Tradução do verbo alemão zerfasern

zerfasern

Traduções

 fray, unravel, defiber, defibre, fray out, fall apart, shred

 измочалить, мочалить, сепарировать, распадаться, изнашиваться, разваливаться, разделять на волокна, распускать

 desfibrar, descomponer, deshilachar, desintegrar

 effiler, effilocher, effiloquer, se décomposer, décomposer, filer, se désagréger

 ipliklerine ayırmak, liflerine ayırmak, ipliklenmek, liflenmek, parçalanmak

 desfiar, desfazer, desintegrar

 sfilacciare, sfilacciarsi, sfibrare, sfibrarsi, sfaldare, disgregare, disintegrarsi

 descompune, fărâmița, fragmenta

 foszlik, szálakra bont, szálasodik, szétfoszlani, szétválni

 rozpadać się, strzępić się, rozwarstwiać, strzępić

 διασπώ, διασπάται, ξεφτίζει, ξεφτίζω

 uitrafelen, uit elkaar vallen, afbreken, verbrokkelen, vezels scheiden

 rozpadat se, rozložit se, trhat, trhat se

 fibrera, falla isär, splittra, splittras, sönderdela

 trævle op, fibre, fibreopdele, opdele

 ほぐす, ほつれる, 分解する, 崩れる, 繊維に分解する, 繊維化する

 descompondre, descompondre's, desfer, desfer-se

 hajoaminen, hajoittaa, kappaleiksi, kudosten hajoaminen, purkaa

 falle fra hverandre, fibredele, fibreoppløsning, flosse, oppløse, smuldre

 zatikatu, banatu, zati, zatikatzea

 rastrgati, raspasti se, razdvojiti, razložiti se, razviti

 распад, распарчување, распаѓа, распаѓање

 razdeliti na niti, razpadati, razpasti, raztrgati, razviti se v niti

 rozložiť, rozložiť sa, rozpadnúť sa, roztrhnúť, roztrhnúť sa

 rastrgati, razdvojiti, raspasti se, razložiti se

 rastrgati, razdvojiti, raspasti se, razložiti se

 розпадатися, розплітатися, розкладатися

 разделям на влакна, разпад, разпадане, разплита, разплитам

 раздзіранне, разбівацца, раздзірацца, раздзіраць, разлажвацца

להתפרק، להתפרש، לפרום، לפרק

تفتت، تآكل، تجزئة، تفكك، تفكيك

تجزیه شدن، تکه تکه شدن، تکه تکه کردن، پاره شدن، پاره کردن، پراشیدن

بکھرنا، ریشے ریشے کرنا، ریشے ریشے ہونا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا، ٹکڑے کرنا، پھٹنا

sich im Laufe der Zeit durch Abnutzung in Fäden, Gewebeteile zerlegen; in seine Bestandteile zerfallen

Traduções

 fray, fall apart, shred

 распадаться, изнашиваться, разваливаться

 desfiar, desfazer, desintegrar

 διασπάται, διασπώ, ξεφτίζει

 sfilacciarsi, disgregare, disintegrarsi, sfaldare

 se décomposer, se désagréger

 foszlik, szálasodik, szétfoszlani, szétválni

 descomponer, deshilachar, desintegrar

 rozložit se, rozpadat se, trhat se

 розкладатися, розпадатися, розплітатися

 rozpadać się, rozwarstwiać, strzępić

 descompune, fragmenta, fărâmița

 ipliklenmek, liflenmek, parçalanmak

 uitrafelen, afbreken, uit elkaar vallen, verbrokkelen

 falle fra hverandre, flosse, oppløse, smuldre

 falla isär, fibrera, splittras, sönderdela

 hajoaminen, kappaleiksi, kudosten hajoaminen

 разбівацца, раздзіранне, раздзірацца, разлажвацца

 разпад, разпадане, разплита

 raspasti se, rastrgati, razdvojiti, razložiti se

 banatu, zatikatu, zatikatzea

 raspasti se, rastrgati, razdvojiti, razložiti se

 ほつれる, 分解する, 崩れる, 繊維化する

 rozložiť sa, rozpadnúť sa, roztrhnúť sa

 razpadati, razpasti, razviti se v niti

 fibre

 descompondre, descompondre's, desfer-se

 распад, распаѓа, распаѓање

 raspasti se, rastrgati, razložiti se, razviti

تفتت، تآكل، تفكك

تجزیه شدن، تکه تکه شدن، پاره شدن، پراشیدن

بکھرنا، ریشے ریشے ہونا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا، پھٹنا

להתפרק، להתפרש

in seine Bestandteile, Fäden zerteilen

Traduções

 fray, unravel

 разделять на волокна, распускать

 desfiar, desfazer

 διασπώ, ξεφτίζω

 sfilacciare, sfaldare

 décomposer, filer

 szálakra bont

 descomponer, deshilachar

 rozpadat se, trhat

 розпадатися, розплітатися

 rozwarstwiać, strzępić

 descompune, fărâmița

 ipliklerine ayırmak, liflerine ayırmak

 uit elkaar vallen, vezels scheiden

 fibredele, fibreoppløsning

 fibrera, splittra

 hajoittaa, purkaa

 раздзіранне, раздзіраць

 разделям на влакна, разплитам

 rastrgati, razdvojiti

 zati, zatikatu

 rastrgati, razdvojiti

 ほぐす, 繊維に分解する

 rozložiť, roztrhnúť

 razdeliti na niti, raztrgati

 fibreopdele, opdele

 descompondre, desfer

 распад, распарчување

 rastrgati, razdvojiti

تجزئة، تفكيك

تکه تکه کردن، پاره کردن

ریشے ریشے کرنا، ٹکڑے کرنا

לפרום، לפרק

ausfransen

Traduções

 defiber, defibre, fray, fray out, unravel

 измочалить, мочалить, сепарировать

 sfibrare, sfibrarsi, sfilacciare, sfilacciarsi

 effiler, effilocher, effiloquer

 desfibrar

 desfiar

 rozpadać się, strzępić się

 trævle op