Tradução do verbo alemão zulaufen

zu·laufen

Traduções

 approach, run towards, accelerate, catch up, close, close in, come up, come up to, ...

 подбежать, направляться, подбегать, подходить, приближаться, вливаться, догнать, достаться, ...

 acercarse, dirigirse, acelerar, acudir corriendo a, afluir, alcanzar, aparecer, bloquearse, ...

 s'approcher, affluer, arriver, courir vers, se rapprocher, accélérer, aller vers, apparaître, ...

 yaklaşmak, akmak, bir araya gelmek, birine ulaşmak, daralmak, doldurmak, görmek, hızlanmak, ...

 aproximar-se, dirigir-se, acabar, acelerar, acontecer a alguém, afunilar, alcançar, aparecer, ...

 avvicinarsi, correre verso, accadere, accelerare, accorrere, accudire, affluire, andare verso, ...

 se apropia, se îndrepta, se îndrepta spre cineva, accelera, ajunge, aproape, apărut, curge, ...

 odaérkezik, belefolyik, bezáródik, előzni, felfedez, felgyorsítani, irányul, lát, ...

 przybiegać, zbliżać się, dogonić, dostrzec, podbiegać, podchodzić, podążać, przybłąkać do, ...

 πλησιάζω, εισρέω, τρέχω προς, ανακαλύπτω, βλέπω, καταδιώκω, καταφθάνω, κατευθύνομαι, ...

 toelopen, aanlopen, inlopen, toekomen, achterhalen, benaderen, inhalen, instromen, ...

 přiblížit se, přijít, přitékat, doběhnout, objevený, přibližovat se, přibíhat, přiběhnout, ...

 närma sig, springa mot, ankomma, avsmalna, flöda, gå fram till, ikapp, löpa mot, ...

 løbe hen til, accelerere, gå hen imod, henvende sig, indhente, komme hen til, lukke, løbe hen, ...

 近づく, 向かう, 依存, 加速する, 寄ってくる, 寄生, 接近する, 流れ込む, ...

 acostar-se, apropar-se, arribar, dirigir-se, abocar-se, accelerar, augmentar la velocitat, convergir, ...

 lähestyä, juosta kohti, kapeutua, kiihdyttää, kokoontua, saada, saavuttaa, sulkeutua, ...

 løpe mot, nærme seg, bevege seg mot, bli lukket, henvende seg, innhente, komme til, lukke seg, ...

 hurbildu, gertu, abiadura handitu, aurkitu, batzartu, estutu, etxera hurbiltzea, ikusi, ...

 približiti se, prilaziti, okupljati se, pojačati tempo, približavati se, priključiti se, pripasti, pristupiti, ...

 пристигнување, приближување, вливање, доделување, забележан, затворање, зголемување на темпото, обратете се, ...

 približati se, prihod, dojeti, obrniti se na nekoga, odkrit, pospešiti, približevati se, prihajati, ...

 pribehnúť, prísť k niekomu, dohnať, naliať, objavený, pribehovať, pribiehať, pribiehať k, ...

 približiti se, doći do, okupljati se, otkriven, pojačati tempo, priključiti se, prilaziti, pripasti, ...

 približiti se, dotrčati, okupljati se, pojačati tempo, približavati se, prikloniti se, prilaziti, pripasti, ...

 підходити, наближатися, підбігати, випадати, виявлений, вливатися, дістатися, закриватися, ...

 приближавам се, ближа, догонвам, достигам, забелязан, запечатвам се, затварям се, идвам при, ...

 направіцца, падысці, бачны, дастацца, забеспячэнне, зачыняцца, збірацца, змяншацца, ...

 berbondong-bondong datang, berkerumun, berlari mendekat, datang, datang ke rumah untuk meminta makan, ditutup, membentang ke, meminta bantuan, ...

 bắt vòng, bị nhìn thấy, bị phát hiện, chạy tới, chảy vào, hướng về, kéo dài tới, liên hệ với ai, ...

 aniqlanmoq, bir aylana ortda qoldirmoq, birining uyi yoniga kelib ovqat so’rab yurgan, cho‘zilmoq, ingichkalashmoq, kelmoq, kimga murojaat qilish, ko'rinmoq, ...

 दौड़कर आना, अंदर बहना, उमड़ना, एक चक्कर से आगे निकलना, किसी के पास आना, किसी से मदद मांगना, की ओर जाना, की ओर बढ़ना, ...

 关上, 到别人家门口乞食, 加速, 变窄, 变细, 向某人寻求帮助, 向某人求助, 套圈, ...

 กรูกันมา, ขอความช่วยเหลือจากใคร, ถูกพบ, ถูกเห็น, ทอดยาวไปยัง, ปิด, มา, มาที่ประตูบ้านขออาหาร, ...

 가늘어지다, 가속하다, 누구에게 도움을 청하다, 다가오다, 닫히다, 달려가다, 달려오다, 도움을 청하다, ...

 axışmaq, aşkarlanmaq, bağlı olmaq, bir dövrə qabaqlamaq, birinə müraciət etmək, daralmaq, daxilə axmaq, evin qapısında yemək üçün dilənmək, ...

 აღმოჩნება, აჩქარება, გათხელება, დავიწროება, დახმარება ვინმედან მოითხოვვა, დახურვა, ერთი წრით გასწრება, ვინმეს მიმართვა, ...

 আবিষ্কৃত হওয়া, উমড়ে পড়া, এক চক্করে পেছনে ফেলা, কাউকে কাছে যাওয়া, কাউকে সাহায্য চাওয়া, গতি বাড়ানো, ঘরের দরজায় এসে খাবার চাওয়া, ত্বরান্বিত করা, ...

 dynden, hollohem, kerkoj ndihmë nga dikush, mbyllet, ngushtohem, parakaloj për një xhiro, përshpejtoj, rrit ritmin, ...

 अरुंद होणे, आत वाहणे, उघड होणे, उमटणे, एक फेरीने मागे टाकणे, कडे जाणे, कुणाकडे मदत मागणे, गती वाढवणे, ...

 आउनु, एक फन्कोले अगाडि पार्नु, ओइरिनु, कसैलाई सम्पर्क गर्नु, कसैलाई सहायता माग्नु, गति बढाउनु, घरको ढोकामा आएर खाना माग्नु, तर्फ फैलिनु, ...

 ఇంటి ముందుకు వచ్చి ఆహారం కోరడం, ఇరుకవడం, ఎవరికి సహయం కోరడం, ఒక చక్రం ముందుకు దాటడం, ఓడి రావడం, కనబడటం, గుంపుగా చేరడం, పరుగెత్తి చేరడం, ...

 aizvērties, apdzīt par apli, atklāties, ieplūst, ietecēt, nākt, palielināt tempu, palīdzību no kā lūgt, ...

 உதவி கேட்டல், உள்ளே ஒழுகுதல், ஒரு சுற்றால் முந்துதல், ஓடி அருகே வருதல், ஓடி வரு, கண்டுபிடிக்கப்படுதல், காணப்படுதல், குறுகுதல், ...

 joosta vastu, kellegi poole pöörduma, kiirendama, kitsenema, kokku jooksma, kokku tormama, paljastuma, peenema, ...

 արագացնել, բարակել, դիմել մեկի օգնությանը, երևալ, խռնվել, հայտնաբերվել, հասնել, ձգվել, ...

 berveçûn, bi dorêk derbas kirin, bi lez hatin, derîyê kesê re xwarin daxwaz kirin, diqewitin, girtin, hatin, herikîn, ...

להתקרב، לגשת، להאיץ، להגיע، להיסגר، להשיג، להתאסף، להתכווץ، ...

الاقتراب، التجمع، التقرب، التوجه، الركض نحو، اللحاق، انحدار، تدفق، ...

نزدیک شدن، باریک شدن، بسته شدن، به سمت، تنگ شدن، جمع شدن، دست یافتن، رسیدن به کسی، ...

پہنچنا، آنا، آگے بڑھنا، بند کرنا، بند ہونا، بھرنا، تنگ ہونا، تیز کرنا، ...

sich zu jemandem, etwas im Lauftempo hinbewegen, sich im Laufschritt in Richtung von jemandem, etwas bewegen

Traduções

 approach, run towards

 aproximar-se, correr, correr em direção

 подбежать, приближаться

 πλησιάζω, τρέχω προς

 correre verso

 courir vers

 odafut, odaér

 acercarse, correr hacia

 přibíhat, přijít

 підбігати, підходити

 podbiegać, zbliżać się

 se apropia, se îndrepta

 koşarak yaklaşmak, yaklaşmak

 aanlopen, toelopen

 løpe mot

 springa mot

 juosta kohti

 падбегчы, падысці

 ближа, приближавам се

 dotrčati, približiti se

 hurbildu

 približiti se, prilaziti

 走って近づく, 近づく

 pribehnúť, pribehovať

 približati se, prihoditi

 løbe hen til

 acostar-se, apropar-se

 пристигање, пристигнување

 približiti se, prilaziti

 दौड़कर आना

 달려가다

 yugurib yaqinlashmoq

 दौडून येणे

 skrēt pretī

 diqewitin

 দৌড়ে কাছে আসা

 ஓடி அருகே வருதல்

 跑向某人

 joosta vastu

 վազել դեպի

 పరుగెత్తి చేరడం

 chạy tới

 วิ่งเข้าใกล้

 ვირბენ მისკენ

 दौडेर नजिक पुग्नु

 qaçaraq yanına yetişmək

 berlari mendekat

 vrapoj drejt

الركض نحو

نزدیک شدن

دوڑنا، نزدیک جانا

לרוץ לעבר

das Tempo erhöhen

Traduções

 accelerate, speed up

 набирать скорость, ускоряться

 acelerar

 ταχύτητα αυξάνω

 accelerare

 accélérer

 felgyorsítani

 acelerar

 zrychlit

 прискорити

 przyspieszyć

 accelera, spori

 hızlanmak

 versnellen

 øke tempoet

 öka tempot

 kiihdyttää

 павялічыць тэмп

 ускорявам

 pojačati tempo, ubrati

 abiadura handitu

 pojačati tempo, ubrati

 加速する

 zrýchliť

 pospešiti

 accelerere, øge tempoet

 accelerar, augmentar la velocitat

 зголемување на темпото

 pojačati tempo, ubrati

 गति बढ़ाना, तेज करना

 가속하다, 속도를 높이다

 sur'atni oshirmoq, tezlashtirmoq

 गती वाढवणे, वेग वाढवणे

 palielināt tempu, paātrināt

 lez kirin, zû kirin

 গতি বাড়ানো, ত্বরান্বিত করা

 வேகத்தை அதிகப்படுத்து, வேகப்படுத்து

 加速, 提速

 kiirendama, tempot tõstma

 արագացնել, տեմպը բարձրացնել

 వేగవంతం చేయు, వేగాన్ని పెంచు

 tăng nhịp độ, tăng tốc

 เร่งความเร็ว, เร่งฝีเท้า

 აჩქარება, სიჩქარის გაზრდა

 गति बढाउनु, वेग बढाउनु

 sürəti artırmaq, sürətləndirmək

 mempercepat, menaikkan tempo

 përshpejtoj, rrit ritmin

زيادة السرعة

سرعت افزایش دادن

تیز کرنا

להאיץ

in eine bestimmte Richtung führen, eine Erstreckung in eine bestimmte Richtung aufweisen

Traduções

 approach, run towards

 направляться, подходить

 aproximar-se, dirigir-se

 κατευθύνω, προχωρώ

 avvicinarsi, correre verso

 aller vers, se diriger vers

 irányul

 acercarse, dirigirse

 přibližovat se, směřovat

 направлятися, підходити

 podążać, zmierzać

 se apropia, se îndrepta

 yaklaşmak, yönelmek

 inlopen, toelopen

 bevege seg mot, løpe mot

 löpa mot, springa mot

 juosta kohti, lähestyä

 направіцца, прыблізіцца

 направлявам се, приближавам се

 približavati se, prilaziti

 hurbildu, norabide

 približiti se, priključiti se

 向かう, 進む

 pribiehať, pribiehať k

 približevati se, prihajati

 gå hen imod, løbe hen imod

 apropar-se, dirigir-se

 приближува, пристапува

 približavati se, prilaziti

 की ओर जाना, की ओर बढ़ना

 뻗다, 향하다

 cho‘zilmoq, yo‘nalmoq

 कडे जाणे

 stiepties uz, virzīties uz

 berveçûn

 দিকে প্রসারিত হওয়া, দিকে যাওয়া

 நோக்கி நீளுதல், நோக்கிச் செலல்

 延伸至, 通向

 suunduma, ulatuma

 ձգվել, ուղղվել

 వైపు విస్తరించు, వైపు సాగు

 hướng về, kéo dài tới

 ทอดยาวไปยัง, มุ่งไปสู่

 მიემართება, მიიწევს

 तर्फ फैलिनु, तर्फ लाग्नु

 uzanmaq, yönəlmək

 membentang ke, mengarah ke

 shkon drejt, shtrihet drejt

انحدار، توجه

به سمت، نزدیک شدن

کی طرف بڑھنا، کی طرف جانا

לגשת، להתקרב

durch wiederholtes Erscheinen oder dauerndes Verweilen an jemandes Wohnstätte die Fütterung und gegebenenfalls letztlich die Aufnahme in die häusliche Gemeinschaft erreichen

Traduções

 ingratiate, worm one's way in

 подкормка, приучение

 aproximar-se, chegar perto

 πλησιάζω, προσεγγίζω

 accudire, avvicinarsi

 approcher, s'approcher

 megközelítés, odaközelítés

 acercarse, ir a visitar

 přiblížit se, přijít

 наближатися, підходити

 przybiegać, zbliżać się

 aproape, se apropia

 soklaşmak, yaklaşmak

 aanlopen, toelopen

 nærme seg, tilnærming

 ankomma, närma sig

 lähestyä, tulla lähelle

 забеспячэнне, падкормка

 приближавам се, приближаване

 približiti se, prikloniti se

 etxera hurbiltzea

 doći do, približiti se

 依存, 寄生

 pribehnúť, prísť

 prihod

 tiltrækning

 acostar-se, apropar-se

 приближување

 približiti se, priključiti se

 दरवाज़े पर आकर खाना मांगना

 집 앞에 와서 밥을 달라고 구걸하다

 birining uyi yoniga kelib ovqat so’rab yurgan

 घराच्या दरवाज्यावर अन्न मागणे

 pie durvīm nākt un ēdienu lūgt

 derîyê kesê re xwarin daxwaz kirin

 ঘরের দরজায় এসে খাবার চাওয়া

 வாசலில் வந்து உணவு கேட்டல்

 到别人家门口乞食

 tulla uksele ja süüa paluma

 տան դուռը մոտենալ ու սնունդ հայցել

 ఇంటి ముందుకు వచ్చి ఆహారం కోరడం

 đến cửa nhà xin ăn

 มาที่ประตูบ้านขออาหาร

 სახლთან მივიდა და საჭმელს ითხოვს

 घरको ढोकामा आएर खाना माग्नु

 evin qapısında yemək üçün dilənmək

 datang ke rumah untuk meminta makan

الاقتراب، التقرب

نزدیک شدن، پیوستن

پناہ، پناہ لینا

להתמזג، להתקרב

entdeckt, gesehen werden; jemandem zuteilwerden

Traduções

 approach, come up, run up to

 достаться, появляться, приближаться

 acontecer a alguém, aparecer, chegar a alguém, ser visto

 ανακαλύπτω, βλέπω, καταφθάνω

 accadere, capitare, essere visto, scoprire

 apparaître, arriver, se montrer, se rapprocher

 felfedez, lát, valakinek jut

 acercarse, aparecer, llegar

 objevený, přijít k někomu, viděný

 випадати, виявлений, дістатися, помічений

 dostrzec, przydarzyć się, zauważyć

 apărut, observat, se îndrepta spre cineva

 birine ulaşmak, görmek, keşfetmek, yaklaşmak

 ontdekken, toekomen, zien

 oppdage, se, tilfalle

 ses, tillfalla, upptäckas

 lähestyä, saada, tulla näkyviin, tulla osaksi

 бачны, дастацца, знойдзены

 достигам, забелязан, открит, попадане

 pripasti, pronaći, vidjeti

 aurkitu, hurbildu, ikusi

 otkriven, pripasti, viđen

 寄ってくる, 発見される, 見つける, 近づく

 objavený, prísť k niekomu, videný

 odkrit, priti do nekoga, viden

 opdaget, set, tilfalde

 acostar-se, arribar, descobert, vist

 доделување, забележан, откриен

 pripasti, pronađen, videti

 देखा जाना, पता चलना, मिलना

 다가오다, 발견되다, 보이다

 aniqlanmoq, kelmoq, ko'rinmoq

 उघड होणे, दिसणे, येणे

 atklāties, nākt, tikt pamanīts

 hatin, xuya bûn

 আবিষ্কৃত হওয়া, দেখা যাওয়া, মিলনা

 கண்டுபிடிக்கப்படுதல், காணப்படுதல், வரு

 来到, 被发现, 被看见

 paljastuma, silma jääma, tulla

 երևալ, հայտնաբերվել, հասնել

 కనబడటం, బయటపడటం, వస్తుంది

 bị nhìn thấy, bị phát hiện, đến

 ถูกพบ, ถูกเห็น, มา

 აღმოჩნება, მოსვლა, ჩანება

 आउनु, देखिनु, पत्ता लाग्नु

 aşkarlanmaq, görünmək, gəlmək

 datang, terlihat, terungkap

 shihem, vij, zbulohem

يحدث لشخص، يكتشف، يُرى

رسیدن به کسی، مشاهده شدن، کشف شدن

پہنچنا، آنا، دیکھنا

להגיע، לקרות، נחשף، נראה

sich an jemanden wenden, zu jemandem kommen

Traduções

 approach, come up to

 направляться, подходить

 aproximar-se, dirigir-se

 κατευθύνομαι, πλησιάζω

 andare verso, avvicinarsi

 s'approcher, venir vers

 megközelít, odaérkezik

 acercarse, dirigirse

 přiblížit se, přijít k

 наближатися, підходити

 podchodzić, zwracać się

 se apropia de cineva, se îndrepta spre cineva

 yaklaşmak, yanaşmak

 benaderen, toelopen

 henvende seg, komme til

 gå fram till, närma sig

 lähestyä, tulla luo

 направіцца, падысці

 идвам при, приближавам се

 približiti se, pristupiti

 gertu, hurbildu

 približiti se, pristupiti

 向かう, 近づく

 pristúpiť, prísť k niekomu

 obrniti se na nekoga, priti k nekomu

 henvende sig, komme hen til

 acostar-se, dirigir-se

 обратете се, пријдете

 približiti se, pristupiti

 किसी के पास आना, किसी से मदद मांगना

 누구에게 도움을 청하다, 도움을 청하다

 kimga murojaat qilish, yordam so'rash

 कुणाकडे मदत मागणे

 palīdzību no kā lūgt, vērsties pie kā

 ji kesek re peywendî kirin

 কাউকে কাছে যাওয়া, কাউকে সাহায্য চাওয়া

 உதவி கேட்டல், யாரிடம் உதவி பெறுவது

 向某人寻求帮助, 向某人求助

 kellegi poole pöörduma

 դիմել մեկի օգնությանը

 ఎవరికి సహయం కోరడం

 liên hệ với ai, nhờ sự giúp đỡ của ai

 ขอความช่วยเหลือจากใคร

 დახმარება ვინმედან მოითხოვვა, ვინმეს მიმართვა

 कसैलाई सम्पर्क गर्नु, कसैलाई सहायता माग्नु

 birinə müraciət etmək, yardım üçün müraciət etmək

 meminta bantuan, menghubungi seseorang

 kerkoj ndihmë nga dikush, tërhiqem tek dikush

الاقتراب، التوجه

مراجعه کردن، نزدیک شدن

آنا، پہنچنا

לגשת، להתקרב

zu einer schon vorhandenen Menge an Flüssigkeit in ein Gefäß hineinfließen

Traduções

 flow in, pour in

 вливаться

 encher, esvaziar

 εισρέω, ρέω

 fluire, versare

 affluer, couler

 belefolyik

 fluir, verterse

 přitékat

 вливатися

 wlewać

 curge, infiltra

 akmak, doldurmak

 inlopen, instromen

 renne inn, strømme inn

 flöda, rinna

 valua, virrata

 падцякаць

 наливам

 ulijevati

 isuri

 uliti

 流れ込む

 naliať

 priteči

 tilstrømme

 abocar-se, fluir

 вливање

 uliti

 अंदर बहना, बहकर आना

 유입되다, 흘러들다

 oqib kirish

 आत वाहणे, वाहत येणे

 ieplūst, ietecēt

 herikîn

 ভিতরে প্রবাহিত হওয়া

 உள்ளே ஒழுகுதல்

 流入

 sisse voolama

 ներթափվել

 లోపలికి ప్రవహించు

 chảy vào

 ไหลเข้า

 ჩაედინება

 भित्र बग्नु

 daxilə axmaq, içəri axmaq

 mengalir masuk

 rrjedh brenda

تدفق

ریختن

بھرنا، داخل ہونا

לזרום

eine bestimmte, immer enger, dünner oder schmaler werdende, Form aufweisen

Traduções

 converge, narrow

 сжиматься, сужаться

 afunilar, estreitar

 στένωση, συρρίκνωση

 convergere, stringersi

 converger, se rapprocher

 szűkül

 acercarse, converger

 zužovat se, zúžení

 зближуватися, зменшуватися

 zbiegać się, zwężać się

 îngusta

 daralmak, sıkılaşmak

 samenlopen, toelopen

 snevre

 avsmalna, smalna

 kapeutua, supistua

 змяншацца, змяншэнне

 свивам се, стеснявам се

 sužavati se, uskočiti

 estutu, murriztu

 sužavati se, uskočiti

 狭まる, 近づく

 zužovať sa, zúžiť sa

 smanjšati, zožiti

 snævre ind

 acostar-se, convergir

 стеснување, сужавање

 sužavati se, uskočiti

 पतला होना, संकीर्ण होना

 가늘어지다, 좁아지다

 ingichkalashmoq, toraymoq

 अरुंद होणे, निमुळते होणे

 sašaurināties

 nazik bûn, teng bûn

 পাতলা হওয়া, সংকীর্ণ হওয়া

 குறுகுதல், நுண்மையடைதல்

 变窄, 变细

 kitsenema, peenema

 բարակել, նեղանալ

 ఇరుకవడం, సన్నబడడం

 thon dần, thuôn lại

 เรียวลง, แคบลง

 გათხელება, დავიწროება

 पातलो हुनु, साँघुरिनु

 daralmaq, incəlmək

 menyempit, meruncing

 hollohem, ngushtohem

يقترب، يقترب من

باریک شدن، تنگ شدن

تنگ ہونا، سکڑنا

להתכווץ، להתקרב

[Sport] durch Aufholen auf den Vordermann, die Vorderleute beseitigen

Traduções

 catch up, close in

 догнать, настигание

 alcançar, aproximar-se

 καταδιώκω, πλησιάζω

 avvicinarsi, raggiungere

 dépasser, rattraper

 előzni, megközelíteni

 alcanzar, superar

 doběhnout, přiblížit se

 наздоганяти, підходити

 dogonić, zbiegać

 ajunge, se apropie

 yaklaşmak, üstüne gitmek

 achterhalen, inhalen

 innhente, nærme seg

 ikapp, närma sig

 lähestyä, saavuttaa

 набіраць, наганяць

 догонвам, настигам

 približiti se, uhvatiti

 gertu, hurbildu

 približiti se, uhvatiti

 接近する, 追いつく

 dohnať, pribehnúť

 dojeti, približati se

 indhente, nærme sig

 acostar-se, arribar

 приближување, пристигнување

 približiti se, uhvatiti

 एक चक्कर से आगे निकलना

 한 바퀴 추월하다

 bir aylana ortda qoldirmoq

 एक फेरीने मागे टाकणे

 apdzīt par apli

 bi dorêk derbas kirin

 এক চক্করে পেছনে ফেলা

 ஒரு சுற்றால் முந்துதல்

 套圈

 ringiga mööduma

 մեկ շրջանով առաջ անցնել

 ఒక చక్రం ముందుకు దాటడం

 bắt vòng, vượt một vòng

 แซงหนึ่งรอบ

 ერთი წრით გასწრება

 एक फन्कोले अगाडि पार्नु

 bir dövrə qabaqlamaq

 mendahului satu putaran

 parakaloj për një xhiro

الاقتراب، اللحاق

دست یافتن، نزدیک شدن

آگے بڑھنا، پہنچنا

להשיג، לרדוף

herbeilaufen, sich in kurzer Zeit versammeln; herbeilaufen, herzulaufen

Traduções

 approach, gather

 подбежать, собраться

 aproximar-se, reunir-se

 συγκεντρώνομαι, τρέχω προς

 accorrere, raggrupparsi

 s'approcher, se rassembler

 odaérkezik, összegyűlik

 acercarse, reunirse rápidamente

 přiběhnout, shromáždit se

 зібратися, підбігати

 przybiegać, zbierać się

 se aduna, se apropia

 bir araya gelmek, yaklaşmak

 samenkomen, toelopen

 løpe mot, samles

 samlas, springa fram

 kokoontua, lähestyä

 збірацца, падыходзіць

 приближавам се, събирам се

 okupljati se, približiti se

 batzartu, hurbildu

 okupljati se, približiti se

 集まる, 駆け寄る

 pribehnúť, zhromaždiť sa

 prihod, zbiranje

 løbe hen til, samles hurtigt

 acostar-se, reunir-se ràpidament

 пристигнување, собирање

 okupljati se, približiti se

 उमड़ना, दौड़कर आना

 달려오다, 몰려들다

 to'planib kelmoq, yugurib kelmoq

 उमटणे, धावून येणे

 saskriet, skriet klāt

 bi lez hatin, kom bûn

 উমড়ে পড়া, দৌড়ে আসা

 ஓடி வரு, திரண்டு வரு

 涌来, 赶来

 kokku jooksma, kokku tormama

 խռնվել, վազ գալ

 ఓడి రావడం, గుంపుగా చేరడం

 ùa đến, đổ xô đến

 กรูกันมา, หลั่งไหลมา

 მოაწყდომა, მოგროვება

 ओइरिनु, दौडेर आउनु

 axışmaq, qaçıb gəlmək

 berbondong-bondong datang, berkerumun

 dynden

الاقتراب، التجمع

جمع شدن، نزدیک شدن

آنا، جمع ہونا

להתאסף، להתקרב

verschlossen werden, sich schließen

Traduções

 close, shut

 закрываться, замыкаться

 encerrar-se, fechar-se

 κλείνω, κλείσιμο

 chiudersi, essere chiuso

 se fermer

 bezáródik, összezár

 bloquearse, cerrarse

 uzavřít se, zavřít se

 закриватися, замикатися

 zamykać się, zatrzaskiwać

 se închide, se închide în mod abrupt

 kapanmak, kilitlenmek

 sluiten, toekomen

 bli lukket, lukke seg

 sluta, stängas

 sulkeutua, sulkeutuminen

 зачыняцца

 запечатвам се, затварям се

 zapečatiti, zatvoriti se

 itxi, itxita

 zaključati se, zatvoriti se

 閉じる, 閉まる

 uzavrieť sa, zavrieť sa

 zapiranje, zapreti se

 lukke

 tancar, tancar-se

 затворање

 zaključati se, zatvoriti se

 बंद होना

 닫히다

 yopilmoq

 बंद होणे

 aizvērties

 girtin

 বন্ধ হওয়া

 மூடுகிறது

 关上

 sulgub

 փակվել

 మూసిపోతుంది

 đóng

 ปิด

 დახურვა

 बन्द हुनु

 bağlı olmaq

 ditutup

 mbyllet

ينغلق، يُغلق

بسته شدن

بند کرنا، بند ہونا

להיסגר

Traduções

 lead to, run in, run up (to)

 подбегать, подбежать, приставать, пристать, сбегаться, сбежаться

 affluire, correre verso, trovare rifugio presso, venire dietro a

 affluer, arriver, courir vers

 acudir corriendo a, afluir, conducir, correr, darse prisa, ir corriendo, venir corriendo

 przybłąkać do

 přitékat, přitékattéct

 εισρέω, συναντιέμαι

 løbe hen, løbe til

 aanlopen, toelopen

 springa

 acabar, fluir