Tradução do verbo alemão zurückschaudern

zurück·schaudern

schaudert zurück · schauderte zurück · ist zurückgeschaudert

Traduções

 recoil, shudder, flinch, shrink back, shudder back, shy

 дрожать, отшатнуться, содрогаться

 echarse atrás, estremecerse, estremecerse de horror, reculer, retroceder, temer

 reculer, frisson, s'éloigner, se reculer

 geri çekilmek, geriye sıçramak, tüyler ürpermek, ürkerek uzaklaşmak, ürkme

 afastar-se, arrepiar-se, estremecer, recuar

 rabbrividire, indietreggiare, indietreggiare inorridito, ritirarsi, tremare

 se retrage, se cutremura, se feri, se îndepărta, se înfricoșa

 megrémül, megrémülni, visszahúzódik, visszahúzódni

 odsuwać się, cofać się, drżeć, wzdrygać się

 ανατριχίλα, ανατριχιάζω, απομάκρυνση, αποφεύγω

 achteruitdeinzen, afschrikken, huiveren, schrikken, terugschrikken

 odtáhnout se, otřást se, ucouvat, zachvět se

 rysa, backa, känna rysningar, rymma

 falde tilbage, gyse tilbage, ryste, trække sig tilbage, vige tilbage

 後ずさり, 後退する, 身を引く, 身震いする, 退く, 震え上がる

 esgarrifar-se, esquivar, esquivar enrere, retrocedir

 kammoksua, kavahtaa, pelätä, vetäytyä, väistää taaksepäin

 trekke seg tilbake, fryse, skjelve, skvette tilbake

 atzerako, atzerako ihes, dardara, trembida

 odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zadrhtavanje

 задржување, одбегнување, повлекување, страх

 odmakniti se, umakniti se nazaj, zazebati, zgroženje, zgrožiti se

 odtiahnuť sa, ustúpiť dozadu, vyhnúť sa, zachvieť

 odmaknuti se, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se

 odmaknuti, uzmaknuti, zadrhtati, zgrožavati se

 відсторонитися, відступати, відхилятися, відчувати жах, задригатися, схолоду

 избягвам, отдръпвам се, отстъпвам, отстъпвам назад, потреперване, треперя

 адстаяць, адхіляцца назад, адхіліцца, адчуваць дрыжыкі

 mundur, merinding

 lùi lại, giật lùi, rùng mình, rụt lại

 orqaga chekinmoq, orqaga tisarilmoq, ortga chekinmoq, titirlamoq

 पीछे सरकना, पीछे हटना, सहमकर पीछे हटना, सिहरना, हिचकना

 退缩, 后退, 畏缩, 畏缩后退

 ถอยหลัง, ขนลุก, ถอยกรูด, ผงะถอย, สะดุ้งถอย

 주춤 물러서다, 뒤로 물러서다, 몸서리치다, 움츠리다

 geri addımlamaq, geri sıçramaq, geri çəkilmək, geriyə çəkilmək, çəkinmək

 უკან დახევა, უკან გადადგომა, უკან გაწევა, უკან იხევა, შეშინდება

 কাঁপা, কুঁকড়ে যাওয়া, চমকে পিছিয়ে যাওয়া, পিছিয়ে যাওয়া, পিছু হটা

 tërhiqem, dridhem, tërhiqem mbrapa, zmbrapsem

 कंपणे, घाबरून मागे हटणे, मागे सरकणे, मागे हटणे, हिचकणे

 कम्पन हुनु, झस्केर पछि हट्नु, पछाडि हट्नु, पछि सर्नु, पछि हट्नु

 కంపుట, వెనక్కి జరగడం, వెనక్కి తగ్గడం, వెనక్కి తగ్గు, వెనక్కి వెళ్ళడం, వెనుకడుగు వేయు

 atkāpties, sarauties, sarauties atpakaļ

 அசைபடுதல், பதறி பின்வாங்கு, பின் வாங்குதல், பின்னுக்கு விலகுதல், பின்வாங்கு, பின்வாங்குதல்

 taganema, kokkutõmbuma, taganeda, tagasi tõmbuma

 ետ նահանջել, ետ քաշվել, հետ քաշվել, հետքաշվել, նահանջել, սարսափել

 paşve ketin, paşve vegerîn, tirsîn

התרחק، להתרחק، לרתוע، נסוג

ارتجاف، الابتعاد، الابتعاد جسديًا، التراجع، رعدة

ترسیدن، دور شدن، دچار ترس شدن

خوف، دور ہونا، دھچکا، پیچھے جانا، پیچھے ہٹنا

körperlich Abstand gewinnen; nach hinten ausweichen

Traduções

 flinch, recoil, shudder back

 отшатнуться

 afastar-se, recuar

 απομάκρυνση, αποφεύγω

 indietreggiare, rabbrividire, ritirarsi

 reculer, s'éloigner, se reculer

 megrémül, visszahúzódik

 echarse atrás, reculer, retroceder

 odtáhnout se, ucouvat

 відсторонитися, відступати, відхилятися, відчувати жах

 odsuwać się, cofać się

 se retrage, se feri, se îndepărta

 geri çekilmek, geriye sıçramak, ürkerek uzaklaşmak

 achteruitdeinzen, afschrikken, terugschrikken

 trekke seg tilbake, skvette tilbake

 backa, rymma, rysa

 kavahtaa, vetäytyä, väistää taaksepäin

 адстаяць, адхіляцца назад, адхіліцца

 избягвам, отдръпвам се, отстъпвам, отстъпвам назад

 odmaknuti, uzmaknuti

 atzerako, atzerako ihes

 odmaknuti se, uzmaknuti

 後ずさり, 後退する, 身を引く, 退く

 odtiahnuť sa, ustúpiť dozadu, vyhnúť sa

 odmakniti se, umakniti se nazaj, zazebati

 falde tilbage, trække sig tilbage, vige tilbage

 esquivar, esquivar enrere, retrocedir

 одбегнување, повлекување

 odmaknuti se, uzmaknuti

 पीछे सरकना, पीछे हटना, सहमकर पीछे हटना

 주춤 물러서다, 뒤로 물러서다

 orqaga chekinmoq, orqaga tisarilmoq

 घाबरून मागे हटणे, मागे सरकणे, मागे हटणे

 atkāpties, sarauties atpakaļ

 paşve vegerîn

 চমকে পিছিয়ে যাওয়া, পিছিয়ে যাওয়া, পিছু হটা

 பதறி பின்வாங்கு, பின்னுக்கு விலகுதல், பின்வாங்கு, பின்வாங்குதல்

 后退, 畏缩后退, 退缩

 taganema, tagasi tõmbuma

 ետ նահանջել, ետ քաշվել, հետ քաշվել, նահանջել

 వెనక్కి జరగడం, వెనక్కి తగ్గడం, వెనక్కి తగ్గు, వెనుకడుగు వేయు

 lùi lại, giật lùi

 ถอยกรูด, ถอยหลัง, ผงะถอย, สะดุ้งถอย

 უკან დახევა, უკან გადადგომა, უკან გაწევა

 झस्केर पछि हट्नु, पछि सर्नु, पछि हट्नु

 geri addımlamaq, geri sıçramaq, geri çəkilmək

 mundur

 tërhiqem, tërhiqem mbrapa, zmbrapsem

الابتعاد، الابتعاد جسديًا، التراجع

دور شدن

دور ہونا، پیچھے جانا، پیچھے ہٹنا

התרחק، להתרחק، נסוג

etwas nicht tun, weil einen ein Schauder ergreift, zum Beispiel Angst oder eine Einsicht

Traduções

 recoil, shudder

 дрожать, содрогаться

 arrepiar-se, estremecer

 ανατριχίλα

 rabbrividire, tremare

 frisson, reculer

 megrémülni, visszahúzódni

 estremecerse, temer

 otřást se, zachvět se

 задригатися, схолоду

 drżeć, wzdrygać się

 se cutremura, se înfricoșa

 tüyler ürpermek, ürkme

 huiveren, schrikken

 fryse, skjelve

 känna rysningar, rysa

 kammoksua, pelätä

 адчуваць дрыжыкі

 потреперване, треперя

 zadrhtati, zgrožavati se

 dardara, trembida

 zadrhtati, zgrožavati se

 身震いする, 震え上がる

 zachvieť

 zgroženje, zgrožiti se

 ryste

 esgarrifar-se

 задржување, страх

 zadrhtati, zadrhtavanje

 सिहरना, हिचकना

 몸서리치다, 움츠리다

 ortga chekinmoq, titirlamoq

 कंपणे, हिचकणे

 atkāpties, sarauties

 paşve ketin, tirsîn

 কাঁপা, কুঁকড়ে যাওয়া

 அசைபடுதல், பின் வாங்குதல்

 畏缩, 退缩

 kokkutõmbuma, taganeda

 հետքաշվել, սարսափել

 కంపుట, వెనక్కి వెళ్ళడం

 rùng mình, rụt lại

 ขนลุก, ถอยหลัง

 უკან იხევა, შეშინდება

 कम्पन हुनु, पछाडि हट्नु

 geriyə çəkilmək, çəkinmək

 merinding, mundur

 dridhem, tërhiqem

ارتجاف، رعدة

ترسیدن، دچار ترس شدن

خوف، دھچکا

לרתוע

schaudernd zurückweichen; zurückschrecken, (sich) hüten, abhorrieren, zögern, abhorreszieren

Traduções

 shrink back, shudder, shy

 indietreggiare inorridito

 estremecerse de horror

 gyse tilbage

 ανατριχιάζω