Tradução do verbo alemão zerquetschen

Tradução verbo alemão zerquetschen: esmagar, amassar, apertar, triturar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

zerquetschen

Traduções

Inglês crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, ...
Russo раздавить, сжать, давить, мять, помять, раздавливать, разминать, размять, ...
Espanhol aplastar, machacar, apachurrar, machucar
Francês écraser, compresser, détriter, broyer, concasser, contusionner, fouler, mastiquer, ...
Turco ezmek, sıkıştırmak, sıkıştırarak yaralamak
Português esmagar, amassar, apertar, triturar
Italiano schiacciare, stritolare, acciaccare, spappolare, spiaccicare
Romeno strivi, zdrobi
Húngaro szétzúz, zúz, összelapít, összenyom, összezúz
Polaco zmiażdżyć, miażdżyć, rozgniatać, rozgnieść, zdusić, zgnieść
Grego συνθλίβω, ζουπώ, συντρίβω, σφίγγω
Holandês verpletteren, fijndrukken, fijnstampen, pletten, verdringen
Tcheco zmačkat, rozmačkat
Sueco krossa, krossa något, mosa, pressa
Dinamarquês knuse, klemme, mase, masse
Japonês 押しつぶす, 潰す
Catalão esclafar, aixafar, aplanar, triturar, xafar
Finlandês murskata, musertaa, puristaa, ruhjoa
Norueguês klemme, knuse, mose
Basco konprimitu, irauli
Sérvio zgnječiti, sabrati
Macedônio задушувам, смачкувам, смачкување
Esloveno zdrobiti, stisniti
Eslovaco rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť
Bósnio zgnječiti, zgusnuti
Croata zgnječiti, sagnječiti
Ucraniano здавити, розчавити
Búlgaro разчупвам, смачквам, счупвам
Bielorrusso здавіць, раздушванне, раздушыць
Indonésio menggilas, menghancurkan, meremukkan
Vietnamita nghiền nát, đè bẹp, đè nát
Uzbeque ezmoq, maydalamoq
Hindi कुचलना, मसलना
Chinês 压扁, 压碎, 碾碎
Tailandês ขยี้, บดขยี้
Coreano 으깨다, 짓이기다
Azerbaijano əzmək
Georgiano გადათელვა, დაჭყლეტა
Bengalês চূর্ণ করা, পিষা
Albanês shtrydh, shtyp, thërrmoj
Maráti चिरडणे, चुरडणे
Nepalês कुचल्नु, मिच्नु
Telugo నలిపివేయడం, నూరటం
Letão sadragāt, saplacināt, saspiest
Tâmil நசுக்குதல்
Estoniano purustama, litistama
Armênio ճզմել, տրորել
Curdo şikandin
Hebraicoלְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור
Árabeسحق، هرس
Persaله کردن، فشردن
Urduپچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken, zermatschen

Traduções

Inglês crush, squash, mash
Sueco krossa, krossa något, mosa, pressa
Romeno strivi, zdrobi
Francês compresser, écraser, détriter
Catalão esclafar, aixafar, aplanar, triturar, xafar
Espanhol aplastar, machacar
Russo раздавить, сжать
Polaco rozgniatać, zdusić, zgnieść, zmiażdżyć
Italiano schiacciare, stritolare
Português apertar, esmagar, triturar
Grego συνθλίβω, συντρίβω, σφίγγω
Húngaro szétzúz, zúz, összenyom
Tcheco zmačkat, rozmačkat
Ucraniano здавити, розчавити
Turco sıkıştırmak, ezmek
Holandês pletten, verdringen, verpletteren
Norueguês klemme, knuse
Finlandês murskata, puristaa
Bielorrusso здавіць, раздушванне, раздушыць
Búlgaro разчупвам, смачквам, счупвам
Croata zgnječiti, sagnječiti
Basco konprimitu, irauli
Bósnio zgnječiti, zgusnuti
Japonês 押しつぶす, 潰す
Eslovaco rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť
Esloveno zdrobiti, stisniti
Dinamarquês klemme, knuse, masse
Macedônio задушувам, смачкувам, смачкување
Sérvio zgnječiti, sabrati
Hindi कुचलना, मसलना
Coreano 으깨다, 짓이기다
Uzbeque ezmoq, maydalamoq
Maráti चिरडणे, चुरडणे
Letão sadragāt, saplacināt, saspiest
Curdo şikandin
Bengalês চূর্ণ করা, পিষা
Tâmil நசுக்குதல்
Chinês 压扁, 压碎, 碾碎
Estoniano purustama, litistama
Armênio ճզմել, տրորել
Telugo నలిపివేయడం, నూరటం
Vietnamita nghiền nát, đè bẹp, đè nát
Tailandês ขยี้, บดขยี้
Georgiano გადათელვა, დაჭყლეტა
Nepalês कुचल्नु, मिच्नु
Azerbaijano əzmək
Indonésio menggilas, menghancurkan, meremukkan
Albanês shtrydh, shtyp, thërrmoj
Árabeسحق
Persaله کردن، فشردن
Urduپچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا
Hebraicoלְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês bruise, crumple, crush, smush, squash, squidge, squish, swat, triturate
Russo давить, мять, помять, раздавить, раздавливать, разминать, размять, расплющивать, расплющить
Polaco miażdżyć, rozgnieść, zmiażdżyć
Francês broyer, concasser, contusionner, détriter, fouler, mastiquer, meurtrir, taler, écraser
Italiano acciaccare, schiacciare, spappolare, spiaccicare
Espanhol apachurrar, aplastar, machacar, machucar
Português amassar, esmagar
Turco ezmek, sıkıştırarak yaralamak
Holandês fijndrukken, fijnstampen, verpletteren
Húngaro összelapít, összezúz
Grego ζουπώ, συνθλίβω
Finlandês murskata, musertaa, ruhjoa
Dinamarquês knuse, mase
Norueguês knuse, mose
Japonês 潰す
Árabeسحق، هرس

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zerquetscht · zerquetschte · hat zerquetscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 803202

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerquetschen