holiga qaytarish

 मूळ स्थितीमध्ये परत आणणे

 atgriezt sākotnējo pozīciju

 pozîsyona bingehîn vegerandin

 মূল অবস্থানে ফিরিয়ে আনা

 மூல நிலைக்கு மீண்டும் கொண்டு வருதல்

 回到原位

 tagasi algasendisse viia

 վերադարձնել սկզբնական դիրքին

 మూల స్థితికి తిరిగి పెట్టడం

 đưa trở lại vị trí ban đầu

 นำกลับสู่ตำแหน่งเดิม

 დაბრუნება თავდაპირველ პოზიციაზე

 मूल स्थितिमा फर्काउनु

 ilk vəziyyətinə geri gətirmək

 kembali ke posisi semula

 kthe në pozicionin fillestar

إعادة

برگرداندن

پچھلے مقام پر لانا

להחזיר

in der Hierarchie, Entwicklungsstufe in eine niedrigere als die aktuelle Stufe einsortieren

Traduções

 demote, reassign

 переместить вниз, понизить

 descer, rebaixar

 υποβάθμιση

 declassare, retrocedere

 déclasser, reclasser

 visszahelyez

 degradar, reducir

 degradovat, přesunout zpět

 перемістити вниз, понизити

 degradować, przesunąć w dół

 reducere, retroceda

 daha düşük seviyeye indirmek, geriye almak

 degradatie, terugplaatsen

 nedgradere, senke

 flytta ner, nedgradera

 alempaan asemaan, palauttaa

 знізіць, падняць

 връщам назад, понижавам

 premjestiti, smanjiti

 maila baxuagoan jarri

 premjestiti, smanjiti

 後退させる, 降格する

 degradovať, presunúť nižšie

 prestaviti

 nedgradere, tilbageføre

 desclassificar, rebaixar

 преместување

 premestiti, smanjiti

 डिमोट करना

 좌천시키다

 lavozimini pasaytirish

 डिमोट करणे

 পদহ্রাস করা

 பதவி குறைக்க

 降职

 madaldama

 పదవి తగ్గించడం

 giáng chức

 ลดตำแหน่ง

 पद घटाउनु

 demosi

 zbrit nga posti

 աստիճանազրկել, իջեցնել պաշտոնում

 დაქვეითება

 rütbəsini endirmək, vəzifədə aşağı salmaq

 pazemināt amatā, pazemināt pakāpē

 li pozîsyonê nizm kirin, rûtbeyê kêm kirin

إرجاع، إعادة ترتيب

تنزل دادن

نیچے کرنا، پیچھے کرنا

להוריד בדרגה

sich in Gedanken eine frühere Zeit vorstellen

Traduções

 revert, transport back

 возвращать, переносить

 rememorar, transportar

 αναδρομή

 retrocedere, riportare

 rappeler, remémorer

 visszahelyez

 retroceder, transportar

 přenést se zpět

 перенестися

 cofać się w czasie, przenosić się w czasie

 retrogradare, se întoarce în timp

 geçmişe dönmek, hatırlamak

 herinneren, terugplaatsen

 gjenoppleve, tilbakeføre

 tillbaka, återföra

 mielikuvissa palata menneisyyteen

 перанесці

 възстановявам, пренасям се назад

 prisjetiti se, vratiti se u prošlost

 iragana

 vratiti se u prošlost

 回想する, 思い出す

 vrátiť sa

 vrniti se v preteklost

 tilbageføre, tilbagevise

 retrocedir, transportar-se

 вратам во времето

 vratiti se

 याद करना

 추억하다, 회상하다

 esga olish

 याद करणे

 atcerēties

 bîr kirin

 স্মরণ করা

 நினைவில் கொண்டு வருதல்

 回想

 meenutada

 հիշել

 గతకాలాన్ని గుర్తించడం

 nhớ lại

 ระลึกถึง

 გახსენება

 याद गर्नु

 xatırlamaq

 mengenang

 kujtoj

استرجاع

به گذشته برگرداندن

ماضی میں جانا، ماضی کی یاد

להחזיר، להחזיר בזמן

in seinen Gedanken und Gefühlen in eine frühere Zeit versetzt werden

Traduções

 reflect, reminisce

 возвращать, переносить

 remeter, transportar

 αναδρομή

 riportare

 rappeler, remémorer

 visszaemlékezik, visszautazik

 transportar, trasladar

 přenést se zpět

 перенестися

 przenosić się

 retrogradare, întoarce în trecut

 geçmişe götürmek

 herinneren, terugplaatsen

 tilbakeføre, transportere

 tillbaka, återföra

 mielikuvamatka, muistot

 перанесці

 пренасям се назад

 vratiti se

 atzerako, iragana

 vratiti se

 回想する, 思い出す

 preniesť späť

 vrniti se

 tilbage i tiden, tilbageføre

 transportar, traslladar

 вратен во минатото

 vratiti se

 अतीत की ओर लौट जाना, यादों में अतीत में लौट जाना

 생각 속에서 과거로 되돌아가다

 o‘ylarda o'tmishga qaytish

 विचारांमध्ये अतीताकडे परत जाणे

 domās pagātnē atgriezties

 domên xwe de demê kevnê vegerîn

 চিন্তায় অতীতে ফিরে যাওয়া

 சிந்தனைகளில் கடந்த காலத்திற்கு மீண்டும் செல்லுதல்

 在思考中回到过去

 mõtetes minevikku tagasi viia

 մտքերով անցյալին վերադառնալ

 చింతనల్లో గతానికి తిరిగి వెళ్లడం

 nhớ lại quá khứ trong suy nghĩ

 พาใจย้อนอดีตในความคิด

 გონებაში წარსულში დაბრუნება

 विचारमा विगतमा फर्किन

 düşüncələrində keçmişə qayıtmaq

 dibawa kembali ke masa lalu dalam pikiran

 të kthehet mendërisht në të kaluarën

استرجاع الذكريات

به گذشته بردن

ماضی میں لے جانا

להחזיר، להעביר

verbannen (aus), relegieren

Traduções

 be transported back, carry back, demote, relegate, relegate (out of), restore, take back (to), think back, think oneself back (to)

 recordar, remontarse a, retrotraer a, retrotraerse a

 déclasser, renvoyer, reporter à, se reporter à

 мысленно перенестись, мысленно переноситься, переноситься

 degraderen, in rang terugzetten, naar achteren verplaatsen, terugverplaatsen, zich terugverplaatsen

 declassare, far ripensare, fare retrocedere, rimettere, ripensare, riportare

 flytta tillbaka

 lembrar-se

 επαναφέρω