Tradução do verbo alemão zerklopfen

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zerklopfen

zerklopft · zerklopfte · hat zerklopft

Traduções

 break apart, crush, mix, stir

 разбивать, взбивать, раздробить, смешивать

 desmenuzar, batir, mezclar, triturar

 battre, frapper, mélanger, réduire en morceaux

 karıştırmak, kırmak, parçalamak, çırpmak

 esmagar, bater, misturar, triturar

 battere, frantumare, mescolare, sbattere

 sfărâma, amesteca, zdrobi

 szétver, összekever, összezúz

 mieszać, pokruszyć, rozkruszyć

 ανακατεύω, θρυμματίζω, σπάζω

 verpulveren, mixen, roeren, vermalen

 rozklepat, promíchat, rozbít, roztlouci, smíchat

 blanda, krossa, slå sönder

 blande, knuse, røre, slå i stykker

 叩く, 混ぜる, 砕く

 esmicolar, mesclar, remenar, trencar

 hakata, murskata, sekoittaa, sekoittaminen

 blande, knuse, røre, slå i stykker

 hautsitu, irabiatu, nahastu, txikitu

 miješati, razbiti, usitniti

 разбивање, мешање, ситно сечкање

 mešati, razbiti, zdrobiti

 rozbiť, rozdrviť, rozmixovať, zmiešať

 miješanje, miješati, razbiti, usitniti

 miješanje, miješati, razbiti, usitniti

 змішувати, перемішувати, розбивати, розколювати

 разбивам, разбърквам, счупвам

 змяшаць, змяшваць, разбіваць, раздробліваць

 kocok, menghancurkan

 đánh bông, đập nát

 aralashtirmoq, maydalab sindirish

 चूर-चूर कर देना, फेंटना

 打发, 捣碎

 ตี, ทุบจนละเอียด

 두드려 부수다, 휘저다

 parçalamaq, çırpmaq

 არევი, დამტვრევა

 চূর্ণ করা, ফেটানো

 përzien, thye me goditje

 चिरडून टुकडे करणे, फेंटणे

 टुक्रा पार्नु, फेट्नु

 కలపించు, చెరపడం

 putot, sist gabalos

 கலக்கு, சிதிக்கவும்

 purustama, vahustada

 խառնել, հարվածներով քանդել

 hilwestin, parçalamak

לְהַקְטִין، לְפַרֵק، לטפף، לערבב

تكسير، تحطيم، خفق

خرد کردن، شکستن، مخلوط کردن

توڑنا، ملانا، مکس کرنا، چوٹ دینا

---

Resumo

---

durch Schläge in Teile zerkleinern

Traduções

 break apart, crush

 разбивать, раздробить

 esmagar, triturar

 θρυμματίζω, σπάζω

 battere, frantumare

 battre, frapper, réduire en morceaux

 szétver, összezúz

 desmenuzar, triturar

 rozbít, roztlouci

 розбивати, розколювати

 pokruszyć, rozkruszyć

 sfărâma, zdrobi

 kırmak, parçalamak

 verpulveren, vermalen

 knuse, slå i stykker

 krossa, slå sönder

 hakata, murskata

 разбіваць, раздробліваць

 разбивам, счупвам

 razbiti, usitniti

 hautsitu, txikitu

 razbiti, usitniti

 叩く, 砕く

 rozbiť, rozdrviť

 razbiti, zdrobiti

 knuse, slå i stykker

 esmicolar, trencar

 разбивање, ситно сечкање

 razbiti, usitniti

 चूर-चूर कर देना

 두드려 부수다

 maydalab sindirish

 चिरडून टुकडे करणे

 sist gabalos

 parçalamak

 চূর্ণ করা

 சிதிக்கவும்

 捣碎

 purustama

 հարվածներով քանդել

 చెరపడం

 đập nát

 ทุบจนละเอียด

 დამტვრევა

 टुक्रा पार्नु

 parçalamaq

 menghancurkan

 thye me goditje

تكسير، تحطيم

خرد کردن، شکستن

توڑنا، چوٹ دینا

לְהַקְטִין، לְפַרֵק

---

[Gastronomie] rührend vermischen

Traduções

 mix, stir

 взбивать, смешивать

 bater, misturar

 ανακατεύω

 mescolare, sbattere

 battre, mélanger

 összekever

 batir, mezclar

 promíchat, smíchat

 змішувати, перемішувати

 mieszać

 amesteca

 karıştırmak, çırpmak

 mixen, roeren

 blande, røre

 blanda

 sekoittaa, sekoittaminen

 змяшаць, змяшваць

 разбивам, разбърквам

 miješanje, miješati

 irabiatu, nahastu

 miješanje, miješati

 叩く, 混ぜる

 rozmixovať, zmiešať

 mešati

 blande, røre

 mesclar, remenar

 мешање, разбивање

 miješati

 फेंटना

 휘저다

 aralashtirmoq

 फेंटणे

 putot

 hilwestin

 ফেটানো

 கலக்கு

 打发

 vahustada

 խառնել

 కలపించు

 đánh bông

 ตี

 არევი

 फेट्नु

 çırpmaq

 kocok

 përzien

خفق

مخلوط کردن

ملانا، مکس کرنا

לטפף، לערבב

---

Traduções

 rozklepat