Tradução do verbo alemão ziemen

Tradução verbo alemão ziemen: ser apropriado, permitir-se, pertencer, ser permitido para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · reflexivo>

ziemen

Traduções

Inglês beseem, proper, become, befit, behove, be allowed, be appropriate, belong, ...
Russo подобать, приличествовать, следовать, подходить, позволять себе, принадлежать, разрешено
Espanhol pertenecer, convenir, corresponder, estar bien, ser apropiada, ser apropiado, ser debido, permitirse, ...
Francês revenir, être de mise, appartenir, convenir, se permettre, être permis
Turco ait olmak, izin vermek, müsaade olmak, uygun olmak
Português ser apropriado, permitir-se, pertencer, ser permitido
Italiano addirsi, confarsi, convenire, essere conveniente, appartenere, essere adatto, essere permesso, permettersi
Romeno aparține, fi permis, fi potrivit, se permite
Húngaro megfelel, megenged, megengedett, tartozik
Polaco należeć, należeć się, być dozwolonym, pasować, pozwalać sobie
Grego ανήκω, αρμόζει, επιτρέπεται, επιτρέπω
Holandês passen, behoren, toelaten, toestaan
Tcheco patřit, být povolen, být vhodný, dovolit si
Sueco passa, tillhöra, tillåta, tillåten
Dinamarquês sømme sig, passe, tilhøre, tillade, tilladt
Japonês ふさわしい, 許される, 許可される, 適切である
Catalão convenir, correspondr, permetre, permetre's
Finlandês kuulua, sallia, sallittu, sopiva
Norueguês tilhøre, tillate, å passe, å være tillatt
Basco egokia, egon, izan, onartua
Sérvio dozvoliti, dozvoljeno, prikladno, pripadati
Macedônio дозволен, дозволува, припаѓа, соодветен
Esloveno dovoliti si, dovoljeno biti, pripada, pripravljen biti
Eslovaco byť vhodný, dovoliť si, patriť, pripúšťať
Bósnio dozvoliti, dozvoljeno, prikladno, pripadati
Croata dozvoliti si, dozvoljen, prikladan, pripadati
Ucraniano дозволено, дозволяти собі, належати, підходити
Búlgaro подходящ, подходящо е, прилича, разрешен
Bielorrusso дозволяць, допускаецца, належыць, падыходзіць
Hebraicoמותר، מתאים، שייך
Árabeمسموح، مناسب، يجب، يسمح
Persaمناسب بودن، اجازه داشتن
Urduمناسب ہونا، اجازت دینا، اجازت ہونا

Resumo
a. verbo · haben · regular

passend sein, erlaubt sein

Traduções

Inglês beseem, proper, be allowed, be appropriate, suit
Francês revenir, convenir, être permis
Italiano addirsi, essere adatto, essere permesso
Russo подходить, разрешено
Português ser apropriado, ser permitido
Grego αρμόζει, επιτρέπεται
Húngaro megfelel, megengedett
Espanhol ser adecuado, ser permitido
Tcheco být povolen, být vhodný
Ucraniano дозволено, підходити
Polaco być dozwolonym, pasować
Romeno fi permis, fi potrivit
Turco müsaade olmak, uygun olmak
Holandês passen, toestaan
Norueguês å passe, å være tillatt
Sueco passa, tillåten
Finlandês sallittu, sopiva
Bielorrusso допускаецца, падыходзіць
Búlgaro подходящ, разрешен
Croata dozvoljen, prikladan
Basco egokia, onartua
Bósnio dozvoljeno, prikladno
Japonês 許可される, 適切である
Eslovaco byť vhodný, pripúšťať
Esloveno dovoljeno biti, pripravljen biti
Dinamarquês passe, tilladt
Catalão convenir, permetre
Macedônio дозволен, соодветен
Sérvio dozvoljeno, prikladno
Árabeمسموح، مناسب
Persaمناسب بودن، اجازه داشتن
Urduمناسب ہونا، اجازت ہونا
Hebraicoמותר، מתאים
b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich gehören, sich erlauben

Traduções

Inglês beseem, proper, belong, permit
Italiano addirsi, convenire, appartenere, permettersi
Russo позволять себе, принадлежать
Português permitir-se, pertencer
Grego ανήκω, επιτρέπω
Francês appartenir, se permettre
Húngaro megenged, tartozik
Espanhol pertenecer, permitirse
Tcheco patřit, dovolit si
Ucraniano дозволяти собі, належати
Polaco należeć, pozwalać sobie
Romeno aparține, se permite
Turco ait olmak, izin vermek
Holandês behoren, toelaten
Norueguês tilhøre, tillate
Sueco tillhöra, tillåta
Finlandês kuulua, sallia
Bielorrusso дозволяць, належыць
Búlgaro подходящо е, прилича
Croata dozvoliti si, pripadati
Basco egon, izan
Bósnio dozvoliti, pripadati
Japonês ふさわしい, 許される
Eslovaco dovoliť si, patriť
Esloveno dovoliti si, pripada
Dinamarquês tilhøre, tillade
Catalão correspondr, permetre's
Macedônio дозволува, припаѓа
Sérvio dozvoliti, pripadati
Árabeيجب، يسمح
Persaمناسب بودن، اجازه داشتن
Urduمناسب ہونا، اجازت دینا
Hebraicoמותר، שייך
z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · reflexivo>

(sich) schicken, (sich) gehören, (etwas) bringen können, (sich) geziemen, (sich) passen, angemessen sein

Traduções

Inglês become, befit, behove, beseem
Espanhol convenir, corresponder, estar bien, pertenecer, ser apropiada, ser apropiado, ser debido
Polaco należeć, należeć się
Russo подобать, приличествовать, следовать
Italiano addirsi, confarsi, essere conveniente
Francês être de mise
Dinamarquês sømme sig

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(sich+A, dat., für+A)

  • jemand/etwas ziemt sich für jemanden

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

ziemt · ziemte · hat geziemt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78789, 78789

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ziemen